commit 01676cb55dc4457dde8bd2d5508addcb5a28e5fa Author: minoplhy Date: Sat Jun 8 11:48:58 2024 +0700 init & add KeePass 1.39,2.47 diff --git a/README b/README new file mode 100644 index 0000000..ddfc521 --- /dev/null +++ b/README @@ -0,0 +1,4 @@ +A Purposes of this branch is to track every changes of KeePass Thai Translation over times. + +KeePass 2.x -> Thai-2.lng +KeePass 1.x -> Thai-1.lng \ No newline at end of file diff --git a/Thai-1.lng b/Thai-1.lng new file mode 100644 index 0000000..8f39d7a --- /dev/null +++ b/Thai-1.lng @@ -0,0 +1,692 @@ +|~LANGUAGENAME||ไทย| +|~LANGUAGEVERSION||1.39| +|~LANGUAGEAUTHOR||K. sirap| +|~LANGUAGEAUTHOREMAIL||https://github.com/minoplhy| +|~LANGISO6391CODE||th| +|OK||ตกลง| +|Cancel||ยกเลิก| +|&Generate Random Password||&สุ่มรหัสผ่าน| +|Choose an icon.||เลือกไอคอน| +|General||ทั่วไป| +|Windows||หน้าต่าง| +|Network||เครือข่าย| +|Internet||อินเทอร์เน็ต| +|eMail||อีเมล| +|Homebanking||Homebanking| +|Entry||รายการ| +|&Title||&หัวข้อ| +|User &Name||ชื่อ&ผู้ใช้| +|&URL||&URL| +|&Password||&รหัสผ่าน| +|N&otes||โน้&ต| +|&Case sensitive||ตัวพิม&พ์เล็กและใหญ่| +|Search in||ค้าหาใน| +|Find what:||หาอะไร:| +|Find||หา| +|&Find||&หา| +|Find a string in the entry list.||ค้นหาสตริงในรายการรายการ| +|About KeePass||เกี่ยวกับ KeePass| +|Group||กลุ่ม| +|Title||หัวข้อ| +|User Name||ชื่อผู้ใช้| +|User &name||ชื่อผู้&ใช้| +|URL||URL| +|Password||รหัสผ่าน| +|Notes||โน้ต| +|Ready.||พร้อม| +|Enter Password:||ป้อนรหัสผ่าน:| +|Master Password:||รหัสผ่านหลัก:| +|Create New Database||สร้างฐานข้อมูลใหม่| +|Set Master Key||มาสเตอร์คีย์| +|Specify the master key.||ระบุมาสเตอร์คีย์| +|Repeat Master Password||ป้อนรหัสผ่านหลักซํ้า| +|Repeat the master password for the new database.||ป้อนรหัสผ่านหลักซํ้าสําหรับฐานข้อมูลใหม่| +|Open Database||เปิดฐานข้อมูล| +|Enter Master Key||ป้อนมาสเตอร์คีย์| +|Enter the master key.||ป้อนมาสเตอร์คีย์| +|(No key file selected)||(ไม่มีคีย์ไฟล์ถูกเลือก)| +|Key File||คีย์ไฟล์| +|Password Generator||ตัวสร้างรหัสผ่าน| +|Here you can generate a random password.||ที่นี่คุณสามารถสร้างรหัสผ่านแบบสุ่ม| +|Options||ตัวเลือก| +|Current settings||การตั้งค่าปัจจุบัน| +|&Show dialog for collecting user input as additional entropy||&แสดงกล่องโต้ตอบสำหรับรวบรวมอินพุตของผู้ใช้เป็นเอนโทรปีเพิ่มเติม| +|Generated password||รหัสผ่านที่สร้างขึ้น| +|&Generate||&สร้าง| +|&Accept||&ยอมรับ| +|Upper-case (A, B, C, ...)||ตัวพิมพ์ใหญ่ (A, B, C, ...)| +|Lower-case (a, b, c, ...)||ตัวพิมพ์เล็ก (a, b, c, ...)| +|Digits (0, 1, 2, ...)||ตัวเลข (1, 2, 3, ...)| +|Underline (_)||ขีดเส้นใต้ (_)| +|Minus (-)||ลบ (-)| +|Space ( )||เว้นวรรค ( )| +|Special||ตัวอักษรพิเศษ| +|Latin-1 Supplement||ตัวอักษรละติน-1| +|Brackets ([, ], {, }, (, ), <, >)||วงเล็บ ([, ], {, }, (, ), <, >)| +|Group:||กลุ่ม:| +|Title:||หัวข้อ:| +|User name:||ชื่อผู้ใช้:| +|URL:||URL:| +|Icon:||ไอคอน:| +|Password:||รหัสผ่าน:| +|Repeat:||ใส่รหัสผ่านซํ้า:| +|Notes:||โน้ต:| +|***||***| +|Add Entry||เพิ่มรายการ| +|Create a new password entry.||สร้างรายการรหัสผ่านใหม่| +|Edit Entry||แก้ไขรายการ| +|Modify existing password entry.||แก้ไขรายการรหัสผ่านที่มีอยู่| +|Group name:||ชื่อกลุ่ม:| +|Add Group||เพิ่มกลุ่ม| +|Create a new password group.||สร้างกลุ่มรหัสผ่านใหม่| +|Edit Group||แก้ไขกลุ่ม| +|Modify existing password group.||แก้ไขกลุ่มรหัสผ่านที่มีอยู่แล้ว| +|Random mouse input||การเลื่อนเมาส์แบบสุ่ม| +|Click to begin:||คลิกเพื่อเริ่ม:| +|Use &Mouse as Random Source||ใช้&เมาส์เป็นแหล่งสุ่ม| +|Move the mouse in the field above until this is full:||เลื่อนเมาส์ไปที่ช่องด้านบนจนช่องนี้เต็ม:| +|Hint: It is best to use both mouse and keyboard random sources.||คำแนะนำ: ควรใช้ทั้งเมาส์และคีย์บอร์ดเป็นแหล่งสุ่ม| +|Random keyboard input||การป้อนข้อมูลด้วยแป้นพิมพ์แบบสุ่ม| +|Just hack some random keys into the edit box above.||เพียงแค่ทุบคีย์แบบสุ่มลงในช่องด้านบน| +|You don't have to remember the keys you type in. They are used to generate a random value.||คุณไม่จำเป็นต้องจำคีย์ที่ทุบไป คีย์ใช้ในการสร้างค่าแบบสุ่มเท่านั้น| +|So, the more the better. The different, the better.||ดังนั้นยิ่งแตกต่างยิ่งดี| +|The random the better.|ยิ่งสุ่มยิ่งดีกว่า|| +|Get Random||รับสุ่ม| +|Get Random Data for Key Generation||รับข้อมูลสุ่มสำหรับการสร้างคีย์| +|Move the mouse and type some random text to generate random values.||เลื่อนเมาส์และพิมพ์ข้อความสุ่มเพื่อสร้างค่าแบบสุ่ม| +|Pick an Icon||เลือกไอคอน| +|Choose an icon from the list of available entry and group icons.||เลือกไอคอนจากรายการที่มีรายการและไอคอนกลุ่ม| +|&File||&ไฟล์| +|&Edit||&แก้ไข| +|&View||&ดู| +|&?||&?| +|&New...||&ใหม่...| +|&Open...||เ&ปิด...| +|&Close||ปิ&ด| +|&Save||&บันทึก| +|Save &As...||บันทึกเ&ป็น...| +|Change &Master Key...||&เปลี่ยนมาสเตอร์คีย์...| +|&Print...||&พิมพ์...| +|&Export||&ส่งออก| +|&Lock Workspace||&ล็อคที่ทํางาน| +|&Unlock Workspace||&ปลดล็อคที่ทํางาน| +|E&xit||&ออก| +|&Lock/Unlock Workspace||&ล็อค/ปลดล็อค ที่ทํางาน| +|&Options...||&ตัวเลือก...| +|Add &Group...||เพิ่ม&กลุ่ม...| +|Add Su&bgroup...||เพิ่มกลุ่มร&อง...| +|Ed&it Group...||แก้ไข&กลุ่ม...| +|&Delete Group...||ลบ&กลุ่ม...| +|Pr&int Group...||พิมพ์&กลุ่ม...| +|Copy User &Name||&คัดลอกชื่อผู้ใช้| +|Copy &Password||คัดลอก&รหัสผ่าน| +|Open &URL(s)||&เปิดURL| +|&Find in Database...||ค้าหา&ในฐานข้อมูล...| +|Find in t&his Group...||ค้นหาในกลุ่ม&นี้...| +|&Add Entry...||เพิ่ม&รายการ...| +|&Edit/View Entry...||แก้ไข/ดู &รายการ...| +|&Delete Entry||&ลบรายการ| +|Dupli&cate Entry||ทําซํ้าร&ายการ| +|Move Entry to &Top||ย้าย&รายการไปบนสุด| +|Move Entry &One Up||ย้ายรายการ&ขึ้นหนึ่ง| +|Mo&ve Entry One Down||ย้ายรายการ&ลงหนึ่ง| +|Move Entry to &Bottom||ย้าย&รายการไปล่างสุด| +|Move Group to &Top||ย้าย&กลุ่มไปบนสุด| +|Move Group One &Up||ย้ายกลุ่ม&ขึ้นไปหนึ่ง| +|Move Group &One Down||ย้ายกลุ่มลงไปหนึ่ง| +|Move Group to &Bottom||ย้ายกลุ่มไป&ล่างสุด| +|Change &Language...||&เปลี่ยนภาษา...| +|&Always on Top||&อยู่บนสุดเสมอ| +|Hide &Passwords Behind Asterisks (***)||ซ่อน&รหัสผ่านหลังดอกจัน (***)| +|Hide passwords behind asterisks (***).||ซ่อน&รหัสผ่านหลังดอกจัน (***)| +|Password &Generator...||ตัวสร้าง&รหัสผ่าน...| +|KeePass &Website||เว็บไซต์ &KeePass| +|&About KeePass...||&เกี่ยวกับ KeePass...| +|&Database Settings...||การตั้งค่าฐ&านข้อมูล...| +|&Tray/Untray||&ถาด / ปลดถาด| +|Version||เวอร์ชั่น| +|Password and repeated password aren't identical!||รหัสผ่านและรหัสผ่านซ้ำไม่เหมือนกัน!| +|Stop||หบุด| +|Enter a group name!||ป้อนชื่อกลุ่ม!| +|You must generate some random values using the random mouse input box or the edit field before you can close this dialog.||คุณต้องสร้างค่าสุ่มบางค่าโดยใช้กล่องใส่เมาส์แบบสุ่มหรือช่องแก้ไขก่อนจึงจะสามารถปิดกล่องโต้ตอบนี้ได้| +|No random input||ไม่มีอินพุตแบบสุ่ม| +|EITHER enter a master password OR select a key file.||ทั้งป้อนรหัสผ่านหลักหรือเลือกไฟล์คีย์| +|The password must consist of at least one character!||รหัสผ่านต้องประกอบด้วยอักขระอย่างน้อยหนึ่งตัว!| +|Select at least one of the options in the list above!||เลือกอย่างน้อยหนึ่งตัวเลือกในรายการด้านบน!| +|The following self-tests failed:||การทดสอบตัวเองต่อไปนี้ล้มเหลว:| +|- SHA 32-bit variables||- ตัวแปร SHA 32-บิต| +|- SHA 64-bit variables||- ตัวแปร SHA 64-บิต| +|- SHA-256 test vector(s)||- เวกเตอร์ทดสอบ SHA-256| +|- SHA-512 test vector(s)||- เวกเตอร์ทดสอบ SHA-512| +|- Rijndael encryption||- การเข้ารหัส Rijndael| +|- Rijndael decryption||- การเถอดรหัส Rijndael| +|- Arcfour crypto routine||- Arcfour-Cryptoroutine| +|- Twofish algorithm||- อัลกอริทึม Twofish| +|The program will exit now.||โปรแกรมจะออกตอนนี้| +|Self-Test(s) Failed||การทดสอบตัวเองล้มเหลว| +|Clipboard cleared.||เคลียร์คลิปบอร์ดแล้ว| +|Field copied to clipboard. Clipboard will be cleared in %d seconds.||คัดลอกฟิลด์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว คลิปบอร์ดจะถูกล้างใน %d วินาที| +|Failed to set the master key!||ไม่สามารถตั้งมาสเตอร์คีย์ได้!| +|File cannot be opened!||ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้!| +|File cannot be saved!||ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้!| +|KeePass KDB Files||ไฟล์ KeePass KDB| +|All Files||ไฟล์ทั้งหมด| +|The current database file has been modified||ไฟล์ฐานข้อมูลปัจจุบันได้ถูกแก้ไข| +|Do you want to save the changes before closing?||คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนปิดหรือไม่?| +|KeePass - Save Before Close/Lock?||KeePass - บันทึกก่อนปิด/ล็อก?| +|Deleting a group will delete all items and subgroups in that group, too.||การลบกลุ่มจะเป็นการลบรายการและกลุ่มย่อยทั้งหมดในกลุ่มนั้นด้วย| +|Are you sure you want to delete this group?||คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบกลุ่มนี้?| +|Delete Group Confirmation||ยืนยันการลบกลุ่ม| +|Cannot open temporary file for printing!||ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราวสำหรับการพิมพ์ได้!| +|Select Language||เลือกภาษา| +|Here you can change the user interface language.||ที่นี่คุณสามารถเปลี่ยนภาษาของอินเทอร์เฟซผู้ใช้| +|Installed Languages||ภาษาที่ติดตั้งแล้ว| +|&Help||&ช่วยเหลือ| +|&Help Contents||&เนื้อหาการช่วยเหลือ| +|Open &Help File||เปิด&ไฟล์ช่วยเหลือ| +|Open &License File||เปิด&ไฟล์ใบอนุญาต| +|Newline sequence:||ลำดับขึ้นบรรทัดใหม่:| +|Windows newline sequence (\r\n)||ลำดับการขึ้นบรรทัดใหม่ของ Windows (\r\n)| +|Unix newline sequence (\n)||ลำดับการขึ้นบรรทัดใหม่ของ Unix (\n)| +|Clipboard auto-clear time (seconds):||เวลาล้างคลิปบอร์ดอัตโนมัติ (วินาที):| +|Settings||การตั้งค่า| +|Here you can configure KeePass.||คุณสามารถกำหนดค่า KeePass ได้ที่นี่| +|Automatically open last used database on startup||เปิดฐานข้อมูลที่ใช้ล่าสุดโดยอัตโนมัติเมื่อเปิดเครื่อง| +|Automatically save when closing/locking the database||บันทึกโดยอัตโนมัติเมื่อปิด/ล็อกฐานข้อมูล| +|Display images on buttons||แสดงภาพบนปุ่ม| +|Show grid lines in the entry list||แสดงเส้นกริดในรายการรายการ| +|Workspace is locked.||พื้นที่ทำงานถูกล็อค| +|Workspace locked||พื้นที่ทำงานถูกล็อค| +|Loading error||กำลังโหลดข้อผิดพลาด| +|Language file cannot be opened!||ไม่สามารถเปิดไฟล์ภาษาได้!| +|Language file cannot be activated!||ไฟล์ภาษาไม่สามารถเปิดใช้งานได้!| +|The selected language has been activated. KeePass must be restarted in order to load the language.||เปิดใช้งานภาษาที่เลือกแล้ว ต้องรีสตาร์ท KeePass เพื่อโหลดภาษา| +|Do you wish to restart KeePass now?||คุณต้องการรีสตาร์ท KeePass ตอนนี้หรือไม่?| +|Restart KeePass?||รีสตาร์ท KeePass หรือไม่?| +|Application cannot be restarted automatically!||ไม่สามารถรีสตาร์ทแอปพลิเคชันโดยอัตโนมัติได้!| +|Please restart KeePass manually.||โปรดรีสตาร์ท KeePass ด้วยตนเอง| +|CSV Files||ไฟล์ CSV| +|Text Files||ไฟล์ Text| +|An error occurred while importing the file. File cannot be imported.||เกิดข้อผิดพลาดขณะนำเข้าไฟล์ ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ได้| +|&PwSafe v2 TXT File...||ไฟล์ &PwSafe v2 TXT...| +|Select &Font||เลือก&ฟอนต์| +|Select &Password Font||&เลือกฟอนต์รหัสผ่าน| +|Select &Notes Font||&เลือกฟอนต์โน้ต| +|Select a new font for the list controls:||เลือกแบบอักษรใหม่สำหรับตัวควบคุมรายการ:| +|Code&Wallet TXT File...||ไฟล์ Code&Wallet TXT...| +|&TXT File...||ไฟล์ &TXT...| +|&HTML File...||ไฟล์ &HTML...| +|&XML File...||ไฟล์ &XML...| +|&CSV File...||ไฟล์ &CSV...| +|&Import||&นําเข้า| +|Get More &Languages...||รับภาษาเพิ่ม&เติม...| +|Start and exit||เริ่มต้นและออก| +|Interface (GUI)||อินเทอร์เฟซ (GUI)| +|Files||ไฟล์| +|Memory||หน่วยความจํา| +|Lock workspace when minimizing the main window||ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อย่อขนาดหน้าต่างหลัก| +|Minimize to tray instead of taskbar||ย่อเล็กสุดไปที่ถาดแทนทาสก์บาร์| +|Encryption algorithm to use (for this database):||อัลกอริทึมการเข้ารหัสที่จะใช้ (สำหรับฐานข้อมูลนี้):| +|Advanced Encryption Standard (AES) (128-bit block cipher using 256-bit key)||Advanced Encryption Standard (AES) (รหัสบล็อก 128 บิตโดยใช้คีย์ 256 บิต)| +|Twofish (128-bit block cipher using 256-bit key)||Twofish (รหัสบล็อก 128 บิตโดยใช้คีย์ 256 บิต)| +|Security||ความปลอดภัย| +|KeePass is OSI Certified Open Source Software.||KeePass เป็นซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สที่ผ่านการรับรองจาก OSI| +|Lock workspace after the following idle time (seconds):||ล็อกพื้นที่ทำงานหลังจากไร้การใช้งาน (วินาที):| +|&Group name||&ชื่อกลุ่ม| +|Every second row has a different background color. Use this color:||ทุกแถวที่สองมีสีพื้นหลังต่างกัน ใช้สีนี้:| +|Default||ค่าเริ่มต้น| +|More Colors...||สีเพิ่มเติม...| +|Search Results||ผลการค้นหา| +|Creation Time||เวลาสร้าง| +|Last Modification||แก้ไขล่าสุด| +|Last Access||การเข้าถึงล่าสุด| +|Expires||หมดอายุ| +|UUID||UUID| +|&Creation Time||&เวลาสร้าง| +|Last &Modification Time||&เวลาแก้ไขล่าสุด| +|&Last Access Time||&เวลาเข้าถึงล่าสุด| +|&Expiration Time||&เวลาหมดอายุ| +|UU&ID||UU&ID| +|Show &Toolbar||แสดง&แถบเครื่องมือ| +|KeePass Website||เว็บไซต์ KeePass| +|Field copied to clipboard.||คัดลอกฟิลด์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว| +|A key file already exists on this drive. Do you want to overwrite or reuse it?||มีคีย์ไฟล์อยู่แล้วในไดรฟ์นี้ คุณต้องการเขียนทับหรือนำกลับมาใช้ใหม่หรือไม่| +|Click [Yes] to overwrite the key file.||คลิก [ใช่] เพื่อเขียนทับไฟล์คีย์| +|Click [No] to reuse the selected key file for this database.||คลิก [ไม่] เพื่อนำไฟล์คีย์ที่เลือกมาใช้ซ้ำสำหรับฐานข้อมูลนี้| +|Click [Cancel] to abort changing the key.||คลิก [ยกเลิก] เพื่อยกเลิกการเปลี่ยนคีย์| +|Overwrite?||เขียนทับ?| +|Expires:||หมดอายุ:| +|&Modify All Selected...||&แก้ไขทั้งหมดที่เลือก...| +|Change group:||เปลี่ยนกลุ่ม:| +|Change entry icon:||เปลี่ยนไอคอนรายการ:| +|Change expiration time:||เปลี่ยนเวลาหมดอายุ:| +|Mass Modify||แก้ไขก้อน| +|Change fields of all selected entries||เปลี่ยนช่องของรายการที่เลือกทั้งหมด| +|Show &Columns||แสดง&คอลัมน์| +|Show &Entry View||แสดง&มุมมองรายการ| +|Automatically resize table columns when resizing the main window||ปรับขนาดคอลัมน์ตารางโดยอัตโนมัติเมื่อปรับขนาดหน้าต่างหลัก| +|&Copy||&คัดลอก| +|Copy &All||&คัดลอกทั้งหมด| +|&Undo||&เลิกทำ| +|&Paste||&วาง| +|Cu&t||&ตัด| +|&Select All||เลือกทั้งหมด| +|&Delete||&ลบ| +|&TAN Wizard...||วิซาร์ด TA&N...| +|TAN Wizard||วิซาร์ด TAN| +|Using this wizard you can easily add TAN entries.||การใช้วิซาร์ดนี้คุณสามารถเพิ่มรายการ TAN ได้อย่างง่ายดาย| +|Paste your TANs into the edit box below. All characters that are not explicitly specified as TAN characters are treated as separators, and only substrings consisting of TAN characters are added as TAN entries.||วาง TAN ของคุณลงในช่องแก้ไขด้านล่าง อักขระทั้งหมดที่ไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นอักขระ TAN จะถือเป็นตัวคั่น และเฉพาะสตริงย่อยที่ประกอบด้วยอักขระ TAN เท่านั้นที่จะถูกเพิ่มเป็นรายการ TAN| +|TANs consist of the following characters:||TAN ประกอบด้วยอักขระต่อไปนี้:| +|||| +|Print Pre&view...||ตัวอย่าง&ก่อนพิมพ์...| +|About &Translation...||เกี่ยวกับ&การแปล...| +|Translation Information||ข้อมูลการแปลg| +|Currently used language||ภาษาที่ใช้ปัจจุบัน| +|Author||ผู้เขียน| +|Contact||ติดต่อ| +|&Rearrange||&จัดเรียงใหม่| +|&Sort Group List||จัดเรียงรา&ยชื่อกลุ่ม| +|Sort List by &Title||เรียงตาม& หัวข้อ| +|Sort List by User &Name||จัดเรียงรายการ&ตาม ชื่อผู้ใช้| +|Sort List by &URL||จัดเรียงรายการตาม &URL| +|Sort List by &Password||จัดเรียงรายการตาม &รหัสผ่าน| +|Sort List by Note&s||จัดเรียงรายการตาม &โน้ต| +|Sort List by &Creation Time||จัดเรียงรายการตาม &เวลาสร้าง| +|Sort List by Last &Modify Time||จัดเรียงรายการตาม &เวลาแก้ไขล่าสุด| +|Sort List by Last &Access Time||จัดเรียงรายการตาม &เวลาเข้าถึงล่าสุด| +|Sort List by &Expiration Time||จัดเรียงรายการตาม &เวลาหมดอายุ| +|Move Group One &Left||ย้ายกลุ่มไปทางซ้าย&หนึ่ง| +|Move Group One &Right||ย้ายกลุ่มไปทางขวา&หนึ่ง| +|Hide &User Names Behind Asterisks (***)||ซ่อน&ชื่อผู้ใช้หลังดอกจัน (***)| +|Attachment:||ไฟล์แ&นบ:| +|Attachment||ไฟล์แ&นบ| +|Attachment Description||คำอธิบายไฟล์แนบ| +|&Attachment||ไฟล์แ&นบ| +|Generate a random password...||สร้างรหัสผ่านแบบสุ่ม...| +|Open file and set as attachment...||เปิดไฟล์และตั้งเป็นไฟล์แนบ...| +|Save attached file to disk...||บันทึกไฟล์แนบลงดิสก์...| +|There already is a file attached with this entry.||มีไฟล์แนบมากับรายการนี้แล้ว| +|Do you want to overwrite the current attachment?||คุณต้องการเขียนทับไฟล์แนบปัจจุบันหรือไม่?| +|&Save Attached File To...||บันทึกไฟล์แ&นบไปที่...| +|There is no file attached with this entry.||ไม่มีไฟล์แนบมากับรายการนี้| +|Remove the currently attached file||ลบไฟล์ที่แนบมาปัจจุบัน| +|Close button [X] minimizes the main window instead of terminating the application||ปุ่มปิด [X] ย่อขนาดหน้าต่างหลักแทนที่จะปิดแอปพลิเคชัน| +|KeePass Database||ฐานข้อมูล KeePass| +|&Open with KeePass||เปิดด้วย KeePass| +|Here you can associate .kdb files with KeePass (so KeePass opens the file when double-clicking on it):||ที่นี่คุณสามารถเชื่อมโยงไฟล์ .kdb กับ KeePass ได้ (เพื่อให้ KeePass เปิดไฟล์เมื่อดับเบิลคลิกที่ไฟล์):| +|Successfully associated KeePass with .kdb files! A double-click on a .kdb file will now start KeePass automatically.||เชื่อมโยง KeePass กับไฟล์ .kdb สำเร็จ! การดับเบิลคลิกที่ไฟล์ .kdb จะเริ่มต้น KeePass โดยอัตโนมัติ| +|Successfully removed association! KeePass won't be started anymore when double-clicking on a .kdb file.||ลบการเชื่อมโยงเรียบร้อยแล้ว! KeePass จะไม่เริ่มทำงานอีกต่อไปเมื่อดับเบิลคลิกที่ไฟล์ .kdb| +|Create &Association||สร้าง&การเชื่อมโยง| +|&Remove Association||ลบ&การเชื่อมโยง| +|Setup||ติดตั้ง| +|Entry List||รายการรายการ| +|Exit?||ออก?| +|The file couldn't be saved.||ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้| +|Maybe it's read-only or the storage media has been removed.||อาจเป็นแบบอ่านเท่านั้นหรือสื่อเก็บข้อมูลถูกลบไปแล้ว| +|If you exit now, all changes to the current database will be lost.||หากคุณออกตอนนี้ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในฐานข้อมูลปัจจุบันจะสูญหายไป| +|Would you like to exit anyway?||ยังไงคุณก็จะออกอยู่ดี?| +|Cannot access the selected drive.||ไม่สามารถเข้าถึงไดรฟ์ที่เลือก| +|Make sure a writable medium is inserted.||ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้แทรกสื่อที่เขียนได้| +|Not enough free disk space!||พื้นที่ว่างในดิสก์ไม่เพียงพอ!| +|Disable unsafe (security-critical) operations like exports, etc.||ปิดการทำงานที่ไม่ปลอดภัย (สำคัญต่อความปลอดภัย) เช่น การส่งออก ฯลฯ| +|Unsafe operations are disabled.||การดำเนินการที่ไม่ปลอดภัยถูกปิดใช้งาน| +|To execute this operation you must enable unsafe operations in the options dialog.||ในการดำเนินการนี้ คุณต้องเปิดใช้งานการดำเนินการที่ไม่ปลอดภัยในกล่องโต้ตอบตอบตัวเลือก| +|You have changed an option that requires restarting KeePass to get active.||คุณได้เปลี่ยนตัวเลือกที่ต้องรีสตาร์ท KeePass เพื่อให้ใช้งานได้| +|Expired Entries||รายการที่หมดอายุ| +|This is a list of all expired entries||นี่คือรายการของรายการที่หมดอายุทั้งหมด| +|Show &Expired Entries||แสดง&รายการหมดอายุ| +|Click on an entry to jump to it.||คลิกที่รายการเพื่อจะข้ามไป| +|Quality:||คุณภาพ:| +|Database Settings||การตั้งค่าฐานข้อมูล| +|Here you can configure the current database.||ที่นี่คุณสามารถกำหนดค่าฐานข้อมูลปัจจุบัน| +|Database Summary||สรุปฐานข้อมูล| +|Your key is encrypted several times to make up the final database encryption key. This adds a constant time factor and makes guessing and dictionary attacks much harder.||คีย์ของคุณถูกเข้ารหัสหลายครั้งเพื่อสร้างคีย์เข้ารหัสฐานข้อมูลขั้นสุดท้าย สิ่งนี้จะเพิ่มปัจจัยเวลาคงที่และทำให้การคาดเดาและการdictionary attacksยากขึ้นมาก| +|The higher this number, the harder are dictionary attacks. But also the higher this number, the slower the database loading and saving.||ยิ่งตัวเลขนี้มากเท่าไหร่ การdictionary attacksก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น แต่ยิ่งตัวเลขนี้สูงเท่าไร การโหลดและบันทึกฐานข้อมูลก็จะช้าลงด้วย| +|Number of key encryption rounds:||จำนวนรอบการเข้ารหัสคีย์:| +|bits||บิต| +|Personal &Vault TXT File...||ไฟล์ TXT ของห้องนิรภัยส่วนบุคคล...| +|Imported from Password Safe||นำเข้าจาก Password Safe| +|Remember last opened file||จำไฟล์ที่เปิดล่าสุด| +|Total number of groups / entries||จำนวนกลุ่ม / รายการทั้งหมด| +|Total: %u groups / %u entries||ทั้งหมด: %u กลุ่ม, %u รายการ| +|%u of %u selected||%u จาก %u ถูกเลือก| +|Number of selected entries (number of entries in the list)||จำนวนรายการที่เลือก (จำนวนรายการในรายการ)| +|Status||สถานะ| +|The database file has been modified!||ไฟล์ฐานข้อมูลถูกแก้ไข!| +|Most probably someone has changed the file while you were editing it.||อาจมีบางคนเปลี่ยนไฟล์ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข| +|Do you want to overwrite it?||คุณต้องการที่จะเขียนทับมัน?| +|The group you selected cannot store entries. Please select a different group.||กลุ่มที่คุณเลือกไม่สามารถจัดเก็บรายการได้ โปรดเลือกกลุ่มอื่น| +|This will remove all selected entries unrecoverably!||การดำเนินการนี้จะลบรายการที่เลือกทั้งหมดโดยไม่สามารถกู้คืนได้!| +|Are you sure you want to delete all selected entries?||คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการที่เลือกทั้งหมด?| +|Delete Entries Confirmation||ยืนยันลบรายการ| +|Use PuTTY for ssh: and telnet: URLs||ใช้ PuTTY สำหรับ ssh: และ telnet: URLs| +|Mark database as modified on last access time change||ทำเครื่องหมายฐานข้อมูลว่าแก้ไขเมื่อเปลี่ยนเวลาเข้าถึงล่าสุด| +|Se&lect All||&เลือกทั้งหมด| +|Auto-&Sort Entry List||เรียงรายกา&รอัตโนมัติ| +|N&o Auto-Sort||ไม่มีการเรียงลำดับอัตโนมัติ| +|Auto-sorting of the entry list is enabled; you cannot move entries manually.||เปิดใช้งานการเรียงลำดับของรายการอัตโนมัติ; คุณไม่สามารถย้ายรายการด้วยตนเอง| +|Perform Auto-&Type||ดำเนินการพิมพ์อัตโนมัติ| +|Auto-sorting of the entry list is enabled; you cannot sort the list manually now.||เปิดใช้งานการเรียงลำดับอัตโนมัติของรายการ; คุณไม่สามารถเรียงลำดับรายการด้วยตนเองได้ในขณะนี้| +|Select key file manually...||เลือกคีย์ไฟล์ด้วยตนเอง...| +|Save key file manually to...||บันทึกคีย์ไฟล์ด้วยตนเองไปที่......| +|Specify the new master key.||ระบุมาสเตอร์คีย์ใหม่| +|Repeat the new master password for this database.||ป้อนรหัสผ่านหลักใหม่ซํ้าสำหรับฐานข้อมูลนี้| +|Change Master Key||เปลี่ยนมาสเตอร์คีย์| +|Plugin||ปลั๊กอิน| +|Plugins||ปลั๊กอิน| +|&Plugins...||&ปลั๊กอิน...| +|Here you can configure all installed KeePass plugins.||คุณสามารถกำหนดค่าปลั๊กอิน KeePass ที่ติดตั้งไว้ทั้งหมดได้ที่นี่| +|Enabled, loaded||เปิดใช้งาน, โหลดแล้ว| +|&Enable||&เปิดใช้งาน| +|&Disable||&ปิดการใช้งาน| +|About &Plugin...||เกี่ยวกับปลั๊กอิน...| +|An error occurred||เกิดข้อผิดพลาด| +|Error code||รหัสข้อผิดพลาด| +|Unknown error||ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก| +|Success||สำเร็จ| +|Invalid parameter||พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง| +|Out of memory||หน่วยความจำเต็ม| +|Invalid/wrong key||คีย์ไม่ถูกต้อง| +|File access error: failed to open file in read mode||ข้อผิดพลาดในการเข้าถึงไฟล์: ไม่สามารถเปิดไฟล์ในโหมดอ่านได้| +|File access error: failed to open file in write mode||ข้อผิดพลาดในการเข้าถึงไฟล์: ไม่สามารถเปิดไฟล์ในโหมดเขียนได้| +|File error: error while reading from the file||ไฟล์ผิดพลาด: เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านจากไฟล์| +|File error: error while writing to the file||ไฟล์ผิดพลาด: เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนไปยังไฟล์| +|Internal error||ข้อผิดพลาดภายใน| +|Invalid random source||แหล่งสุ่มไม่ถูกต้อง| +|Invalid/corrupted file structure||โครงสร้างไฟล์ ไม่ถูกต้อง/เสียหาย| +|Encryption/decryption error||ข้อผิดพลาดในการ เข้ารหัส/ถอดรหัส| +|Get more plugins...||รับปลั๊กอินเพิ่มเติม...| +|Global auto-type hot key combination:||การรวม auto-type แบบอัตโนมัติส่วนกลาง:| +|Cannot register the global hot key.||ไม่สามารถลงทะเบียนคีย์ลัดส่วนกลาง| +|Most probably another application has reserved this hot key already.||เป็นไปได้มากว่าแอปพลิเคชั่นอื่นจองคีย์ลัดนี้ไว้แล้ว| +|You can choose a different hot key combination in 'Tools' - 'Options' - 'Advanced' - 'Auto-Type'.||คุณสามารถเลือกคีย์ลัดอื่นร่วมกันได้ใน 'เครื่องมือ' - 'ตัวเลือก' - 'ขั้นสูง' - 'Auto-Type'| +|&Use master password and key file||ใช้รหัสผ่านหลักและคีย์ไฟล์| +|You've selected the AND key mode, so you must enter a password AND select a key file.||คุณได้เลือกโหมดคีย์ AND ดังนั้นคุณต้องป้อนรหัสผ่านและเลือกคีย์ไฟล์| +|Timed: copy data to the clipboard and clear it automatically after some seconds||หมดเวลา: คัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ดและล้างข้อมูลโดยอัตโนมัติหลังจากผ่านไปไม่กี่วินาที| +|Enhanced: allow pasting only once and protect against clipboard spies||ปรับปรุงแล้ว: อนุญาตให้วางเพียงครั้งเดียวและป้องกันการสอดแนมคลิปบอร์ด| +|Clipboard behavior:||พฤติกรรมของคลิปบอร์ด:| +|Warning! It is possible that this option won't work correctly on your system, especially if you are using any clipboard enhancing or clipboard backup tools.||คำเตือน! เป็นไปได้ว่าตัวเลือกนี้จะทำงานไม่ถูกต้องในระบบของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณใช้เครื่องมือเพิ่มประสิทธิภาพคลิปบอร์ดหรือสำรองข้อมูลคลิปบอร์ด| +|If you notice any problems with the enhanced method, switch back to the timed clipboard clearing method.||หากคุณสังเกตเห็นปัญหาใดๆ กับวิธีที่ปรับปรุงแล้ว ให้เปลี่ยนกลับไปใช้วิธีการล้างคลิปบอร์ดตามกำหนดเวลา| +|Failed to change the .kdb file association. Make sure you have the rights to write to the registry and change file associations.||ไม่สามารถเปลี่ยนการเชื่อมโยงไฟล์ .kdb ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เขียนลงในรีจิสทรีและเปลี่ยนการเชื่อมโยงของไฟล์| +|Number the TANs consecutively, starting from this value||นับ TANs ตามลำดับโดยเริ่มจากค่านี้| +|Never expires||ไม่มีวันหมดอายุ| +|Auto-Type||Auto-Type| +|Help:||ช่วยเหลือ:| +|Advanced||ขั้นสูง| +|Start minimized and locked||เริ่มย่อและล็อค| +|Immediately after opening a database||ทันทีที่เปิดฐานข้อมูล| +|Show expired entries (if any)||แสดงรายการที่หมดอายุ (ถ้ามี)| +|Show entries that will expire soon (if any)||แสดงรายการที่จะหมดอายุในไม่ช้า (ถ้ามี)| +|Integration||การผสาน| +|Start KeePass at Windows startup (for current user)||เริ่ม KeePass เมื่อเริ่มต้น Windows (สำหรับผู้ใช้ปัจจุบัน)| +|Unable to create/remove the auto-start key of KeePass in the Windows registry!||ไม่สามารถสร้าง/ลบคีย์เริ่มต้นอัตโนมัติของ KeePass ในรีจิสทรีของ Windows!| +|Backup||สำรอง| +|Save backups of modified entries into the 'Backup' group||บันทึกสำรองข้อมูลของรายการที่แก้ไขลงในกลุ่ม 'Backup'| +|Failed to create backup of this entry!||สร้างสำรองข้อมูลของรายการนี้ไม่สำเร็จ!| +|The master key has been changed!||มาสเตอร์คีย์ถูกเปลี่ยน!| +|Save the database now in order to get the new key applied.||บันทึกฐานข้อมูลตอนนี้เพื่อใช้งานรหัสใหม่| +|Fields to export||ช่องที่จะส่งออก| +|Fields to print||ช่องที่จะพิมพ์| +|Icon||ไอคอน| +|Group Tree||Group Tree| +|Export Options||ตัวเลือกการส่งออก| +|Print Options||ตัวเลือกการพิมพ์| +|Here you can customize the exported files.||ที่นี่คุณสามารถปรับแต่งไฟล์ที่ส่งออกได้| +|Here you can customize the printed sheet.||คุณสามารถปรับแต่งแผ่นงานพิมพ์ได้ที่นี่| +|Encode/replace newline characters by '\n'||เข้ารหัส/แทนที่ อักขระขึ้นบรรทัดใหม่ด้วย '\n'| +|Export backup entries (entries in the 'Backup' group)||ส่งออกรายการสำรอง (รายการในกลุ่ม 'Backup')| +|Print backup entries (entries in the 'Backup' group)||พิมพ์รายการสำรอง (รายการในกลุ่ม 'Backup')| +|&Get More Import Plugins...||&รับปลั๊กอินนำเข้าเพิ่มเติม...| +|Field has been pasted.||วางช่องแล้ว| +|Waiting for paste command.||รอคำสั่งวาง| +|Paste operation completed.||การดำเนินการวางเสร็จสมบูรณ์| +|Limit to single instance||จำกัดเพียงอินสแตนซ์เดียว| +|Use more secure password edit controls||ใช้การควบคุมการแก้ไขรหัสผ่านที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น| +|Press Shift+Home or Shift+End to clear this edit control||กด Shift+Home หรือ Shift+End เพื่อล้างส่วนควบคุมการแก้ไขนี้| +|Single left click instead of double-click for default tray icon action||คลิกซ้ายเพียงครั้งเดียวแทนการดับเบิลคลิกเพื่อดำเนินการไอคอนถาดเริ่มต้น| +|Exclude entries in the '&Backup' group||ไม่รวมรายการในกลุ่ม '&Backup'| +|Exclude &expired entries||ไม่รวม&รายการหมดอายุ| +|By default, new entries expire in the following number of days:||โดยค่าเริ่มต้น รายการใหม่จะหมดอายุในจำนวนวันต่อไปนี้:| +|Click to expire the entry in %u days||คลิกเพื่อหมดอายุรายการใน %u วัน| +|Calculate rounds for a 1-second delay on this computer||คำนวณรอบสำหรับความล่าช้า 1 วินาทีบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้| +|The program is distributed under the terms of the GNU General Public License v2 or later.||โปรแกรมเผยแพร่ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License v2 หรือใหม่กว่า| +|1 Week||1 สัปดาห์| +|2 Weeks||2 สัปดาห์| +|1 Month||1 เดือน| +|3 Months||3 เดือน| +|6 Months||6 เดือน| +|1 Year||1 ปี| +|Quick search (toolbar)||ค้นหาด่วน (แถบเครื่องมือ)| +|Search for passwords in quick searches||ค้นหารหัสผ่านในการค้นหาอย่างรวดเร็ว| +|Include backup entries in quick searches||รวมรายการสำรองข้อมูลในการค้นหาอย่างรวดเร็ว| +|Include expired entries in quick searches||รวมรายการที่หมดอายุในการค้นหาอย่างรวดเร็ว| +|&Donate...||&บริจาค...| +|Use alternative auto-type method (minimize window)||ใช้วิธี auto-type อื่น (ย่อหน้าต่าง)| +|Delete all backup entries before saving the database||ลบรายการสำรองทั้งหมดก่อนบันทึกฐานข้อมูล| +|&Repair Database File...||&ซ่อมแซมไฟล์ฐานข้อมูล...| +|The file format that you have selected to import supports group and/or entry IDs. Please choose an import behaviour.||รูปแบบไฟล์ที่คุณเลือกเพื่อนำเข้ารองรับ ID กลุ่มและ/หรือรายการ โปรดเลือกพฤติกรรมการนำเข้า| +|Create new IDs||สร้าง IDs ใหม่| +|If you select this option, KeePass will create new IDs for all groups and entries. Consequently no existing groups and entries of the currently opened database will be modified or overwritten.||หากคุณเลือกตัวเลือกนี้ KeePass จะสร้าง ID ใหม่สำหรับกลุ่มและรายการทั้งหมด ดังนั้นจึงไม่มีกลุ่มและรายการของฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ในปัจจุบันจะถูกแก้ไขหรือเขียนทับ| +|Overwrite||เขียนทับ| +|KeePass will replace all existing groups and entries by the ones in the file to import, if they have the same ID.||KeePass จะแทนที่กลุ่มและรายการที่มีอยู่ทั้งหมดด้วยกลุ่มในไฟล์ที่จะนำเข้า หากมี ID เดียวกัน| +|Overwrite if newer||เขียนทับถ้าใหม่กว่า| +|KeePass will compare the last-modified times of the groups/entries and replace the existing ones only if the ones to import are newer.||KeePass จะเปรียบเทียบเวลาที่แก้ไขล่าสุดของกลุ่ม/รายการและแทนที่เวลาที่มีอยู่ก็ต่อเมื่อเวลาที่นำเข้าใหม่กว่าเท่านั้น| +|&KeePass Database...||&ฐานข้อมูล KeePass...| +|Acknowledgements||การรับทราบ| +|Please choose if KeePass should use the key of the currently opened database or ask you to define a new key to encrypt the exported file.||โปรดเลือกว่า KeePass ควรใช้คีย์ของฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ในปัจจุบันหรือขอให้คุณกำหนดคีย์ใหม่เพื่อเข้ารหัสไฟล์ที่ส่งออก| +|Click [Yes] to use the same key as the currently opened database.||คลิก [ใช่] เพื่อใช้คีย์เดียวกันกับฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ในปัจจุบัน| +|Click [No] to set a new key for the exported file.||คลิก [ไม่] เพื่อตั้งค่าคีย์ใหม่สำหรับไฟล์ที่ส่งออก| +|Reuse the current key/password?||ใช้คีย์/รหัสผ่านปัจจุบันซ้ำหรือไม่| +|Show full path in the title bar (instead of file name only)||แสดงพาธแบบเต็มในแถบชื่อเรื่อง (แทนชื่อไฟล์เท่านั้น)| +|Enable auto-type features||เปิดใช้งานคุณสมบัติการ auto-type| +|Copy URLs to clipboard instead of opening them (exception: cmd:// URLs)||คัดลอก URL ไปยังคลิปบอร์ดแทนที่จะเปิด (ยกเว้น: cmd:// URLs)| +|Copy &URL to Clipboard||คัดลอก&URL ไปยังคลิปบอร์ด| +|Exit program instead of locking the workspace after the specified time||ออกจากโปรแกรมแทนการล็อกพื้นที่ทำงานหลังจากเวลาที่กำหนด| +|Click on an entry to auto-type it.||คลิกที่รายการเพื่อ auto-type| +|Auto-Type Entry Selection||การเลือกรายการ Auto-Type| +|Multiple entries exist for the current window. Please select the entry to auto-type.||มีรายการหลายรายการสำหรับหน้าต่างปัจจุบัน กรุณาเลือกรายการที่จะ auto-type| +|The file you are trying to open is locked, i.e. someone else has currently opened the file and is editing it.||ไฟล์ที่คุณพยายามเปิดถูกล็อค เช่น มีคนอื่นเปิดไฟล์อยู่และกำลังแก้ไข| +|Open the file in read-only mode?||เปิดไฟล์ในโหมดอ่านอย่างเดียว?| +|Click [Yes] to open the file in read-only mode.||คลิก [ใช่] เพื่อเปิดไฟล์ในโหมดอ่านอย่างเดียว| +|Click [No] to open the file in normal writing mode.||คลิก [ไม่] เพื่อเปิดไฟล์ในโหมดเขียนปกติ| +|Now||ตอนนี้| +|&Tools||เ&ครื่องมือ| +|TAN View &Options||TAN มุมมอง&ตัวเลือก| +|Use &Simple List View for TAN-Only Groups||ใช้&มุมมองรายการอย่างง่ายสำหรับกลุ่ม TAN เท่านั้น| +|Show TAN &Indices in Entry Titles||แสดง TAN &ดัชนีในชื่อรายการ| +|Disable 'Save' button if the database hasn't been modified||ปิดใช้งานปุ่ม 'บันทึก' หากฐานข้อมูลยังไม่ได้รับการแก้ไข| +|Check For Updates||ตรวจสอบการอัพเดต| +|Check for Updates||ตรวจสอบการอัพเดต| +|New version available.||เวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งาน| +|You have the latest version.||คุณมีเวอร์ชันล่าสุด| +|Connect failed, cannot check for updates.||การเชื่อมต่อล้มเหลว ไม่สามารถตรวจสอบการอัปเดตได้| +|1 update is available!||มีการอัปเดต 1 รายการ!| +|%u updates are available!||มีการอัปเดต %u รายการ!| +|No updates available.||ไม่มีการอัปเดต| +|Component||ส่วนประกอบ| +|Installed||ติดตั้งแล้ว| +|Available||มีอยู่| +|Plugin unknown.||ไม่รู้จักปลั๊กอิน| +|Up to date.||เป็นปัจจุบัน| +|Pre-release version.||รุ่นก่อนปล่อย| +|Check for updates at KeePass startup||ตรวจสอบการอัปเดตเมื่อเริ่มต้น KeePass| +|'Keyfile' or 'preselect' option is already specified||ระบุตัวเลือก 'คีย์ไฟล์' หรือ 'เลือกล่วงหน้า' แล้ว| +|Path is invalid||พาธไม่ถูกต้อง| +|Filename not found||ไม่พบชื่อไฟล์| +|'Pw' option is already specified||ระบุตัวเลือก 'Pw' แล้ว| +|Password is empty||รหัสผ่านว่างเปล่า| +|Option not recognized||ตัวเลือกไม่รู้จัก| +|Database is already specified||มีการระบุฐานข้อมูลแล้ว| +|It contains an unmatched quote||มันมี quote ที่ไม่ตรงกัน| +|Command line argument||อาร์กิวเมนต์ Command line| +|ignored||ละเลย| +|Reason||เหตุผล| +|KeePass Initialization||การเริ่มต้น KeePass| +|Lock workspace when locking Windows, switching user or sleeping||ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อล็อก Windows ,สลับผู้ใช้ หรือ อยู่ในโหมดสลีป| +|Value||ค่า| +|Select the fields KeePass should remember||เลือกช่องที่ KeePass ควรจำ| +|Fields to remember||ช่องที่ต้องจำ| +|An entry already exists for the current URL.||มีรายการอยู่แล้วสำหรับ URL ปัจจุบัน| +|The following application requests access to your currently opened KeePass database:||แอปพลิเคชันต่อไปนี้ร้องขอการเข้าถึงฐานข้อมูล KeePass ที่เปิดอยู่ในปัจจุบันของคุณ:| +|Note that the application title has been supplied by the requesting application and may therefore be incorrect (a malicious program could try to access your database).||โปรดทราบว่าชื่อแอปพลิเคชันนั้นมาจากแอปพลิเคชันที่ร้องขอ ดังนั้นจึงอาจไม่ถูกต้อง (โปรแกรมที่เป็นอันตรายอาจพยายามเข้าถึงฐานข้อมูลของคุณ)| +|Do you grant the application access to your KeePass database?||คุณให้สิทธิ์แอปพลิเคชันเข้าถึงฐานข้อมูล KeePass ของคุณหรือไม่| +|&Read-Only||&อ่านเท่านั้น| +|&Full||&เต็ม| +|&Deny||&ปฏิเสธ| +|Incoming IPC Request||คำขอ IPC ที่เข้ามา| +|An application requests access through inter-process communication||แอปพลิเคชันร้องขอการเข้าถึงผ่านการสื่อสารระหว่างกระบวนการ| +|Application||แอปพลิเคชัน| +|Unknown||ไม่รู้จัก| +|Enable remote control (allow applications to communicate with KeePass)||เปิดใช้งานการควบคุมระยะไกล (อนุญาตให้แอปพลิเคชันสื่อสารกับ KeePass)| +|Make sure the media that contains the key file is inserted and that KeePass has the rights to access it (check file access rights, ensure that no other application is blocking the file, ...).||ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้แทรกสื่อที่มีไฟล์คีย์และ KeePass มีสิทธิ์ในการเข้าถึงไฟล์นั้น, (ตรวจสอบสิทธิ์การเข้าถึงไฟล์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีแอปพลิเคชั่นอื่นปิดกั้นไฟล์, ...)| +|URL Field: Help||ฟิลด์ URL: ช่วยเหลือ| +|There are too few characters in the character set to build up a password matching the specified rules||มีอักขระน้อยเกินไปในชุดอักขระเพื่อสร้างรหัสผ่านที่ตรงกับกฎที่ระบุ| +|The character set is invalid||ชุดอักขระไม่ถูกต้อง| +|The pattern is invalid||รูปแบบไม่ถูกต้อง| +|(Custom)||(กำหนดเอง)| +|Save current settings as a profile.||บันทึกการตั้งค่าปัจจุบันเป็นโปรไฟล์| +|Delete currently selected profile.||ลบโปรไฟล์ที่เลือกในปัจจุบัน| +|(Automatically generated passwords for new entries)||(รหัสผ่านที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับรายการใหม่)| +|Profile||โปรไฟล์| +|Length of generated password:||ความยาวของรหัสผ่านที่สร้างขึ้น:| +|Generate using character set:||สร้างโดยใช้ชุดอักขระ:| +|Generate using pattern:||สร้างโดยใช้รูปแบบ:| +|Also include the following characters:||รวมถึงอักขระต่อไปนี้ด้วย:| +|Exclude look-alike characters||ไม่รวมอักขระที่เหมือนกัน| +|Use local date/time format instead of ISO notation||ใช้รูปแบบวันที่/เวลาท้องถิ่นแทนสัญลักษณ์ ISO| +|Save as Profile||บันทึกเป็นโปรไฟล์| +|Save current settings as password generator profile.||บันทึกการตั้งค่าปัจจุบันเป็นโปรไฟล์ตัวสร้างรหัสผ่าน| +|Please enter a name for the new password generator profile, or select an existing profile to overwrite it:||โปรดป้อนชื่อสำหรับโปรไฟล์ตัวสร้างรหัสผ่านใหม่ หรือเลือกโปรไฟล์ที่มีอยู่เพื่อเขียนทับ:| +|Randomly permute characters of password||สุ่มเปลี่ยนอักขระของรหัสผ่าน| +|Locked||ถูกล็อค| +|The help file contains detailed information about the expected input format. Do you want to open the help file?||ไฟล์วิธีใช้มีข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับรูปแบบอินพุตที่คาดไว้ คุณต้องการเปิดไฟล์ช่วยเหลือหรือไม่?| +|Failed to save the configuration.||ไม่สามารถบันทึกการกำหนดค่า| +|Arguments||อาร์กิวเมนต์| +|&Export Group||ส่งออกกลุ่ม| +|in "Minimal functionality" mode||ในโหมด "ใช้งานน้อย"| +|Regular expression||Regular expression| +|Default user name for new entries:||ชื่อผู้ใช้เริ่มต้นสำหรับรายการใหม่:| +|Advanced Password Generator Options||ตัวเลือกการสร้างรหัสผ่านขั้นสูง| +|Exclude the following characters:||ยกเว้นอักขระต่อไปนี้:| +|Options/rules marked with an asterisk reduce the security of generated passwords. Only enable them if you are forced to follow such rules by the website, application or password policy.||ตัวเลือก/กฎที่มีเครื่องหมายดอกจันช่วยลดความปลอดภัยของรหัสผ่านที่สร้างขึ้น เปิดใช้งานได้เฉพาะเมื่อคุณถูกบังคับให้ปฏิบัติตามกฎดังกล่าวโดยนโยบายเว็บไซต์ แอปพลิเคชัน หรือรหัสผ่าน| +|Each character must occur at most once||อักขระแต่ละตัวต้องเกิดขึ้นมากที่สุดครั้งเดียว| +|Provider||Provider| +|The key provider plugin did not supply a valid key||ปลั๊กอินผู้ให้บริการคีย์ไม่ได้ระบุคีย์ที่ถูกต้อง| +|Register Ctrl+Alt+K hot key (brings the KeePass window to front)||ลงทะเบียนคีย์ลัด Ctrl+Alt+K (นำหน้าต่าง KeePass มาไว้ข้างหน้า)| +|Type to search the database||พิมพ์เพื่อค้นหาฐานข้อมูล| +|Search...||ค้นหา...| +|Clear Search History||ลบประวัติการค้นหา| +|TANs are imported into the currently selected group||TANs ถูกนำเข้าไปยังกลุ่มที่เลือกในปัจจุบัน| +|The selected key file already exists||มีคีย์ไฟล์ที่เลือกอยู่แล้ว| +|Generate a new key and overwrite the existing key file. The key currently stored in the existing key file will be lost.||สร้างคีย์ใหม่และเขียนทับไฟล์คีย์ที่มีอยู่ คีย์ที่จัดเก็บไว้ในคีย์ไฟล์ที่มีอยู่จะหายไป| +|Reuse||ใช้ซ้ำ| +|Load the existing key file and use it as key for the current database. The key file will not be modified.||โหลดคีย์ไฟล์ที่มีอยู่และใช้เป็นคีย์สำหรับฐานข้อมูลปัจจุบัน ไฟล์คีย์จะไม่ถูกแก้ไข| +|Abort specifying a new key for the current database.||ยกเลิกการระบุคีย์ใหม่สำหรับฐานข้อมูลปัจจุบัน| +|Overwrite existing key file?||เขียนทับไฟล์คีย์ที่มีอยู่?| +|Save||บันทึก| +|&Discard changes||ยกเลิกการ&เปลี่ยนแปลง| +|Save database changes before closing the file?||บันทึกการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลก่อนปิดไฟล์หรือไม่?| +|Save database changes before exiting KeePass?||บันทึกการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลก่อนออกจาก KeePass หรือไม่?| +|Save database changes before locking the workspace?||บันทึกการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลก่อนล็อกพื้นที่ทำงานหรือไม่?| +|Save all changes made to the database and close the file.||บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำกับฐานข้อมูลและปิดไฟล์| +|Save all changes made to the database and exit KeePass.||บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำกับฐานข้อมูลและออกจาก KeePass| +|Save all changes made to the database and lock the KeePass workspace.||บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำกับฐานข้อมูลและล็อกพื้นที่ทำงานของ KeePass| +|Discard all changes made to the database and close the file.||ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำกับฐานข้อมูลและปิดไฟล์| +|Discard all changes made to the database and exit KeePass.||ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำกับฐานข้อมูลและออกจาก KeePass| +|Discard all changes made to the database and lock the KeePass workspace.||ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำกับฐานข้อมูลและล็อกพื้นที่ทำงานของ KeePass| +|Abort the current operation.||ยกเลิกการดำเนินการปัจจุบัน| +|The KeePass workspace will not be locked.||พื้นที่ทำงาน KeePass จะไม่ถูกล็อค| +|KeePass will not be closed.||KeePass จะไม่ถูกปิด| +|The file will not be closed.||ไฟล์จะไม่ถูกปิด| +|The master password must be at least %u characters long!||รหัสผ่านหลักต้องมีความยาวอย่างน้อย %u อักขระ!| +|The estimated quality of the master password must be at least %u bits!||คุณภาพโดยประมาณของรหัสผ่านหลักต้องมีอย่างน้อย %u บิต!| +|Copy [of an item]||คัดลอก [ของรายการ]| +|Focus entry list after a successful quick search||โฟกัสรายการรายการหลังจากการค้นหาอย่างรวดเร็วสำเร็จ| +|Always grant full access through remote control (not recommended)||ให้สิทธิ์การเข้าถึงแบบเต็มผ่านรีโมทคอนโทรลเสมอ (ไม่แนะนำ)| +|URL Field: Select Application...||ฟิลด์ URL: เลือกแอปพลิเคชัน...| +|URL Field: Select Document...||ฟิลด์ URL: เลือกเอกสาร...| +|URL Field: Insert Placeholder||ฟิลด์ URL: แทรกตัวยึดตำแหน่ง| +|Auto-Type: Help||Auto-Type: ช่วยเหลือ| +|Auto-Type: Customize Sequence||Auto-Type: ปรับแต่งลำดับ| +|Auto-Type: Select Target Window...||Auto-Type: เลือกหน้าต่างเป้าหมาย...| +|Select the target window for the current entry.||เลือกหน้าต่างเป้าหมายสำหรับรายการปัจจุบัน| +|To specify the target window, either select an existing currently-opened window from the drop-down list, or enter the window title manually:||ในการระบุหน้าต่างเป้าหมาย ให้เลือกหน้าต่างที่เปิดอยู่ในปัจจุบันจากรายการดรอปดาวน์ หรือป้อนชื่อหน้าต่างด้วยตนเอง:| +|Default auto-type sequence for standard entries:||ลำดับ auto-type เริ่มต้นสำหรับรายการมาตรฐาน:| +|Prepend special initialization sequence for Internet Explorer windows||เพิ่มลำดับการเริ่มต้นพิเศษสำหรับหน้าต่าง Internet Explorer| +|Here you can configure auto-type.||ที่นี่คุณสามารถกำหนดค่า auto-type ได้| +|The target file might be in a corrupted state. Please try saving again, and if that fails, save the database to a different location.||ไฟล์เป้าหมายอาจอยู่ในสถานะเสียหาย โปรดลองบันทึกอีกครั้ง และหากไม่สำเร็จ ให้บันทึกฐานข้อมูลไปยังตำแหน่งอื่น| +|Drop to background when copying data to the clipboard||วางบนพื้นหลังเมื่อคัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด| +|Insert Field Reference||แทรกฟิลด์อ้างอิง| +|In Title Field||ในฟิลด์หัวข้อ| +|In User Name Field||ในฟิลด์ชื่อผู้ใช้| +|In URL Field||ในฟิลด์ URL| +|In Password Field||ในฟิลด์รหัสผ่าน| +|In Notes Field||ในช่องหมายเหตุ| +|Field to reference||ฟิลด์อ้างอิง| +|Identify source entry by||ระบุรายการต้นทางโดย| +|Source field to reference||ฟิลด์แหล่งที่มาเพื่ออ้างอิง| +|The selected field, which identifies the source entry, contains illegal characters (like '{', '}', newline characters, ...).||ฟิลด์ที่เลือก ซึ่งระบุรายการต้นทาง มีอักขระที่ไม่ถูกต้อง (เช่น '{', '}', อักขระขึ้นบรรทัดใหม่, ...)| +|Multiple entries match the specified identifying field.||หลายรายการตรงกับฟิลด์ระบุที่ระบุ| +|To avoid ambiguity, entries can be identified by their UUIDs, which are unique.||เพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวม รายการสามารถระบุได้ด้วย UUIDs ของพวกเขา ซึ่งเป็นเอกลักษณ์| +|Read-only||อ่านเท่านั้น| +|Normal||ทั่วไป| +|Take ownership of the file and open it in normal writing mode.||ยึดเป็นเจ้าของไฟล์และเปิดในโหมดเขียนปกติ| +|Open the file in read-only mode. Changes to the database can be saved to a different file.||เปิดไฟล์ในโหมดอ่านอย่างเดียว การเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลสามารถบันทึกเป็นไฟล์อื่นได้| +|Sort items in the auto-type entry selection dialog||จัดเรียงรายการในกล่องโต้ตอบการเลือกรายการประเภทอัตโนมัติ| +|Clear clipboard when closing/locking the database||ล้างคลิปบอร์ดเมื่อ ปิด/ล็อค ฐานข้อมูล| +|Help Source||แหล่งความช่วยเหลือ| +|Use the following help source when a "Help" button within KeePass is clicked:||ใช้แหล่งความช่วยเหลือต่อไปนี้เมื่อคลิกปุ่ม "ช่วยเหลือ" ภายใน KeePass:| +|Local help file||ไฟล์ช่วยเหลือในเครื่อง| +|The local help file is a snapshot of the product documentation at the point when this product version was published. It is not updated automatically.||ไฟล์วิธีใช้ในเครื่องเป็นสแนปชอตของเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์ ณ จุดที่เผยแพร่เวอร์ชันผลิตภัณฑ์นี้ ไม่อัพเดทอัตโนมัติ| +|Online help center||ศูนย์ช่วยเหลือออนไลน์| +|The online help center always contains the latest version of the product documentation. Internet connection is required.||ศูนย์ช่วยเหลือออนไลน์มีเอกสารผลิตภัณฑ์เวอร์ชันล่าสุดอยู่เสมอ จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต| +|This option is disabled, because local help is not installed.||ตัวเลือกนี้ถูกปิดใช้งาน เนื่องจากไม่ได้ติดตั้งวิธีใช้ในเครื่อง| +|Choose between local help and online help center.||เลือกระหว่างความช่วยเหลือในพื้นที่และศูนย์ช่วยเหลือออนไลน์| +|Help &Source...||ที่มาความช่วย&เหลือ...| +|Use advanced memory protection (DPAPI, only Windows Vista and higher)||ใช้การป้องกันหน่วยความจำขั้นสูง (DPAPI เฉพาะ Windows Vista ขึ้นไป)| +|Use CNG/BCrypt for key transformations (only Windows Vista and higher)||ใช้ CNG/BCrypt สำหรับการแปลงคีย์ (เฉพาะ Windows Vista ขึ้นไป)| +|Delete TAN entries immediately after using them||ลบรายการ TAN ทันทีหลังจากใช้งาน| +|KeePass 1.x cannot open KDBX files.||KeePass 1.x ไม่สามารถเปิดไฟล์ KDBX ได้| +|Use the KeePass 2.x 'Export' feature to migrate this file||ใช้คุณลักษณะ 'ส่งออก' ของ KeePass 2.x เพื่อย้ายไฟล์นี้| +|The specified name is reserved.||ชื่อที่ระบุถูกสงวนไว้| +|Please choose a different name.||โปรดเลือกชื่ออื่น| +|see the help manual for details.||ดู คู่มือช่วยเหลือ สำหรับรายละเอียด| +|Use file transactions for writing databases||ใช้ไฟล์ transactions สำหรับเขียนฐานข้อมูล| +|Ctrl||Ctrl| +|Remember key sources (key file paths, provider names, ...)||จดจำแหล่งที่มาของคีย์ (แพธของคีย์ไฟล์ ,ชื่อผู้ให้บริการ ...)| +|Custom database color:||สีฐานข้อมูลที่กำหนดเอง:| +|&Yes||&ใช่| +|&No||&ไม่| +|Minimize main window after locking the workspace||ย่อขนาดหน้าต่างหลักหลังจากล็อกพื้นที่ทำงาน| +|Ensure same keyboard layouts during auto-type||ตรวจสอบรูปแบบแป้นพิมพ์เดียวกันระหว่าง auto-type| +|{PARAM} more entries||{PARAM} รายการเพิ่มเติม| +|The database is empty||ฐานข้อมูลว่างเปล่า| +|Show tray icon only if main window has been sent to tray||แสดงไอคอนถาดเฉพาะในกรณีที่หน้าต่างหลักถูกส่งไปยังถาดแล้ว| +|KeePass can automatically check for updates on each program start.||KeePass สามารถตรวจสอบการอัปเดตในแต่ละโปรแกรมได้โดยอัตโนมัติ| +|Automatic update checks are performed unintrusively in the background. A notification is only displayed when an update is available. Updates are not downloaded or installed automatically.||การตรวจสอบการอัปเดตอัตโนมัติจะดำเนินการโดยไม่เป็นการรบกวนในเบื้องหลัง การแจ้งเตือนจะปรากฏขึ้นเมื่อมีการอัปเดตเท่านั้น การอัปเดตจะไม่ถูกดาวน์โหลดหรือติดตั้งโดยอัตโนมัติ| +|No personal information is sent to the KeePass web server. KeePass just downloads a small version information file and compares the available version with the installed version.||ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลถูกส่งไปยังเว็บเซิร์ฟเวอร์ของ KeePass KeePass ดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเวอร์ชันขนาดเล็กและเปรียบเทียบเวอร์ชันที่มีกับเวอร์ชันที่ติดตั้งไว้| +|Enable automatic update check?||เปิดใช้งานการตรวจสอบการอัปเดตอัตโนมัติหรือไม่?| +|recommended||ที่แนะนำ| +|Database files cannot be used as key files.||ไฟล์ฐานข้อมูลไม่สามารถใช้เป็นคีย์ไฟล์ได้| +|Warning||คำเตือน| +|In repair mode, the integrity of the data is not checked (in order to rescue as much data as possible). When no integrity checks are performed, corrupted/malicious data might be incorporated into the database.||ในโหมดการซ่อมแซม จะไม่มีการตรวจสอบความสมบูรณ์ของข้อมูล (เพื่อกู้ข้อมูลให้ได้มากที่สุด) เมื่อไม่มีการตรวจสอบความสมบูรณ์ ข้อมูลที่เสียหาย/เป็นอันตรายอาจถูกรวมเข้าในฐานข้อมูล| +|Thus the repair functionality should only be used when there really is no other solution. If you use it, afterwards you should thoroughly check your whole database for corrupted/malicious data.||ดังนั้น ฟังก์ชันการซ่อมแซมควรใช้เมื่อไม่มีวิธีแก้ไขปัญหาอื่นจริงๆ เท่านั้น หากคุณใช้งาน หลังจากนั้น คุณควรตรวจสอบฐานข้อมูลทั้งหมดของคุณอย่างละเอียดเพื่อหาข้อมูลที่เสียหาย/เป็นอันตราย| +|Are you sure you want to attempt to repair a database file?||คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการพยายามซ่อมแซมไฟล์ฐานข้อมูล?| +|ch.||ch.| +|Saving database...||กำลังบันทึกฐานข้อมูล...| +|Delete &attachments||&ลบไฟล์แนบ| +|The generated password contains a placeholder. When using this password (e.g. by copying it to the clipboard or auto-typing it), the placeholder will be replaced, i.e. effectively a different password might be used.||รหัสผ่านที่สร้างขึ้นมีตัวยึดตำแหน่ง เมื่อใช้รหัสผ่านนี้ (เช่น โดยการคัดลอกไปที่คลิปบอร์ดหรือพิมพ์โดยอัตโนมัติ) ตัวยึดตำแหน่งจะถูกแทนที่ กล่าวคือ อาจใช้รหัสผ่านอื่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ| +|Accept this password?||ยอมรับรหัสผ่านนี้หรือไม่?| +|The regular expression is invalid.||regular expression ไม่ถูกต้อง| +|Tray icon||ไอคอนถาด| +|Failed to attach file:||แนบไฟล์ไม่สำเร็จ:| +|The attachment is too large||ไฟล์แนบใหญ่เกินไป| +|Open &Folder||&เปิดโฟลเดอร์| +|One or more language files have been found in the KeePass application directory.||พบไฟล์ภาษาอย่างน้อยหนึ่งไฟล์ในไดเรกทอรีแอปพลิเคชัน KeePass| +|Loading language files directly from the application directory is not supported. Language files should instead be stored in the 'Languages' folder of the application directory.||ไม่รองรับการโหลดไฟล์ภาษาโดยตรงจากไดเร็กทอรีแอปพลิเคชัน ไฟล์ภาษาควรเก็บไว้ในโฟลเดอร์ 'Languages' ของไดเรกทอรีแอปพลิเคชันแทน| +|Do you want to open the application directory (in order to move or delete language files)?||คุณต้องการเปิดไดเรกทอรีแอปพลิเคชัน (เพื่อย้ายหรือลบไฟล์ภาษา) หรือไม่?| +|File||ไฟล์| +|Built-in||ในตัว| +|Do not store data in the Windows clipboard history and the cloud clipboard||อย่าจัดเก็บข้อมูลในประวัติคลิปบอร์ดของ Windows และคลิปบอร์ดบนคลาวด์| +|The following options apply to entry clipboard commands in the main window (like 'Copy User Name' and 'Copy Password').||ตัวเลือกต่อไปนี้ใช้กับคำสั่งคลิปบอร์ดรายการในหน้าต่างหลัก (เช่น 'คัดลอกชื่อผู้ใช้' และ 'คัดลอกรหัสผ่าน')| +|Consider similar dashes as identical||พิจารณาขีดกลางที่คล้ายกันว่าเหมือนกัน| \ No newline at end of file diff --git a/Thai-2.lng b/Thai-2.lng new file mode 100644 index 0000000..8293f78 --- /dev/null +++ b/Thai-2.lng @@ -0,0 +1,7877 @@ + + + + KeePass Password Safe + 2.47 + Thai + ไทย + th + false + K. sirap + https://github.com/minoplhy + TrlUtil + 4DD01693846F954CA238CB708D210E32 + 2021-01-09 08:08:19Z + + + + + + Abort + ยกเลิก + + + AbortTrigger + ยกเลิกการเรียกใช้ทริกเกอร์ปัจจุบัน + + + Action + การกระทํา + + + ActivateDatabaseTab + เปิดใช้งาน database (เลือกแท็บ) + + + Active + ทํางาน + + + AddEntry + เพิ่มรายการ + + + AddEntryDesc + สร้างรายการใหม่ + + + AddGroup + เพิ่มกลุ่ม + + + AddGroupDesc + สร้างกลุ่มใหม่ + + + AddStringField + เพิ่มString Fieldรายการ + + + AddStringFieldDesc + สร้าง string field ใหม่สําหรับรายการนี้ + + + Advanced + ขั้นสูง + + + AfterDatabaseOpen + หลังจากเปิด Database + + + AlignCenter + จัดศูนย์กลาง + + + AlignLeft + จัดชิดซ้าย + + + AlignRight + จัดชิดขวา + + + All + ทั้งหมด + + + AllFiles + ไฟล์ทั้งหมด + + + AllSupportedFiles + ไฟล์ที่รองรับทั้งหมด + + + AlternatingBgColors + ใช้สลับสีพื้นหลังของรายการ + + + Application + แอปพลิเคชัน + + + ApplicationExit + ออกจากแอปพลิเคชัน + + + ApplicationInitialized + แอปพลิเคชันเริ่มต้นแล้ว + + + ApplicationStarted + แอปพลิเคชันเริ่มและพร้อมแล้ว + + + Arguments + อาร์กิวเมนต์ + + + Ascending + &อาร์กิวเมนต์ + + + AskContinue + คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? + + + Asterisks + ดอกจัน + + + AttachedExistsAlready + แนบไฟล์ต่อไปนี้กับรายการปัจจุบันแล้ว: + + + AttachExtDiscardDesc + ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับไฟล์ชั่วคราวและอย่าแก้ไขไฟล์แนบปัจจุบัน + + + AttachExtImportDesc + แทนที่ไฟล์แนบด้วยไฟล์ชั่วคราว (แก้ไข) + + + AttachExtOpened + KeePass ได้แตกไฟล์แนบเป็นไฟล์ชั่วคราว (เข้ารหัส EFS) และเปิดโดยใช้แอปพลิเคชันภายนอก + + + AttachExtOpenedPost + หลังจาก ดู/แก้ไข และปิดไฟล์ในแอปพลิเคชันภายนอกโปรดเลือกวิธีดำเนินการต่อ + + + AttachExtSecDel + ไม่ว่าในกรณีใด KeePass จะลบไฟล์ชั่วคราวอย่างปลอดภัยในภายหลัง + + + AttachFailed + แนบไฟล์ไม่สำเร็จ: + + + AttachFiles + แนบไฟล์เข้ากับรายการ + + + Attachments + ไฟล์แนบ + + + AttachmentSave + บันทึกไฟล์ที่แนบเป็น + + + AttachmentsSave + บันทึกไฟล์ที่แนบไปที่: + + + AttachNewRename + คุณต้องการเปลี่ยนชื่อไฟล์ใหม่หรือเขียนทับไฟล์แนบที่มีอยู่หรือไม่? + + + AttachNewRenameRemarks0 + คลิก [ใช่] เพื่อเปลี่ยนชื่อไฟล์ใหม่ + + + AttachNewRenameRemarks1 + คลิก [ไม่] เพื่อเขียนทับไฟล์แนบที่มีอยู่ + + + AttachNewRenameRemarks2 + คลิก [ยกเลิก] เพื่อข้ามไฟล์นี้ + + + Author + ผู้เขียน + + + Auto + อัตโนมัติ + + + AutoCreateNew + สร้างใหม่โดยอัตโนมัติ + + + AutoGeneratedPasswordSettings + สร้างรหัสผ่านสําหรับรายการใหม่โดยอัตโนมัติ + + + AutoRememberOpenLastFile + จดจำและเปิดฐานข้อมูลที่ใช้ล่าสุดโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้น + + + AutoSaveAfterEntryEdit + บันทึกโดยอัตโนมัติหลังจากแก้ไขรายการโดยใช้กล่องโต้ตอบการแก้ไขรายการ + + + AutoSaveAtExit + บันทึกโดยอัตโนมัติเมื่อ ปิด/ล็อค ฐานข้อมูล + + + AutoShowExpiredEntries + แสดงรายการที่หมดอายุ (ถ้ามี) + + + AutoShowSoonToExpireEntries + แสดงรายการที่จะหมดอายุในเร็ว ๆ นี้ (ถ้ามี) + + + AutoType + พิมพ์อัตโนมัติ + + + AutoTypeAbortedOnWindow + พิมพ์อัตโนมัติถูกยกเลิกเนื่องจากหน้าต่างเป้าหมายไม่ได้รับอนุญาตโดยนโยบายแอปพลิเคชัน (กำหนดโดยผู้ดูแลระบบของคุณ) + + + AutoTypeAlwaysShowSelDialog + แสดงกล่องโต้ตอบการเลือกรายการพิมพ์อัตโนมัติทั่วโลกเสมอ + + + AutoTypeCancelOnTitleChange + ยกเลิกการพิมพ์อัตโนมัติเมื่อชื่อหน้าต่างเป้าหมายเปลี่ยนไป + + + AutoTypeCancelOnWindowChange + ยกเลิกการพิมพ์อัตโนมัติเมื่อหน้าต่างเป้าหมายเปลี่ยนไป + + + AutoTypeEntrySelection + พิมพ์การเลือกรายการอัตโนมัติ + + + AutoTypeEntrySelectionDescLong2 + พบรายการต่อไปนี้สำหรับหน้าต่างเป้าหมายที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน โปรดเลือกรายการที่คุณต้องการพิมพ์อัตโนมัติลงในหน้าต่างเป้าหมาย + + + AutoTypeEntrySelectionDescShort + มีหลายรายการสำหรับหน้าต่างปัจจุบัน + + + AutoTypeGlobalHint + หากคุณต้องการให้ KeePass ค้นหาฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่เพื่อหารายการที่ตรงกันและพิมพ์อัตโนมัติให้ใช้ปุ่มลัด 'พิมพ์-อัตโนมัติ ทั่วโลก' + + + AutoTypeMatchByTagInTitle + รายการจะจับคู่หากแท็กใดแท็กหนึ่งอยู่ในชื่อหน้าต่างเป้าหมาย + + + AutoTypeMatchByTitle + รายการจะจับคู่หากหัวเรื่องมีอยู่ในชื่อหน้าต่างเป้าหมาย + + + AutoTypeMatchByUrlHostInTitle + รายการจะจับคู่หากองค์ประกอบโฮสต์ของ URL มีอยู่ในชื่อหน้าต่างเป้าหมาย + + + AutoTypeMatchByUrlInTitle + รายการจะจับคู่ว่า URL อยู่ในชื่อหน้าต่างเป้าหมาย + + + AutoTypeObfuscationHint + พิมพ์ความสับสนอัตโนมัติ อาจใช้ไม่ได้กับทุกหน้าต่าง + + + AutoTypePrependInitSeqForIE + นำหน้าลำดับการเริ่มต้นพิเศษสำหรับหน้าต่าง Internet Explorer + + + AutoTypeReleaseAltWithKeyPress + ส่งการกดแป้น Alt เมื่อมีการใช้งานตัวปรับแต่ง Alt เท่านั้น + + + AutoTypeSelectedNoEntry + ในการใช้ปุ่มลัด "ประเภทรายการที่เลือกอัตโนมัติ" ก่อนอื่นคุณต้องเลือกรายการใน KeePass + + + AutoTypeSequenceInvalid + ลำดับการพิมพ์โนมัติที่ระบุไม่ถูกต้อง + + + AutoTypeUnknownPlaceholder + ตัวยึดตำแหน่งประเภทอัตโนมัติหรือรหัสคีย์พิเศษต่อไปนี้ ไม่เป็นที่รู้จัก/ไม่รองรับ: + + + AutoTypeXDoToolRequired + ยูทิลิตี้/แพ็คเกจ 'xdotool' จำเป็นสำหรับการพิมพ์อัตโนมัติ + + + AutoTypeXDoToolRequiredGlobalVer + สำหรับการพิมพ์อัตโนมัติทั่วโลกจำเป็นต้องใช้ ยูทิลิตี /แพ็คเกจ 'xdotool' (เวอร์ชัน 2.20100818.3004 หรือสูงกว่า!) + + + Available + ใช้ได้ + + + BackgroundColor + สีพื้นหลัง + + + BackupDatabase + คุณควรสร้างข้อมูลสำรองของไฟล์ฐานข้อมูลเป็นประจำ (ลงในอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลอิสระ) + + + BackupFile + คุณควรสร้างข้อมูลสำรองของไฟล์นี้ + + + BackupLocation + การสำรองข้อมูลจะถูกเก็บไว้ที่นี่: + + + BinaryNoConv + ไบนารี (ไม่มีการแปลง) + + + Bits + บิต + + + BitsA + {PARAM}-บิต + + + BitsEx + {PARAM} บิต + + + Bold + ตัวหนา + + + BothForms + ทั้งสองรูปแบบ + + + Browser + เบราว์เซอร์ + + + BuiltIn + ในตัว + + + BuiltInU + ในตัว + + + Button + ปุ่ม + + + ButtonBack + < &กลับ + + + ButtonDefault + ปุ่มเริ่มต้น + + + ButtonFinish + &เสร็จสิ้น + + + ButtonNext + &ถัดไป > + + + Buttons + ปุ่มต่างๆ + + + Cancel + ยกเลิก + + + CannotMoveEntriesBcsGroup + ไม่สามารถย้ายรายการเนื่องจากไม่ได้เก็บไว้ในกลุ่มเดียวกัน + + + ChangeMasterKey + เปลี่ยนมาสเตอร์คีย์ + + + ChangeMasterKeyIntroShort + คุณกำลังเปลี่ยนคีย์หลักแบบผสมสำหรับฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ในปัจจุบัน + + + CharsAbbr + ch. + + + CharsStc + อักขระ + + + CheckForUpdAtStart + ตรวจสอบการอัปเดตเมื่อเริ่มต้น KeePass + + + CheckingForUpd + ตรวจสอบการอัปเดต + + + ClassicAdj + คลาสสิก + + + ClearKeyCmdLineParams + ล้างพารามิเตอร์บรรทัดคำสั่งมาสเตอร์คีย์หลักหลังจากใช้ครั้งเดียว + + + ClearMru + &ล้างรายการ + + + Clipboard + คลิปบอร์ด + + + ClipboardClearDesc + การคัดลอกข้อมูลที่ละเอียดอ่อนไปยังคลิปบอร์ดจะเริ่มต้นการนับถอยหลัง หลังจากเวลาที่กำหนดคลิปบอร์ดจะถูกล้าง + + + ClipboardClearInSeconds + คลิปบอร์ดจะถูกล้างใน [PARAM] วินาที + + + ClipboardClearOnExit + ล้างคลิปบอร์ดเมื่อปิด KeePass + + + ClipboardDataCopied + คัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ดแล้ว + + + ClipboardMain + คลิปบอร์ด (รายการหลัก) + + + ClipboardNoPersist + อย่าเก็บข้อมูลในประวัติคลิปบอร์ดของ Windows และคลิปบอร์ดบนคลาวด์ + + + ClipboardOptionME + ตัวเลือกนี้ใช้กับคำสั่งรายการคลิปบอร์ดในหน้าต่างหลัก (เช่น 'คัดลอกชื่อผู้ใช้' และ 'คัดลอกรหัสผ่าน') + + + ClipboardViewerIgnoreFormat + ใช้รูปแบบคลิปบอร์ด 'Clipboard Viewer Ignore' + + + Close + ปิด + + + CloseActiveDatabase + ปิดฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่ + + + CloseButtonMinimizes + ปุ่มปิด [X] ย่อขนาดหน้าต่างหลักแทนที่จะปิดแอปพลิเคชัน + + + ClosingDatabaseFile + กําลังปิดไฟล์ฐานข้อมูล + + + ClusterCenters2 + กลุ่มรหัสผ่านที่คล้ายกัน (ไม่รวม TAN) + + + ClusterCentersDesc + แต่ละรายการในรายการด้านล่างเป็นศูนย์กลางของกลุ่มรายการที่มีรหัสผ่านที่คล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกัน คลิกที่รายการเพื่อดูคลัสเตอร์ (รายการที่มีความคล้ายคลึงกันมากไปหาน้อย) + + + Column + คอลัมน์ + + + Columns + คอลัมน์ + + + Comments + ความคิดเห็น + + + Company + บริษัท + + + Comparison + การเปรียบเทียบ + + + CompatWithOldVer + เข้ากันได้กับ KeePass รุ่นเก่า/พอร์ต + + + Component + ส่วนประกอบ + + + Condition + เงื่อนไข + + + ConfigAffectAdmin + การเปลี่ยนแปลงการ กำหนดค่า /นโยบาย จะส่งผลต่อคุณและผู้ใช้ทั้งหมดของการติดตั้ง KeePass นี้ + + + ConfigAffectUser + การเปลี่ยนแปลงการ กำหนดค่า/นโยบาย จะมีผลกับคุณเท่านั้น แฟล็กนโยบายที่บังคับใช้โดยผู้ดูแลระบบจะถูกรีเซ็ตหลังจากรีสตาร์ท KeePass + + + ConfigError + ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า + + + ConfigOverwriteBackup + KeePass อาจจะเขียนทับไฟล์กำหนดค่า ดังนั้นการสำรองข้อมูลจึงถูกสร้างขึ้น + + + ConfigureAutoType + กำหนดค่าการพิมพ์อัตโนมัติ + + + ConfigureAutoTypeDesc + กำหนดค่าลักษณะการทำงานพิมพ์อัตโนมัติสำหรับรายการนี้ + + + ConfigureAutoTypeItem + กำหนดค่ารายการพิมพ์อัตโนมัติ + + + ConfigureAutoTypeItemDesc + เชื่อมโยงชื่อหน้าต่างกับลำดับการกดแป้นพิมพ์ + + + ConfigureColumns + กำหนดค่าคอลัมน์ + + + ConfigureColumnsDesc + กำหนดค่าคอลัมน์รายการ + + + ConfigureKeystrokeSeq + กำหนดค่าลำดับการกดแป้นพิมพ์ + + + ConfigureKeystrokeSeqDesc + กำหนดลำดับการกดแป้นพิมพ์เริ่มต้น + + + ConfigureOnNewDatabase3 + กำหนดค่าฐานข้อมูลใหม่ + + + ConsiderDashesEq + พิจารณาขีดกลางที่เหมือนกันว่าเหมือนกัน + + + Contact + ติดต่อ + + + ContainsOp + ประกอบด้วย + + + CopiedEntryData + คัดลอกข้อมูลรายการไปยังคลิปบอร์ด + + + Copy + คัดลอก + + + CopyAll + คัดลอกทั้งหมด + + + CopyLink + คัดลอกลิงค์ + + + CopyOfItem + คัดลอก + + + CopyPasswordMenu + คัดลอก&รหัสผ่าน + + + CopyTanMenu + คั&ดลอก TAN + + + CopyUrls + &คัดลอก URL(s) + + + CopyUrlsInsteadOfOpening + คัดลอก URL ไปยังคลิปบอร์ดแทนการเปิด + + + CopyUserName + คัดลอกชื่อผู้ใช้ + + + CopyWholeEntries + คัดลอกรายการทั้งหมด + + + CorruptionByExt + ความเสียหายดังกล่าวมักเกิดจากปลั๊กอินหรือพอร์ต KeePass โปรดลองค้นหาว่า ปลั๊กอิน/พอร์ต ใดเป็นสาเหตุและรายงานปัญหาไปยังผู้พัฒนาที่เกี่ยวข้อง + + + Count + นับ + + + CreateMasterKey + สร้างคีย์หลักแบบคอมโพสิต + + + CreateNewDatabase2 + สร้างฐานข้อมูลใหม่ + + + CreateNewIDs + สร้าง&IDsใหม่ + + + CreationTime + เวลาสร้าง + + + CredSaveAll + จำชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน + + + CredSaveNone + อย่าจำชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน + + + CredSaveUserOnly + จำชื่อผู้ใช้เท่านั้น + + + CredSpecifyDifferent + &ระบุข้อมูลรับรองเซิร์ฟเวอร์ที่แตกต่างกัน + + + CsprojCountError + ต้องมีไฟล์. csproj หรือ. vbproj หนึ่งไฟล์ + + + CsvImportDesc + นำเข้าข้อมูลจากไฟล์ที่มีค่าที่คั่นด้วยจุลภาค (CSV) + + + CsvTextFile + ไฟล์ CSV/ข้อความ + + + CtrlAltAConflict + คีย์ลัดอัตโนมัติแบบโกลบอลของ KeePass Ctrl + Alt + A ขัดแย้งกับคีย์ผสมของระบบที่สร้าง '{PARAM}' + + + CtrlAltAConflictHint + คุณสามารถเปลี่ยนคีย์ลัดอัตโนมัติประเภทโกลบอลเป็นคีย์ผสมอื่นได้ใน 'เครื่้องมือ' -> 'ตัวเลือก' ->แท็บ 'การรวบรวม' + + + CurrentStyle + สไตล์ปัจจุบัน + + + Custom + กำหนดเอง + + + CustomFields + ฟิลด์ที่กำหนดเอง + + + CustomizableHtml + ไฟล์ HTML ที่ปรับแต่งได้ + + + CustomTbButtonAdd + เพิ่มปุ่มแถบเครื่องมือแบบกำหนดเอง + + + CustomTbButtonClicked + คลิกปุ่มแถบเครื่องมือแบบกำหนดเองแล้ว + + + CustomTbButtonRemove + ลบปุ่มแถบเครื่องมือที่กำหนดเอง + + + Cut + ตัด + + + Data + ข้อมูล + + + Database + ฐานข้อมูล + + + DatabaseDescPrompt + ป้อนคำอธิบายสั้น ๆ ของฐานข้อมูลหรือเว้นว่างไว้ + + + DatabaseFile + ไฟล์ฐานข้อมูล + + + DatabaseFileIntro + ข้อมูลของคุณจะถูกเก็บไว้ในไฟล์ฐานข้อมูล KeePass ซึ่งเป็นไฟล์ปกติ หลังจากคลิก [ตกลง] คุณจะได้รับแจ้งให้ระบุตำแหน่งที่ KeePass ควรบันทึกไฟล์นี้ + + + DatabaseFileRem + สิ่งสำคัญคือคุณต้องจำไว้ว่าไฟล์ฐานข้อมูลถูกเก็บไว้ที่ใด + + + DatabaseHasUnsavedChanges + ฐานข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก + + + DatabaseMaintenance + การบำรุงรักษาฐานข้อมูล + + + DatabaseMaintenanceDesc + คุณสามารถดูแลฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ในปัจจุบันได้ที่นี่ + + + DatabaseModifiedNoDot + ไฟล์ฐานข้อมูลปัจจุบันถูกแก้ไข + + + DatabaseNamePrompt + ป้อนชื่อสำหรับฐานข้อมูลหรือเว้นว่างไว้ + + + DatabaseSettings + การตั้งค่าฐานข้อมูล + + + DatabaseSettingsDesc + คุณสามารถกำหนดการตั้งค่าฐานข้อมูลต่างๆได้ที่นี่ + + + DataEditorKP + KeePass Data Editor + + + DataLoss + หากคุณสูญเสียไฟล์ฐานข้อมูลหรือส่วนประกอบหลักคีย์ใด ๆ (หรือลืมองค์ประกอบ) ข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บในฐานข้อมูลจะสูญหาย KeePass ไม่มีฟังก์ชันการสำรองไฟล์ในตัว ไม่มีแบ็คดอร์และไม่มีคีย์สากลที่สามารถเปิดฐานข้อมูลของคุณได้ + + + DataViewerKP + KeePass Data Viewer + + + DbMntncResults + แสดงผลการบำรุงรักษาฐานข้อมูลในกล่องโต้ตอบ + + + DbNoModBy + {PARAM} ไม่ได้แก้ไขฐานข้อมูล + + + Default + ค่าเริ่มต้น + + + Delete + ลบ + + + DeleteCmd + &ลบ + + + DeleteEntriesQuestion + แน่ใจไหมว่าต้องการลบรายการที่เลือกอย่างถาวร + + + DeleteEntriesQuestionSingle + แน่ใจไหมว่าต้องการลบรายการที่เลือกอย่างถาวร + + + DeleteEntriesTitle + ลบรายการ + + + DeleteEntriesTitleSingle + ลบรายการ + + + DeleteGroupInfo + การลบกลุ่มจะลบรายการและกลุ่มย่อยทั้งหมดในกลุ่มนั้นด้วย + + + DeleteGroupQuestion + แน่ใจไหมว่าต้องการลบกลุ่มที่เลือกอย่างถาวร? + + + DeleteGroupTitle + ลบกลุ่ม + + + Descending + &จากมากไปน้อย + + + Description + คำอธิบาย + + + Destination + จุดหมาย + + + Details + รายละเอียด + + + DialogNoShowAgain + อย่าแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก + + + Dialogs + ไดอะล็อก + + + Disable + ปิดการใช้งาน + + + Disabled + ปิดการใช้งานแล้ว + + + DisableSaveIfNotModified + ปิดใช้งานคำสั่ง 'บันทึก' (แทนที่จะเป็นสีเทา) หากฐานข้อมูลไม่ได้รับการแก้ไข + + + DiscardChangesCmd + &ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง + + + DocumentationHint + โปรดดูเอกสารสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม + + + DragDrop + ลากและวาง + + + DropToBackOnCopy + วางเป็นพื้นหลังหลังจากคัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด + + + DuplicatePasswords + รหัสผ่านที่ซํ้ากัน + + + DuplicatePasswordsGroup + รายการที่ใช้รหัสผ่านเดียวกัน: + + + DuplicatePasswordsList + รายชื่อรายการที่ใช้รหัสผ่านเดียวกัน + + + DuplicatePasswordsNone + ไม่พบรหัสผ่านที่ซ้ำกัน + + + DuplicateStringFieldName + ชื่อฟิลด์สตริงที่คุณระบุมีอยู่แล้ว ชื่อฟิลด์สตริงต้องไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละรายการ + + + EditCmd + &แก้ไข + + + EditEntries + แก้ไขรายการ + + + EditEntriesDesc + แก้ไขรายการที่เลือกในปัจจุบันทั้งหมด + + + EditEntry + แก้ไขรายการ + + + EditEntryDesc + คุณกำลังแก้ไขรายการที่มีอยู่ + + + EditGroup + แก้ไขกลุ่ม + + + EditGroupDesc + แก้ไขคุณสมบัติของกลุ่มที่เลือกในปัจจุบัน + + + EditStringField + แก้ไขฟิลด์สตริงรายการ + + + EditStringFieldDesc + แก้ไขหนึ่งในฟิลด์สตริงของรายการ + + + EMail + อีเมลล์ + + + EmergencySheet + เอกสารฉุกเฉิน + + + EmergencySheetAsk + ถามว่าจะสร้างแผ่นงานฉุกเฉินหรือไม่ + + + EmergencySheetInfo + เอกสารฉุกเฉินของ KeePass ประกอบด้วยข้อมูลสำคัญทั้งหมดที่จำเป็นในการเปิดฐานข้อมูลของคุณ ควรพิมพ์กรอกข้อมูลและจัดเก็บไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัยซึ่งมีเพียงคุณและบุคคลอื่นที่คุณไว้วางใจเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ + + + EmergencySheetPrintInfo + KeePass จะพิมพ์แผ่นงานฉุกเฉินซึ่งคุณสามารถกรอกข้อมูลได้ + + + EmergencySheetQ + คุณต้องการพิมพ์แผ่นงานฉุกเฉินตอนนี้หรือไม่? + + + EmergencySheetRec + ขอแนะนำให้คุณสร้างแผ่นงานฉุกเฉินสำหรับฐานข้อมูลของคุณ + + + Empty + ว่างเปล่า + + + EmptyMasterPw + คุณได้เลือกใช้รหัสผ่านหลักที่ว่างเปล่า + + + EmptyMasterPwHint + รหัสผ่านหลักที่ว่างเปล่าไม่เหมือนกับการไม่ใช้รหัสผ่านหลักเลย + + + EmptyMasterPwQuestion + แน่ใจไหมว่าต้องการใช้รหัสผ่านหลักที่ว่างเปล่า + + + EmptyRecycleBinQuestion + แน่ใจไหมว่าต้องการลบรายการอย่างถาวร + + + Enable + เปิดใช้งาน + + + Enabled + เปิดใช้งานแล้ว + + + Encoding + การเข้ารหัส + + + EncodingFail + การเข้ารหัสที่เลือกไม่ถูกต้อง ไม่สามารถตีความไฟล์โดยใช้การเข้ารหัสที่เลือก + + + EndsWith + ลงท้ายด้วย + + + EnterCompositeKey + ป้อนมาสเตอร์คีย์ + + + EnterCurrentCompositeKey + ป้อนมาสเตอร์คีย์ปัจจุบัน + + + EntropyDesc + สร้างบิตสุ่มเพิ่มเติม + + + EntropyTitle + การเก็บเอนโทรปี + + + Entry + รายการ + + + EntryList + รายการรายการ + + + EntryListAutoResizeColumns + ปรับขนาดคอลัมน์รายการโดยอัตโนมัติเมื่อปรับขนาดหน้าต่างหลัก + + + EntrySelGroupSel + เมื่อเลือกรายการให้เลือกกลุ่มหลักโดยอัตโนมัติด้วย + + + EnvironmentVariable + ตัวแปรสภาพแวดล้อม + + + EqualsOp + เท่ากับ + + + Error + ข้อผิดพลาด + + + ErrorCode + รหัสข้อผิดพลาด + + + Errors + ข้อผิดพลาด + + + Event + เหตุการณ์ + + + ExecuteCmdLineUrl + ดำเนิน command line / URL + + + Exit + ออก + + + ExitInsteadOfLockingAfterTime + ออกแทนที่จะล็อกพื้นที่ทำงานหลังจากเวลาที่กำหนด + + + ExitInsteadOfLockingAlways + ออกเสมอแทนที่จะล็อกพื้นที่ทำงาน + + + ExpiredEntries + รายการที่หมดอายุ + + + ExpiredEntriesCanMatch + รายการที่หมดอายุสามารถจับคู่ได้ + + + ExpiryTime + เวลาหมดอายุ + + + ExpiryTimeDateOnly + เวลาหมดอายุ (วันที่เท่านั้น) + + + Export + ส่งออก + + + ExportFileDesc + ส่งออกข้อมูลไปยังไฟล์ภายนอก + + + ExportFileTitle + ส่งออก ไฟล์/ข้อมูล + + + ExportHtml + ส่งออกเป็น HTML + + + ExportHtmlDesc + ส่งออกรายการไปยังไฟล์ HTML + + + ExportingStatusMsg + กำลังส่งออก... + + + ExportStc + ส่งออกฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่ + + + ExportToPrompt + ส่งออกไปที่: + + + External + ภายนอก + + + ExternalApp + แอปพลิเคชันภายนอก + + + FatalError + ข้อผิดพลาดร้ายแรง + + + Feature + ฟีเจอร์ + + + Field + ฟิลล์ + + + FieldName + ชื่อฟิลล์ + + + FieldNameExistsAlready + ชื่อที่ป้อนมีอยู่แล้วและไม่สามารถใช้งานได้ + + + FieldNameInvalid + ชื่อที่ป้อนไม่ถูกต้องและไม่สามารถใช้งานได้ + + + FieldNamePrompt + โปรดป้อนชื่อฟิลด์ + + + FieldRefInvalidChars + ฟิลด์ที่เลือกซึ่งระบุรายการต้นทางมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง (เช่น '{', '}', อักขระขึ้นบรรทัดใหม่, ... ) + + + FieldRefMultiMatch + หลายรายการตรงกับฟิลด์การระบุที่ระบุ + + + FieldRefMultiMatchHint + เพื่อหลีกเลี่ยงความคลุมเครือคุณสามารถระบุรายการได้ด้วย UUID ซึ่งไม่ซ้ำกัน + + + FieldValue + ค่าฟิลด์ + + + File + ไฟล์ + + + FileChanged + ไฟล์บน ดิสก์/เซิร์ฟเวอร์ มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่โหลด อาจมีคนอื่นแก้ไขและบันทึกฐานข้อมูล + + + FileChangedOverwrite + บันทึกฐานข้อมูลปัจจุบันลงในไฟล์ การเปลี่ยนแปลงที่ทำโดยผู้ใช้รายอื่นจะสูญหายไป + + + FileChangedSync + โหลดไฟล์บน ดิสก์/เซิร์ฟเวอร์ และรวมเข้ากับฐานข้อมูลปัจจุบันในหน่วยความจำ + + + FileExists + แฟ้มที่มีอยู่ + + + FileExistsAlready + มีไฟล์ต่อไปนี้อยู่แล้ว: + + + FileExtInstallFailed + สร้างการเชื่อมโยงไฟล์ไม่สำเร็จ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เขียนในรายการการเชื่อมโยงไฟล์ + + + FileExtInstallSuccess + เชื่อมโยงไฟล์ KDBX กับ KeePass สำเร็จแล้ว! ไฟล์ KDBX จะถูกเปิดโดย KeePass เมื่อคุณดับเบิลคลิกที่ไฟล์เหล่านั้น + + + FileExtName2 + ฐานข้อมูลKeePass + + + FileFormatStc + รูปแบบไฟล์ + + + FileImportFailed + ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ที่ระบุ! + + + FileNameContainsSemicolonError + เส้นทางไฟล์นี้มีเครื่องหมายอัฒภาค (;) ดังนั้นจึงไม่สามารถประมวลผลได้ เปลี่ยนอัฒภาคและทำซ้ำขั้นตอน + + + FileNotFoundError + ไม่พบไฟล์ที่ระบุ + + + FileOrUrl + ไฟล์/URL + + + FilePathFullReq + โปรดระบุเส้นทางเต็มไปยังไฟล์ + + + Files + ไฟล์ + + + FileSaveQ + คุณต้องการบันทึกฐานข้อมูลเดี๋ยวนี้หรือไม่? + + + FileSaveQClosing + บันทึกการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลก่อนปิดไฟล์? + + + FileSaveQExiting + บันทึกการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลก่อนออกจาก KeePass? + + + FileSaveQLocking + บันทึกการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลก่อนล็อกพื้นที่ทำงานหรือไม่ + + + FileSaveQOpCancel + ยกเลิกการดำเนินการปัจจุบัน + + + FileSaveQOpCancelClosing + ไฟล์จะไม่ถูกปิด + + + FileSaveQOpCancelExiting + KeePass จะไม่ถูกปิด + + + FileSaveQOpCancelLocking + พื้นที่ทำงานของ KeePass จะไม่ถูกล็อก + + + FileSaveQOpNoClosing + ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูลและปิดไฟล์ + + + FileSaveQOpNoExiting + ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูลและออกจาก KeePass + + + FileSaveQOpNoLocking + ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูลและล็อกพื้นที่ทำงานของ KeePass + + + FileSaveQOpYesClosing + บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูลและปิดไฟล์ + + + FileSaveQOpYesExiting + บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในฐานข้อมูลและออกจาก KeePass + + + FileSaveQOpYesLocking + บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูลและล็อกพื้นที่ทำงานของ KeePass + + + FileSearchModes + มีโหมดการค้นหาสองโหมด: รวดเร็วและปกติ + + + FileSearchNormalDesc + การค้นหาปกติจะค้นหาไฟล์ทั้งหมด (โดยดูที่เนื้อหาของไฟล์) แต่ต้องใช้เวลามากกว่าการค้นหาอย่างรวดเร็ว + + + FileSearchQuickDesc + ในการค้นหาอย่างรวดเร็ว KeePass จะพิจารณาเฉพาะไฟล์ที่มีนามสกุลไฟล์ปกติอย่างใดอย่างหนึ่ง เร็ว แต่อาจไม่พบไฟล์ทั้งหมด + + + FileTooLarge + ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป + + + FileTxExtra + ธุรกรรมไฟล์ที่ปลอดภัยเป็นพิเศษ + + + FileVerifyHashFail + เนื้อหาของไฟล์ใหม่ไม่ตรงกับข้อมูลที่ KeePass เขียนกล่าวคือการเขียนไปยังไฟล์ล้มเหลวและอาจเสียหายในขณะนี้ + + + FileVerifyHashFailRec + โปรดลองบันทึกอีกครั้งและหากล้มเหลวให้บันทึกฐานข้อมูลไปยังตำแหน่งอื่น + + + Filter + กรอง + + + Find + ค้นหา + + + FindEntries + ค้นหารายการ + + + FocusQuickFindOnRestore + เน้นช่องค้นหาด่วนเมื่อกู้คืนจากแถบงาน + + + FocusQuickFindOnUntray + โฟกัสช่องค้นหาด่วนเมื่อกู้คืนจากถาด + + + FocusResultsAfterQuickSearch + รายการโฟกัสหลังจากการค้นหาอย่างรวดเร็วสำเร็จ + + + Folder + โฟลเดอร์ + + + Font + ฟอนต์ + + + FontDefault + &ฟอนต์เริ่มต้น + + + ForceSystemFontUnix + บังคับใช้ฟอนต์ของระบบ (Unix เท่านั้น) + + + Format + รูปแบบ + + + FormatNoDatabaseDesc + รูปแบบไฟล์นี้ไม่รองรับคำอธิบายฐานข้อมูล + + + FormatNoDatabaseName + รูปแบบไฟล์นี้ไม่รองรับชื่อฐานข้อมูล + + + FormatNoRootEntries + รูปแบบไฟล์นี้ไม่รองรับกลุ่มรูท รายการทั้งหมดในกลุ่มรูทจะถูกย้ายไปยังกลุ่มย่อยแรก + + + FormatNoSubGroupsInRoot + ในการส่งออกเป็นรูปแบบไฟล์นี้กลุ่ม root ต้องมีกลุ่มย่อยอย่างน้อยหนึ่งกลุ่ม + + + FormatOnlyOneAttachment + รูปแบบไฟล์นี้รองรับไฟล์แนบเพียงไฟล์เดียวต่อรายการ บันทึกเฉพาะไฟล์แนบแรกเท่านั้นส่วนไฟล์แนบอื่น ๆ จะถูกละเว้น + + + General + ทั่วไป + + + Generate + สร้าง + + + GenerateCount + จำนวนรหัสผ่านที่สร้างขึ้น + + + GenerateCountDesc + ป้อนจำนวนรหัสผ่านที่จะสร้าง + + + GenerateCountLongDesc + โปรดป้อนจำนวนรหัสผ่านเพื่อสร้าง: + + + GeneratedPasswordSamples + ตัวอย่างรหัสผ่านที่สร้างขึ้น + + + GeneratePassword + สร้างรหัสผ่าน + + + GenericCsvImporter + ผู้นำเข้า CSV ทั่วไป + + + GenPwAccept + ยอมรับรหัสผ่านนี้ไหม? + + + GenPwBasedOnPrevious + มาจากรหัสผ่านก่อนหน้านี้ + + + GenPwSprVariant + รหัสผ่านที่สร้างขึ้นประกอบด้วยตัวยึด เมื่อใช้รหัสผ่านนี้ (เช่นโดยการคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดหรือพิมพ์อัตโนมัติ) ตัวยึดตำแหน่งจะถูกแทนที่เช่นอาจใช้รหัสผ่านอื่นได้อย่างมีประสิทธิภาพสืบเนื่องมาจากรหัสผ่านก่อนหน้า + + + Gradient + ไล่ระดับสี + + + Group + กลุ่ม + + + GroupCannotStoreEntries + กลุ่มที่เลือกไม่สามารถจัดเก็บรายการใด ๆ + + + GroupsSkipped + ข้าม {PARAM} กลุ่ม + + + GroupsSkipped1 + ข้าม 1 กลุ่ม + + + HelpSourceNoLocalOption + ตัวเลือกนี้ถูกปิดใช้งานเนื่องจากไม่ได้ติดตั้งความช่วยเหลือภายในเครื่อง + + + HelpSourceSelection + ช่วยเลือกแหล่งที่มา + + + HelpSourceSelectionDesc + เลือกระหว่างความช่วยเหลือในเครื่องและศูนย์ช่วยเหลือออนไลน์ + + + HexKeyEx + Hex Key - {PARAM} - บิต + + + HexViewer + Hex Viewer + + + Hidden + ซ่อนอยู่ + + + HideCloseDatabaseTb + ซ่อนปุ่มแถบเครื่องมือ 'ปิดฐานข้อมูล' เมื่อเปิดฐานข้อมูลมากที่สุด + + + HideUsingAsterisks + ซ่อนช่องโดยใช้เครื่องหมายดอกจัน + + + History + ประวัติ + + + Homebanking + Homebanking + + + Host + โฮสต์ + + + HotKeyAltOnly + ขอแนะนำว่าอย่าใช้แป้นลัดส่วนกลางที่มีเพียง Alt หรือ Alt + Shift เป็นตัวปรับแต่ง + + + HotKeyAltOnlyHint + ตัวปรับแต่งที่แนะนำ ได้แก่ Ctrl + Alt, Ctrl + Shift และ Ctrl + Alt + Shift + + + HotKeyAltOnlyQuestion + แน่ใจไหมว่าต้องการใช้ปุ่มลัดที่ระบุ? + + + Icon + ไอคอน + + + Id + ID + + + Ignore + เมิน + + + ImageFormatFeatureUnsupported + ไฟล์นี้ใช้คุณสมบัติรูปแบบไฟล์ที่ไม่รองรับ + + + ImageViewer + Image Viewer + + + Import + นำเข้า + + + ImportBehavior + นำเข้าพฤติกรรม + + + ImportBehaviorDesc + เลือกวิธีการนำเข้า + + + ImportFailed + การนำเข้าล้มเหลว + + + ImportFileDesc + นำเข้าไฟล์ภายนอก + + + ImportFileTitle + นำเข้า ไฟล์/ข้อมูล + + + ImportFinished + ขั้นตอนการนำเข้าเสร็จสิ้นแล้ว! + + + ImportingStatusMsg + กำลังนำเข้า... + + + ImportMustRead + คุณจำเป็นต้องอ่านเอกสารเกี่ยวกับวิธีการนำเข้านี้ก่อนดำเนินการต่อ + + + ImportMustReadQuestion + คุณเข้าใจกระบวนการนำเข้าอย่างไรและต้องการเริ่มต้นตอนนี้หรือไม่? + + + ImportStc + นำเข้าสู่ฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่ + + + Incompatible + เข้ากันไม่ได้ + + + IncompatibleEnv + เข้ากันไม่ได้กับสภาพแวดล้อมปัจจุบัน + + + IncompatibleWithSorting + เข้ากันไม่ได้กับการเรียงลำดับ + + + InheritSettingFromParent + รับการตั้งค่าจากระดับบนสุด + + + Installed + ติดตั้งแล้ว + + + InstalledLanguages + ภาษาที่ติดตั้ง + + + InstrAndGenInfo + คำแนะนำและข้อมูลทั่วไป + + + InterleavedKeySending + อนุญาตให้ส่งคีย์แบบสอดแทรก + + + InternalEditor + Internal Editor + + + InternalViewer + Internal Viewer + + + Internet + อินเทอร์เน็ต + + + Interval + ช่วงเวลา + + + Invalid + ไม่ถูกต้อง + + + InvalidUrl + URL ที่ระบุไม่ถูกต้อง + + + InvalidUserPassword + ชุดmชื่อผู้ใช้/รหัสผ่านmที่ระบุไม่ถูกต้อง + + + IOConnection + การเชื่อมต่อ IO + + + IOConnectionLong + การเชื่อมต่อ อินพุต/เอาต์พุต ไฟล์ + + + Italic + ตัวเอียง + + + Iterations + การทำซ้ำ + + + KdbKeePassLibC + ต้องใช้ไลบรารี KeePassLibC เพื่อเปิดและบันทึกไฟล์ KDB ที่สร้างโดย KeePass 1.x + + + KdbWUA + ไฟล์ KDB สามารถเข้ารหัสได้โดยใช้รหัสผ่านหลักและ / หรือไฟล์คีย์โดยไม่ใช้บัญชีผู้ใช้ Windows + + + KdbxFiles + ไฟล์ KeePass KDBX + + + KdfAdjust + ค่าของพารามิเตอร์ฟังก์ชันการสืบหาคีย์อยู่นอกช่วงของค่าที่ถูกต้อง KeePass จะปรับค่าให้ใกล้เคียงกับค่าที่ถูกต้องที่สุด + + + KdfParams1Sec + พารามิเตอร์การประมวลผลที่ทำให้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ล่าช้า 1 วินาที + + + KeePassLibCLong + KeePassLibC (รองรับไฟล์ 1.x) + + + KeePassLibCNotFound + ไม่พบ KeePassLibC + + + KeePassLibCNotWindows + การนำเข้า/ส่งออกข้อมูลจาก/ไปยังไฟล์ KDB รองรับเฉพาะใน Windows (เนื่องจากใช้ไลบรารีที่มีรหัสหลักของ KeePass 1.x ซึ่งเป็น Windows เท่านั้น) + + + KeePassLibCNotWindowsHint + โปรดใช้รูปแบบไฟล์อื่นในการย้ายข้อมูลของคุณ + + + KeepExisting + &รักษาที่มีอยู่ + + + KeyboardKeyAlt + Alt + + + KeyboardKeyCtrl + Ctrl + + + KeyboardKeyEsc + Esc + + + KeyboardKeyModifiers + ตัวปรับเปลี่ยนคีย์ + + + KeyboardKeyReturn + ป้อน + + + KeyboardKeyShift + Shift + + + KeyFile + ไฟล์คีย์ + + + KeyFileBackup + สํารองไฟล์คีย์ + + + KeyFileContent + เนื้อหาไฟล์คีย์ + + + KeyFileCreate + สร้างไฟล์คีย์ใหม่ + + + KeyFileCreateTitle + สร้างไฟล์คีย์ + + + KeyFileError + ไม่พบไฟล์คีย์ที่ระบุหรือไม่ทราบรูปแบบ + + + KeyFileFromBackup + มีสองวิธีในการสร้างไฟล์คีย์ใหม่จากข้อมูลสำรองนี้ + + + KeyFileFromBackupF + เริ่ม KeePass คลิกที่ 'เครื่องมือ' -> 'เครื่องมือขั้นสูง' -> 'สร้างไฟล์คีย์' และกรอกแบบฟอร์มที่แสดงบนหน้าจอ + + + KeyFileFromBackupT + หรือเริ่มโปรแกรมแก้ไขข้อความ (เช่น Notepad) พิมพ์เนื้อหาด้านบนและบันทึกลงในไฟล์ใหม่ (ที่มีนามสกุลไฟล์ "keyx") + + + KeyFileGenHint + คุณสามารถสร้างไฟล์คีย์ XML ในกล่องโต้ตอบการสร้างคีย์หลัก + + + KeyFileNoXml + ไฟล์นี้ไม่ใช่ไฟล์คีย์ XML + + + KeyFilePrintAlso + พิมพ์สำรองไฟล์สำคัญด้วย + + + KeyFilePrintLocal + เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัยขอแนะนำให้พิมพ์การสำรองไฟล์คีย์บนเครื่องพิมพ์โดยตรง ไม่ใช่ผ่านเครือข่าย + + + KeyFilePrintReqXml + การพิมพ์การสำรองไฟล์คีย์รองรับเฉพาะไฟล์คีย์ XML เท่านั้น + + + KeyFiles + ไฟล์สำคัญ + + + KeyFileSafe + ไฟล์คีย์ + + + KeyFileSelect + เลือกไฟล์คีย์ด้วยตนเอง + + + KeyFileUseAnywayQ + คุณต้องการใช้ไฟล์นี้เป็นไฟล์คีย์หรือไม่? + + + KeyFileUseExisting + ใช้ไฟล์ที่มีอยู่เป็นไฟล์คีย์ + + + KeyProvider + ผู้ให้บริการคีย์ + + + KeyProvIncmpWithSD + ไม่สามารถใช้ผู้ให้บริการคีย์ที่เลือกได้เนื่องจากไม่สามารถใช้งานร่วมกับเดสก์ท็อปที่ปลอดภัยได้ + + + KeyProvIncmpWithSDHint + หากคุณต้องการใช้ผู้ให้บริการคีย์ที่เลือกคุณต้องปิดใช้งานตัวเลือกเดสก์ท็อปที่ปลอดภัยใน 'เครื่องมือ' -> 'ตัวเลือก' -> แท็บ 'ความปลอดภัย' + + + LanguageSelected + เปิดใช้งานภาษาที่เลือกแล้ว ต้องรีสตาร์ท KeePass เพื่อโหลดภาษา + + + LargeEntries + รายการใหญ่ + + + LargeEntriesList + รายชื่อรายการที่ต้องใช้หน่วยความจำจำนวนมาก + + + LastAccessTime + เวลาเข้าถึงล่าสุด + + + LastModificationTime + เวลาแก้ไขล่าสุด + + + LastModified + แก้ไขล่าสุด + + + LastModifiedEntriesList + รายชื่อรายการที่ได้รับการแก้ไขล่าสุด + + + LastModTimePwHist + เวลาแก้ไขรหัสผ่านล่าสุด (อิงตามประวัติ) + + + LatestVersionWeb + KeePass เวอร์ชันล่าสุดสามารถพบได้บนเว็บไซต์ KeePass + + + LimitSingleInstance + จำกัด เฉพาะอินสแตนซ์เดียว + + + Lng1xSel + ไฟล์ภาษา LNG ที่เลือกเข้ากันได้กับ KeePass 1.x เท่านั้น KeePass 2.x ใช้ไฟล์ภาษา LNGX + + + Lng2xWeb + ไฟล์ภาษา LNGX สำหรับ KeePass 2.x มีอยู่ในเว็บไซต์ KeePass + + + LngInAppDir + พบไฟล์ภาษาอย่างน้อยหนึ่งไฟล์ในไดเร็กทอรีแอปพลิเคชัน KeePass + + + LngInAppDirNote + ไม่รองรับการโหลดไฟล์ภาษาโดยตรงจากไดเร็กทอรีแอ็พพลิเคชัน ไฟล์ภาษาควรเก็บไว้ในโฟลเดอร์ "ภาษา" ของไดเรกทอรีแอปพลิเคชันแทน + + + LngInAppDirQ + คุณต้องการเปิดไดเร็กทอรีแอปพลิเคชัน (เพื่อย้ายหรือลบไฟล์ภาษา) หรือไม่? + + + Locked + ล็อค + + + LockMenuLock + &ล็อกพื้นที่ทำงาน + + + LockMenuUnlock + ปล&ดล็อกพื้นที่ทำงาน + + + LockOnMinimizeTaskbar + ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อย่อขนาดหน้าต่างหลักไปที่แถบงาน + + + LockOnMinimizeTray + ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อย่อหน้าต่างหลักลงในถาด + + + LockOnRemoteControlChange + ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อโหมดรีโมทคอนโทรลเปลี่ยนไป + + + LockOnSessionSwitch + ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อล็อกคอมพิวเตอร์หรือเปลี่ยนผู้ใช้ + + + LockOnSuspend + ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อคอมพิวเตอร์กำลังจะถูกระงับ + + + LockWorkspace + ล็อกพื้นที่ทำงาน + + + MainInstruction + คำแนะนำหลัก + + + MainWindow + หน้าต่างหลัก + + + MasterKey + มาสเตอร์คีย์ + + + MasterKeyChanged + เปลี่ยนมาสเตอร์คีย์แล้ว! + + + MasterKeyChangedSave + ในการใช้มาสเตอร์คีย์ใหม่ต้องบันทึกฐานข้อมูล + + + MasterKeyChangedShort + เปลี่ยนมาสเตอร์คีย์แล้ว + + + MasterKeyChangeForce + คีย์หลักสำหรับฐานข้อมูลนี้ถูกใช้มาระยะหนึ่งแล้วและต้องเปลี่ยนทันที + + + MasterKeyChangeInfo + คลิก [ตกลง] เพื่อเปิดกล่องโต้ตอบการเปลี่ยนคีย์หลัก + + + MasterKeyChangeQ + คุณต้องการเปลี่ยนมาสเตอร์คีย์ตอนนี้หรือไม่ + + + MasterKeyChangeRec + มีการใช้มาสเตอร์คีย์สำหรับฐานข้อมูลนี้มาระยะหนึ่งแล้วและขอแนะนำให้เปลี่ยนทันที + + + MasterKeyComponents + มาสเตอร์คีย์สำหรับไฟล์ฐานข้อมูลนี้ประกอบด้วยส่วนประกอบต่อไปนี้: + + + MasterKeyOnSecureDesktop + ป้อนมาสเตอร์คีย์บนเดสก์ท็อปที่ปลอดภัย + + + MasterPassword + รหัสผ่านหลัก + + + MasterPasswordConfirm + แน่ใจหรือว่าต้องการใช้รหัสผ่านหลักนี้? + + + MasterPasswordMinLengthFailed + รหัสผ่านหลักต้องมีความยาวอย่างน้อย {PARAM} อักขระ! + + + MasterPasswordMinQualityFailed + คุณภาพโดยประมาณของรหัสผ่านหลักต้องมีอย่างน้อย {PARAM} บิต! + + + MasterPasswordRmbWhileOpen + จำรหัสผ่านหลัก (ในรูปแบบเข้ารหัส) ของฐานข้อมูลในขณะที่เปิดอยู่ + + + MasterPasswordWeak + รหัสผ่านหลักที่ระบุอ่อนแอ + + + MatchesRegEx + ตรงกับนิพจน์ทั่วไป + + + MaxAttachmentSize + ขนาดไฟล์แนบสูงสุดที่รองรับคือ {PARAM} + + + Maximized + ขยายใหญ่สุด + + + Memory + หน่วยความจำ + + + Menus + เมนู + + + Method + วิธี + + + Minimize + ย่อเล็กสุด + + + MinimizeAfterAutoType + ย่อขนาดหน้าต่างหลักหลังจากดำเนินการพิมพ์อัตโนมัติ + + + MinimizeAfterCopy + ย่อขนาดหน้าต่างหลักหลังจากคัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด + + + MinimizeAfterLocking + ย่อขนาดหน้าต่างหลักหลังจากล็อกพื้นที่ทำงาน + + + MinimizeAfterOpeningDatabase + ย่อหน้าต่างหลักหลังจากเปิดฐานข้อมูล + + + Minimized + ย่อเล็กสุด + + + MinimizeToTray + ย่อเล็กสุดลงในถาดแทนแถบงาน + + + MinimizeToTrayStc + ย่อเล็กสุดลงในถาด + + + More + เพิ่ม + + + MoreEntries + อีก {PARAM} รายการ + + + MoreInfo + ข้อมูลมากกว่านี้ + + + MultipleValues + หลายค่า + + + Name + ชื่อ + + + NativeLibUse + ใช้ไลบรารีดั้งเดิมเพื่อการแปลงคีย์ที่เร็วขึ้น + + + Navigation + การนำทาง + + + Network + เครือข่าย + + + NeverExpires + ไม่มีวันหมดอายุ + + + New + ใหม่ + + + NewDatabase + ฐานข้อมูลใหม่ + + + NewerNetRequired + จำเป็นต้องมี. NET Framework ที่ใหม่กว่า + + + NewGroup + กลุ่มใหม่ + + + NewLine + บรรทัดใหม่ + + + NewState + สถานะใหม่ + + + NewVersionAvailable + มีเวอร์ชันใหม่ + + + No + ไม่ + + + NoCmd + &ไม่ + + + NoEncNoCompress + ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้เข้ารหัสและไม่ได้บีบอัด + + + NoFileAccessRead + ระบบปฏิบัติการไม่อนุญาตให้ KeePass อ่านไฟล์ที่ระบุ + + + NoKeyFileSpecifiedMeta + (ไม่มี) + + + NoKeyRepeat + ไม่มีคีย์ซ้ำ + + + None + ไม่มี + + + Normal + ปกติ + + + NoSort + &ไม่มีการจัดเรียง + + + Not + ไม่ + + + Notes + โน๊ต + + + NotInstalled + ไม่ได้ติดตั้ง + + + NotNow + ไม่ใช่ตอนนี้ + + + NotRecommended + (ไม่แนะนำ) + + + NoXslFile + ไฟล์ที่เลือกไม่ใช่สไตล์ชีต XSL ที่ถูกต้อง + + + ObjectNotFound + ไม่พบวัตถุที่มีชื่อที่ระบุ + + + ObjectsDeleted + ลบวัตถุ {PARAM} รายการแล้ว + + + ObjectsFound + พบวัตถุ {PARAM} รายการ + + + Off + ปิด + + + OfLower + จาก + + + Ok + ตกลง + + + OldFormat + รูปแบบเก่า + + + On + เปิด + + + OpAborted + การดำเนินการถูกยกเลิก + + + OpenCmd + &เปิด + + + OpenDatabase + เปิดฐานข้อมูล + + + OpenDatabaseFile + เปิดไฟล์ฐานข้อมูล + + + OpenDatabaseFileStc + เปิดไฟล์ฐานข้อมูล + + + Opened + เปิดแล้ว + + + OpenedDatabaseFile + เปิดไฟล์ฐานข้อมูลแล้ว + + + OpeningDatabase2 + กำลังเปิดฐานข้อมูล... + + + OpenUrl + &เปิด URL(s) + + + OpenWith + เปิดด้วย {PARAM} + + + OptimizeForScreenReader + ปรับให้เหมาะสมสำหรับโปรแกรมอ่านหน้าจอ (เปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ) + + + OptionReqOn + สำหรับการดำเนินการนี้ต้องเปิดตัวเลือกต่อไปนี้: + + + Options + ตัวเลือก + + + OptionsDesc + คุณสามารถกำหนดค่าตัวเลือกโปรแกรม KeePass ทั่วโลกได้ที่นี่ + + + OtherPlaceholders + ตัวยึดตำแหน่งอื่น ๆ + + + OverridesBuiltIn + การแทนที่ในตัว + + + OverridesCustom + การแทนที่แบบกำหนดเอง + + + Overwrite + เขียนทับ + + + OverwriteExisting + เขียนทับ&ที่มีอยู่ + + + OverwriteExistingFileQuestion + เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่หรือไม่? + + + OverwriteIfNewer + เขียนทับถ้า&ใหม่กว่า + + + OverwriteIfNewerAndApplyDel + เขียนทับถ้าใหม่กว่าและใช้&การลบ + + + PackageInstallHint + ติดตั้งแพ็คเกจนี้แล้วลองอีกครั้ง + + + Parallelism + ความเท่าเทียมกัน + + + ParamDescHelp + คำอธิบายโดยละเอียดของพารามิเตอร์ทั้งหมดสามารถพบได้ในคู่มือวิธีใช้ + + + Parameters + พารามิเตอร์ + + + Password + รหัสผ่าน + + + PasswordLength + ความยาวรหัสผ่าน + + + PasswordManagers + ตัวจัดการรหัสผ่าน + + + PasswordOptions + ตัวเลือกการสร้างรหัสผ่าน + + + PasswordOptionsDesc + คุณสามารถกำหนดคุณสมบัติของรหัสผ่านที่สร้างขึ้นได้ที่นี่ + + + PasswordPrompt + ป้อนรหัสผ่าน: + + + PasswordQuality + คุณภาพรหัสผ่าน + + + PasswordQualityReport2 + คุณภาพโดยประมาณของรหัสผ่านรายการ (ไม่รวม TAN) + + + PasswordRepeatFailed + รหัสผ่านและรหัสผ่านซ้ำไม่เหมือนกัน! + + + PasswordRepeatHint + ป้อนรหัสผ่านซ้ำเพื่อป้องกันข้อผิดพลาดในการพิมพ์ + + + Paste + วาง + + + PerformAutoType + ทำการพิมพ์&อัตโนมัติ + + + PerformGlobalAutoType + ดำเนินการประเภทอัตโนมัติทั่วโลก + + + PerformSelectedAutoType + ทำการพิมพ์อัตโนมัติด้วยรายการที่เลือก + + + Periodic + เป็นระยะ + + + PickCharacters + เลือกตัวละคร + + + PickCharactersDesc + เลือกตำแหน่งอักขระที่ร้องขอ + + + PickField + เลือกฟิลด์ + + + PickFieldDesc + เลือกช่องที่จะแทรกค่า + + + PickIcon + เลือกไอคอน + + + Plugin + ปลั๊กอิน + + + Plugin1x + ปลั๊กอินนี้ดูเหมือนจะเป็นปลั๊กอินสำหรับ KeePass 1.x. + + + Plugin1xHint + ไม่สามารถใช้ปลั๊กอิน KeePass 1.x ร่วมกับ KeePass 2.x และในทางกลับกัน + + + PluginCacheClearInfo + แคชปลั๊กอินจะถูกล้างและสร้างใหม่หากจำเป็นเมื่อรีสตาร์ท KeePass + + + PluginIncompatible + ปลั๊กอินต่อไปนี้เข้ากันไม่ได้กับ KeePass เวอร์ชันปัจจุบัน: + + + PluginLoadFailed + ไม่สามารถโหลดปลั๊กอินได้ + + + PluginMonoComplete + ในบางระบบอาจต้องใช้แพ็คเกจ 'mono-complete' เพื่อให้ปลั๊กอินทำงานได้อย่างถูกต้อง + + + PluginOperatingSystemUnsupported + ระบบปฏิบัติการปัจจุบันไม่ได้รับการสนับสนุนโดยปลั๊กอิน + + + PluginProvided + ให้บริการโดย Plugins + + + Plugins + ปลั๊กอิน + + + PluginsCompilingAndLoading + การคอมไพล์และโหลดปลั๊กอิน ... + + + PluginsDesc + คุณสามารถกำหนดค่าปลั๊กอิน KeePass ที่โหลดทั้งหมดได้ที่นี่ + + + PluginUpdateHint + ดูที่เว็บไซต์ปลั๊กอินสำหรับเวอร์ชันที่เหมาะสม + + + PolicyAutoTypeDesc + อนุญาตให้พิมพ์รายการอัตโนมัติไปยังหน้าต่างอื่น ๆ + + + PolicyAutoTypeWithoutContextDesc + อนุญาตให้พิมพ์อัตโนมัติโดยใช้คำสั่ง "ดำเนินการพิมพ์อัตโนมัติ" (Ctrl + V) + + + PolicyChangeMasterKey + อนุญาตให้เปลี่ยนคีย์หลักของฐานข้อมูล + + + PolicyChangeMasterKeyNoKeyDesc + ไม่จำเป็นต้องป้อนคีย์หลักปัจจุบันก่อนที่จะเปลี่ยน + + + PolicyClipboardDesc + อนุญาตให้คัดลอกข้อมูลรายการไปยังคลิปบอร์ด (หน้าต่างหลักเท่านั้น) + + + PolicyCopyWholeEntriesDesc + อนุญาตให้คัดลอกรายการทั้งหมดไปยังคลิปบอร์ด + + + PolicyDisallowed + การดำเนินการนี้ไม่ได้รับอนุญาตโดยนโยบายการสมัคร ขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณอนุญาตการดำเนินการนี้ + + + PolicyDragDropDesc + อนุญาตให้ส่งข้อมูลไปยังหน้าต่างอื่นโดยใช้การลากและวาง + + + PolicyExportDesc2 + อนุญาตให้ส่งออกรายการ + + + PolicyExportNoKeyDesc + ไม่ต้องป้อนคีย์หลักปัจจุบันก่อนส่งออก + + + PolicyImportDesc + อนุญาตให้นำเข้ารายการจากไฟล์ภายนอก + + + PolicyNewDatabaseDesc + อนุญาตให้สร้างไฟล์ฐานข้อมูลใหม่ + + + PolicyPluginsDesc + อนุญาตให้โหลดปลั๊กอินเพื่อขยายการทำงานของ KeePass + + + PolicyPrintDesc + อนุญาตให้พิมพ์รายการ + + + PolicyPrintNoKeyDesc + ไม่ต้องป้อนมาสเตอร์คีย์ปัจจุบันก่อนพิมพ์ + + + PolicyRequiredFlag + ต้องระบุแฟล็กนโยบายต่อไปนี้ + + + PolicySaveDatabaseDesc + อนุญาตให้บันทึกฐานข้อมูลลงใน ดิสก์/URL + + + PolicyTriggersEditDesc + อนุญาตให้แก้ไขทริกเกอร์ + + + PreReleaseVersion + เวอร์ชันก่อนวางจำหน่าย + + + Print + พิมพ์ + + + PrintDesc + พิมพ์รายการรหัสผ่าน + + + Private + ส่วนตัว + + + Professional + มืออาชีพ + + + ProfileDelete + ลบโปรไฟล์ + + + ProfileDeleteDesc + ลบโปรไฟล์ที่เลือก + + + ProfileSave + บันทึกเป็นโปรไฟล์ + + + ProfileSaveDesc + บันทึกการตั้งค่าปัจจุบันเป็นโปรไฟล์ + + + ProfileSavePrompt + ป้อนชื่อสำหรับโปรไฟล์ใหม่หรือเลือกโปรไฟล์ที่มีอยู่เพื่อเขียนทับ: + + + Quality + คุณภาพ + + + Quick + ด่วน + + + QuickSearchDerefData + แก้ไขการอ้างอิงฟิลด์ในการค้นหาด่วน + + + QuickSearchExclExpired + ยกเว้นรายการที่หมดอายุในการค้นหาด่วน + + + QuickSearchInPwFields + ค้นหารหัสผ่านในการค้นหาด่วน + + + QuickSearchQ + คุณต้องการค้นหาอย่างรวดเร็วหรือไม่? + + + QuickSearchTb + ค้นหาด่วน (แถบเครื่องมือ) + + + RandomMacAddress + ที่อยู่ MAC แบบสุ่ม + + + Ready + พร้อม. + + + Recommended + แนะนำ + + + RecommendedCmd + &แนะนำ + + + RecycleBin + ถังขยะรีไซเคิล + + + RecycleBinCollapse + ยุบโหนดแผนผังถังรีไซเคิลที่สร้างขึ้นใหม่ + + + RecycleEntryConfirm + แน่ใจไหมว่าต้องการย้ายรายการที่เลือกไปยังถังรีไซเคิล? + + + RecycleEntryConfirmSingle + แน่ใจไหมว่าต้องการย้ายรายการที่เลือกไปยังถังรีไซเคิล? + + + RecycleGroupConfirm + แน่ใจไหมว่าต้องการย้ายกลุ่มที่เลือกไปที่ถังรีไซเคิล? + + + RecycleShowConfirm + แสดงข้อความยืนยันเมื่อย้าย รายการ/กลุ่ม ไปยังถังรีไซเคิล + + + Redo + ทำซ้ำ + + + RememberHidingPasswordsEntry + จำการตั้งค่าการซ่อนรหัสผ่านในกล่องโต้ตอบการแก้ไขรายการ + + + RememberHidingPasswordsMain + จำรหัสผ่านซ่อนการตั้งค่าในหน้าต่างหลัก + + + RememberKeySources + จดจำแหล่งที่มาหลัก (พาธ ไฟล์คีย์ชื่อผู้ให้บริการ ... ) + + + RememberWorkingDirectories + จำไดเร็กทอรีการทำงาน + + + RemoteHostReachable + โฮสต์ระยะไกลสามารถเข้าถึงได้ (ping) + + + RepairCmd + &ซ่อมแซม + + + RepairMode + โหมดซ่อมแซม + + + RepairModeInt + ในโหมดซ่อมแซมจะไม่มีการตรวจสอบความสมบูรณ์ของข้อมูล (เพื่อกู้คืนข้อมูลให้ได้มากที่สุด) เมื่อไม่มีการตรวจสอบความสมบูรณ์ข้อมูลที่เสียหาย / เป็นอันตรายอาจรวมอยู่ในฐานข้อมูล + + + RepairModeQ + แน่ใจไหมว่าต้องการซ่อมแซมไฟล์ที่เลือก + + + RepairModeUse + ดังนั้นจึงควรใช้ฟังก์ชันการซ่อมแซมเมื่อไม่มีวิธีแก้ปัญหาอื่น ๆ หากคุณใช้งานหลังจากนั้นคุณควรตรวจสอบฐานข้อมูลทั้งหมดของคุณอย่างละเอียดเพื่อหา ข้อมูลที่เสียหาย/เป็นอันตราย + + + RepeatOnlyWhenHidden + ต้องใช้รหัสผ่านซ้ำเมื่อเปิดใช้งานการซ่อนโดยใช้เครื่องหมายดอกจัน + + + Replace + แทนที่ + + + ReplaceNo + อย่าแทนที่ + + + RestartKeePassQuestion + คุณต้องการรีสตาร์ท KeePass ตอนนี้หรือไม่? + + + Retry + ลองอีกครั้ง + + + RetryCmd + &ลองอีกครั้ง + + + RootDirectory + ไดเรกทอรีราก + + + SameKeybLayout + ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปแบบแป้นพิมพ์เดียวกันระหว่างการพิมพ์อัตโนมัติ + + + SampleEntry + รายการตัวอย่าง + + + Save + บันทึก + + + SaveBeforeCloseEntry + คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำกับรายการนี้หรือไม่ + + + SaveBeforeCloseQuestion + คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนปิดหรือไม่ + + + SaveBeforeCloseTitle + KeePass - บันทึกก่อน ปิด/ล็อค? + + + SaveCmd + &บันทึก + + + SaveDatabase + บันทึกฐานข้อมูล + + + SaveDatabaseStc + บันทึกฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่ + + + SavedDatabaseFile + ไฟล์ฐานข้อมูลที่บันทึกไว้ + + + SaveForceSync + อย่าถามว่าจะซิงโครไนซ์หรือเขียนทับ; บังคับให้ซิงโครไนซ์ + + + SavingDatabase + กำลังบันทึกฐานข้อมูล... + + + SavingDatabaseFile + กำลังบันทึกไฟล์ฐานข้อมูล + + + SavingPost + after saving + + + SavingPre + ก่อนบันทึก + + + Scheme + รายการ + + + Search + ค้นหา... + + + SearchDesc2 + ค้นหาฐานข้อมูลสำหรับรายการ + + + SearchEntriesFound + พบ {PARAM} รายการ + + + SearchEntriesFound1 + พบ 1 รายการ + + + SearchGroupName + ผลการค้นหา + + + SearchingOp + กำลังค้นหา + + + SearchKeyFiles + ค้นหาไฟล์สำคัญโดยอัตโนมัติ + + + SearchKeyFilesAlsoOnRemovable + ค้นหาไฟล์คีย์โดยอัตโนมัติบนสื่อแบบถอดได้ + + + SearchQuickPrompt + พิมพ์เพื่อค้นหาฐานข้อมูล + + + SearchResultsInSeparator + ใน + + + SearchTitle + หา + + + SecDeskFileDialogHint + หมายเหตุ: KeePass จะแสดงกล่องโต้ตอบไฟล์เบราว์เซอร์แบบธรรมดานี้เนื่องจากกล่องโต้ตอบไฟล์ Windows มาตรฐานไม่สามารถแสดงบนเดสก์ท็อปที่ปลอดภัยได้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย + + + SecDeskOtherSwitched + แอปพลิเคชันได้เปลี่ยนจากเดสก์ท็อปที่ปลอดภัยไปยังเดสก์ท็อปเครื่องอื่น + + + SecDeskPlaySound + เล่นเสียง UAC เมื่อเปลี่ยนเป็นเดสก์ท็อปที่ปลอดภัย + + + SecDeskSwitchBack + คลิก [ตกลง] เพื่อเปลี่ยนกลับไปที่เดสก์ท็อปที่ปลอดภัย + + + SelectAll + เลือกทั้งหมด + + + SelectColor + เลือกสี + + + SelectDifferentGroup + โปรดเลือกกลุ่มอื่น + + + SelectedColumn + คอลัมน์ที่เลือก + + + SelectedGroup + กลุ่มที่เลือก + + + SelectedLower + เลือกแล้ว + + + SelectFile + เลือกไฟล์ + + + SelectIcon + เลือกไอคอน + + + SelectLanguage + เลือกภาษา + + + SelectLanguageDesc + คุณสามารถเปลี่ยนภาษาอินเทอร์เฟซผู้ใช้ได้ที่นี่เลือกภาษา + + + SelfTestFailed + การทดสอบตัวเองของ KeePass ล้มเหลวอย่างน้อยหนึ่งรายการ + + + SendingNoun + กําลังส่ง + + + Separator + ตัวคั่น + + + Sequence + ลำดับ + + + ShowAdvAutoTypeCommands + แสดงคำสั่งเมนูพิมพ์อัตโนมัติเพิ่มเติมลำดับ + + + ShowDerefData + แสดงข้อมูลที่ไม่ได้อ้างอิง + + + ShowDerefDataAndRefs + เมื่อแสดงข้อมูลที่ไม่มีการอ้างอิงให้แสดงการอ้างอิงเพิ่มเติม + + + ShowDerefDataAsync + แสดงข้อมูลที่ไม่ได้อ้างอิงแบบอะซิงโครนัส + + + ShowEntriesByTag + แสดงรายการตามแท็ก + + + ShowFullPathInTitleBar + แสดงเส้นทางแบบเต็มในแถบหัวเรื่อง (แทนชื่อไฟล์เท่านั้น) + + + ShowIn + แสดงใน + + + ShowMessageBox + แสดงกล่องข้อความ + + + ShowMore + แสดงมากขึ้น + + + SimilarPasswords + รหัสผ่านที่คล้ายกัน + + + SimilarPasswordsGroup + รายการที่ใช้รหัสผ่านที่คล้ายกัน (ความคล้ายคลึงกัน: {PARAM}): + + + SimilarPasswordsList2 + รายชื่อรายการที่ใช้รหัสผ่านที่คล้ายกัน (ไม่รวม TAN) + + + SimilarPasswordsNoDup + รายการนี้แสดงรายการที่ใช้รหัสผ่านที่คล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกัน สำหรับการค้นหารายการที่ใช้รหัสผ่านเดียวกันให้ใช้คำสั่ง 'รหัสผ่านที่คล้ายกัน' (ในเมนูหลัก) + + + Size + ขนาด + + + Skip + ข้าม + + + Slow + ช้า + + + SoonToExpireEntries + รายการและรายการที่หมดอายุซึ่งจะหมดอายุในไม่ช้า + + + Source + ที่มา + + + SpecialKeys + คีย์พิเศษ + + + SslCertsAcceptInvalid + ยอมรับใบรับรอง SSL ที่ไม่ถูกต้อง (ลงชื่อด้วยตน,เองหมดอายุ ... ) + + + StandardExpireSelect + เลือกหนึ่งในเวลาหมดอายุมาตรฐาน + + + StandardFields + ฟิลด์มาตรฐาน + + + StartAndExit + Start and Exit + + + StartMinimizedAndLocked + เริ่มย่อขนาดและล็อก + + + StartsWith + เริ่มต้นด้วย + + + Status + สถานะ + + + Strikeout + ขีดฆ่า + + + String + สตริง + + + Success + ประสบความสำเร็จ. + + + SyncFailed + การซิงโครไนซ์ล้มเหลว + + + Synchronize + ซิงโครไนซ์ + + + SynchronizedDatabaseFile + ไฟล์ฐานข้อมูลที่ซิงโครไนซ์ + + + SynchronizeStc + ซิงโครไนซ์ฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่กับ ไฟล์/URL + + + Synchronizing + กำลังซิงโครไนซ์ ... + + + SynchronizingDatabaseFile + กำลังซิงโครไนซ์ไฟล์ฐานข้อมูล + + + SynchronizingHint + ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฐานข้อมูลทั้งสองใช้คีย์หลักแบบผสมเดียวกัน สิ่งนี้จำเป็นสำหรับการซิงโครไนซ์ + + + SyncSuccess + การซิงโครไนซ์เสร็จสมบูรณ์ + + + System + ระบบ + + + SystemCodePage + หน้าCodeระบบ + + + Tag + แท็ก + + + TagAddNew + เพิ่มแท็กใหม่ + + + TagNew + แท็กใหม่ + + + Tags + แท็ก + + + TagsNotFound + ไม่พบแท็ก + + + TanExpiresOnUse + ทำเครื่องหมายรายการ TAN ว่าหมดอายุเมื่อใช้งาน + + + TanWizard + ตัวช่วยสร้าง TAN + + + TanWizardDesc + ด้วยตัวช่วยสร้าง TAN นี้คุณสามารถเพิ่มรายการ TAN ได้อย่างง่ายดาย + + + TargetWindow + หน้าต่างเป้าหมาย + + + TemplatesNotFound + ไม่พบเทมเพลต + + + TestSuccess + ทดสอบสำเร็จ! + + + Text + ข้อความ + + + TextColor + Text Color4 + + + TextViewer + Text Viewer + + + Time + เวลา + + + TimeReq + อาจใช้เวลาสักครู่... + + + TimerRestartOnActivity + เริ่มจับเวลาใหม่ในกิจกรรม KeePass + + + TimeSpan + ช่วงเวลา + + + Title + หัวข้อ + + + Toggle + สลับ + + + TogglePasswordAsterisks + แสดง/ซ่อน รหัสผ่านโดยใช้เครื่องหมายดอกจัน + + + ToolBarNew + ใหม่... + + + ToolBarOpen + เปิด... + + + ToolBarSaveAll + บันทึกทั้งหมด + + + TooManyFilesError + เลือกไฟล์มากเกินไป เลือกกลุ่มเล็ก ๆ และทำซ้ำขั้นตอนปัจจุบันสองสามครั้ง + + + TransformTime + การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญใช้เวลา {PARAM} วินาที + + + TrayIcon + ไอคอนถาด + + + TrayIconGray + ใช้ไอคอนถาดสีเทา + + + TrayIconSingleClick + คลิกครั้งเดียวแทนการดับเบิลคลิกสำหรับการดำเนินการไอคอนถาดเริ่มต้น + + + TreeViewShowLines + แสดงเส้นระหว่างโหนดในมุมมองแบบต้นไม้ + + + Trigger + ทริกเกอร์ + + + TriggerActionTypeUnknown + ไม่ทราบประเภทการทำงานของทริกเกอร์ + + + TriggerAdd + เพิ่มทริกเกอร์ + + + TriggerAddDesc + สร้างระบบอัตโนมัติเวิร์กโฟลว์ใหม่ + + + TriggerConditionTypeUnknown + ไม่ทราบชนิดเงื่อนไขของทริกเกอร์ + + + TriggerEdit + แก้ไขทริกเกอร์ + + + TriggerEditDesc + ปรับเปลี่ยนระบบอัตโนมัติของเวิร์กโฟลว์ที่มีอยู่ + + + TriggerEventTypeUnknown + ไม่ทราบประเภทเหตุการณ์ทริกเกอร์ + + + TriggerExecutionFailed + การเรียกใช้ทริกเกอร์ล้มเหลว + + + Triggering + ทริกเกอร์ + + + TriggerName + ชื่อทริกเกอร์ + + + Triggers + ทริกเกอร์ + + + TriggersDesc + ขั้นตอนการทำงานอัตโนมัติโดยใช้ระบบทริกเกอร์ + + + TriggersEdit + แก้ไขทริกเกอร์ + + + TriggerStateChange + เปลี่ยนสถานะ เปิด/ปิด ทริกเกอร์ + + + Type + ประเภท + + + TypeUnknownHint + อาจต้องใช้ KeePass เวอร์ชันใหม่กว่าหรือปลั๊กอินสำหรับประเภทนี้ + + + Underline + ขีดเส้นใต้ + + + Undo + เลิกทำ + + + UnhidePasswords + ยกเลิกการซ่อนรหัสผ่าน + + + UnhidePasswordsDesc + อนุญาตให้แสดงรหัสผ่านเป็นข้อความธรรมดา + + + UnhideSourceCharactersToo + ปุ่มยกเลิกการซ่อนยังยกเลิกการซ่อนอักขระต้นทาง + + + Unknown + ไม่ทราบ + + + UnsupportedByMono + Mono ไม่สนับสนุน + + + UpdateCheck + ตรวจสอบอัปเดต + + + UpdateCheckEnableQ + เปิดใช้งานการตรวจสอบการอัปเดตอัตโนมัติไหม? + + + UpdateCheckFailedNoDl + การตรวจสอบการอัปเดตล้มเหลว ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเวอร์ชัน + + + UpdateCheckInfo + KeePass สามารถตรวจสอบการอัปเดตในการเริ่มโปรแกรมแต่ละโปรแกรมได้โดยอัตโนมัติ + + + UpdateCheckInfoPriv + ไม่มีการส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปยังเว็บเซิร์ฟเวอร์ของ KeePass KeePass เพียงดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเวอร์ชันขนาดเล็กและเปรียบเทียบเวอร์ชันที่มีอยู่กับเวอร์ชันที่ติดตั้ง + + + UpdateCheckInfoRes + การตรวจสอบการอัปเดตอัตโนมัติจะดำเนินการโดยไม่ตั้งใจในเบื้องหลัง การแจ้งเตือนจะปรากฏขึ้นเมื่อมีการอัปเดตเท่านั้น การอัปเดตจะไม่ดาวน์โหลดหรือติดตั้งโดยอัตโนมัติ + + + UpdateCheckResults + ผลการตรวจสอบการอัปเดต + + + UpdatedUIState + อัปเดตสถานะอินเทอร์เฟซผู้ใช้แล้ว + + + UpToDate + ปัจจุบัน + + + Url + URL + + + UrlFieldEmptyFirstTab + ช่อง URL (ในหน้าแท็บแรก) ว่างเปล่า + + + UrlOpenDesc + เปิดฐานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในบริการ + + + UrlOpenTitle + เปิดจาก URL + + + UrlOverride + การแทนที่ URL + + + UrlOverrides + การแทนที่ URL + + + UrlSaveDesc + บันทึกฐานข้อมูลปัจจุบันบนเซิร์ฟเวอร์ + + + UrlSaveTitle + บันทึกไปที่ URL + + + URtfCheck + ขอแนะนำให้เปิดข้อความขึ้นมาใหม่และตรวจสอบอย่างรอบคอบ + + + URtfProblem + KeePass ตรวจพบว่าอักขระบางตัวในข้อความของคุณอาจเสียหาย (เนื่องจากข้อบกพร่องใน Windows) + + + URtfSuggestion + เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายของข้อความให้ปิดตัวเลือก Windows 'ใช้ Unicode UTF-8 สำหรับการรองรับภาษาทั่วโลก' + + + UseFileLocks + ใช้ไฟล์ล็อกฐานข้อมูล + + + UserName + ชื่อผู้ใช้ + + + UserNamePrompt + ป้อนชื่อผู้ใช้: + + + UserNameStc + ชื่อผู้ใช้ + + + UseTransactedConfigWrites + ใช้ธุรกรรมไฟล์สำหรับการเขียนการตั้งค่าการกำหนดค่า + + + UseTransactedDatabaseWrites + ใช้ธุรกรรมไฟล์สำหรับการเขียนฐานข้อมูล + + + Uuid + UUID + + + UuidDupInDb + ฐานข้อมูลมี UUID ที่ซ้ำกัน + + + UuidFix + เมื่อปิดกล่องโต้ตอบนี้ KeePass จะแก้ไขปัญหา (โดยการสร้าง UUID ใหม่สำหรับรายการที่ซ้ำกัน) และดำเนินการต่อฐานข้อมูลมี UUID ที่ซ้ำกัน + + + ValidationFailed + การยืนยันล้มเหลว + + + Value + ค่า + + + Verb + กริยา + + + VerifyWrittenFileAfterSave + ตรวจสอบไฟล์ที่เขียนหลังจากบันทึกฐานข้อมูล + + + Version + เวอร์ชัน + + + View + ดู + + + ViewCmd + &ดู + + + ViewEntryDesc + คุณกำลังดูรายการ + + + ViewEntryReadOnly + ดูรายการ (อ่านอย่างเดียว) + + + Wait + รอ + + + WaitForExit + รอทางออก + + + WaitPlease + โปรดรอ + + + Warning + คำเตือน + + + Warnings + คำเตือน + + + WebBrowser + เว็บเบราว์เซอร์ + + + WebSiteLogin + เข้าสู่ระบบเว็บไซต์ + + + WebSites + เว็บไซต์ + + + WindowsFavorites + รายการโปรดของ Windows + + + WindowsOS + Windows + + + WindowStyle + สไตล์หน้าต่าง + + + WindowsUserAccount + บัญชีผู้ใช้ Windows + + + WindowsUserAccountBackup + คุณควรสร้างข้อมูลสำรองทั้งหมดของบัญชีผู้ใช้ Windows ของคุณ + + + WithoutContext + ไม่มีบริบท + + + WorkspaceLocked + ล็อกพื้นที่ทำงาน + + + XmlModInvalid + ข้อมูล XML ที่แก้ไขไม่ถูกต้อง + + + XmlReplace + แทนที่ XML + + + XmlReplaceDesc + แทนที่ข้อมูลในการแสดง XML ของฐานข้อมูล XML แทนที่ + + + XslExporter + แปลงโดยใช้ XSL Stylesheet + + + XslFileType + XSL Stylesheets + + + XslSelectFile + เลือก XSL Transformation File + + + XslStylesheetsKdbx + XSL Stylesheets สำหรับ KDBX XML + + + Yes + ใช่ + + + YesCmd + &ใช่ + + + Zoom + ซูม + + + + + + + AlgorithmUnknown + ไม่ทราบอัลกอริทึม + + + CharSetInvalid + ชุดอักขระไม่ถูกต้อง + + + CharSetTooFewChars + มีอักขระน้อยเกินไปในชุดอักขระ + + + CryptoStreamFailed + เริ่มต้นสตรีมการ เข้ารหัส/ถอดรหัส ไม่สำเร็จ! + + + EncDataTooLarge + ข้อมูลมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะ เข้ารหัส/ถอดรหัส อย่างปลอดภัยโดยใช้ {PARAM} + + + ErrorInClipboard + มีการคัดลอกรายงานข้อผิดพลาดเพิ่มเติมไปยังคลิปบอร์ด + + + Expect100Continue + คาดหวังการตอบสนองต่อ 100 ครั้ง + + + FatalError + ข้อผิดพลาดร้ายแรง + + + FatalErrorText + เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง! + + + FileCorrupted + ไฟล์เสียหาย + + + FileHeaderCorrupted + ส่วนหัวของไฟล์เสียหาย + + + FileIncomplete + ไม่มีข้อมูลในตอนท้ายของไฟล์นั่นคือไฟล์ไม่สมบูรณ์ + + + FileIncompleteExpc + ข้อมูลน้อยกว่าที่คาดไว้สามารถอ่านได้จากไฟล์ + + + FileLoadFailed + โหลดไฟล์ที่ระบุไม่สำเร็จ! + + + FileLockedWrite + ไฟล์ถูกล็อกเนื่องจากผู้ใช้ต่อไปนี้กำลังเขียนถึง: + + + FileNewVerOrPlgReq + ต้องใช้ KeePass เวอร์ชันใหม่กว่าหรือปลั๊กอินเพื่อเปิดไฟล์นี้ + + + FileNewVerReq + ต้องใช้ KeePass เวอร์ชันใหม่กว่าเพื่อเปิดไฟล์นี้ + + + FileSaveCorruptionWarning + ไฟล์เป้าหมายอาจเสียหาย โปรดลองบันทึกอีกครั้ง หากล้มเหลวให้บันทึกฐานข้อมูลไปยังตำแหน่งอื่น + + + FileSaveFailed2 + บันทึกลงไฟล์ที่ระบุไม่สำเร็จ! + + + FileSigInvalid + ลายเซ็นไฟล์ไม่ถูกต้อง ไฟล์นั้นไม่ได้เป็นไฟล์ฐานข้อมูล KeePass เลยหรือไฟล์เสียหาย + + + FileUnknownCipher + ไฟล์ถูกเข้ารหัสโดยใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสที่ไม่รู้จัก! + + + FileUnknownCompression + ไฟล์ถูกบีบอัดโดยใช้อัลกอริทึมการบีบอัดที่ไม่รู้จัก! + + + FileVersionUnsupported + ไม่รองรับเวอร์ชันของไฟล์ + + + FinalKeyCreationFailed + ไม่สามารถสร้างคีย์การ เข้ารหัส/ถอดรหัส สุดท้าย! + + + FrameworkNotImplExcp + .NET Framework/runtime ที่ KeePass กำลังทำงานอยู่ไม่สนับสนุนการดำเนินการนี้ + + + General + ทั่วไป + + + InvalidCompositeKey + คีย์คอมโพสิตไม่ถูกต้อง! + + + InvalidCompositeKeyHint + ตรวจสอบว่าคีย์คอมโพสิตถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง + + + InvalidDataWhileDecoding + พบข้อมูลที่ไม่ถูกต้องขณะถอดรหัส + + + KeePass1xHint + ในการนำเข้าไฟล์ KeePass 1.x KDB ให้สร้างไฟล์ฐานข้อมูล 2.x ใหม่แล้วคลิก 'ไฟล์' -> 'นำเข้า' ในเมนูหลัก ในกล่องโต้ตอบการนำเข้าให้เลือก 'KeePass KDB (1.x)' เป็นรูปแบบไฟล์ + + + KeyBits + {PARAM}- คีย์บิต + + + KeyFileDbSel + ไฟล์ฐานข้อมูลไม่สามารถใช้เป็นไฟล์คีย์ได้ + + + KeyHashMismatch + คีย์และแฮชไม่ตรงกันกล่าวคือ คีย์หรือแฮชไม่ถูกต้อง + + + MasterSeedLengthInvalid + ความยาวของseedมาสเตอร์คีย์ไม่ถูกต้อง! + + + OldFormat + ไฟล์ที่เลือกดูเหมือนจะเป็นรูปแบบเก่า + + + Passive + เรื่อยๆ + + + PathBackslash + เส้นทางมีเครื่องหมายแบ็กสแลช ไม่รองรับเส้นทางดังกล่าว (ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย) + + + PatternInvalid + รูปแบบไม่ถูกต้อง + + + PreAuth + ยืนยันตัวตนล่วงหน้า + + + PwGenFailed + สร้างรหัสผ่านไม่สำเร็จ + + + StructsTooDeep + โครงสร้างซ้อนกันลึกเกินไป + + + Timeout + หมดเวลา + + + TryAgainSecs + โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่ + + + UnknownError + เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก + + + UnknownHeaderId + ไม่ทราบIDส่วนหัว! + + + UnknownKdf + ฟังก์ชั่นการหาคีย์ที่ไม่รู้จัก! + + + UserAccountKeyError + ระบบปฏิบัติการไม่อนุญาตให้ KeePass อ่าน/เขียน เข้าถึงโฟลเดอร์โปรไฟล์ผู้ใช้ที่เก็บคีย์ผู้ใช้ที่มีการป้องกันไว้ + + + UserAgent + User agent + + + Test + ทดสอบ + + + + + + + m_menuFile + &ไฟล์ + + + m_menuFileNew + &ใหม่... + + + m_menuFileOpen + &เปิด + + + m_menuFileOpenLocal + เปิด &ไฟล์... + + + m_menuFileOpenUrl + เปิด &URL... + + + m_menuFileFind + ห&าไฟล์... + + + m_menuFileFindInFolder + ห&าไฟล์(ในโฟลเดอร์)... + + + m_menuFileRecent + เปิด&ล่าสุด + + + m_menuFileClose + &ปิด + + + m_menuFileSave + &บันทึก + + + m_menuFileSaveAs + บันทึก&เป็น + + + m_menuFileSaveAsLocal + บันทึกไป&ไฟล์... + + + m_menuFileSaveAsUrl + บันทึกไป&URL... + + + m_menuFileSaveAsCopy + บันทึก&คัดลอกไปยังไฟล์ ... + + + m_menuFileDbSettings + &การตั้งค่าฐานข้อมูล... + + + m_menuFileChangeMasterKey + เปลี่ยน&มาสเตอร์คีย์... + + + m_menuFilePrint + &พิมพ์ + + + m_menuFilePrintDatabase + &ปริ้นท์... + + + m_menuFilePrintEmSheet + พิมพ์&เอกสารฉุกเฉิน ... + + + m_menuFilePrintKeyFile + พิมพ์&สำรองไฟล์คีย์ ... + + + m_menuFileImport + &นำเข้า ... + + + m_menuFileExport + &ส่งออก... + + + m_menuFileSync + ซิ&งโครไนซ์ + + + m_menuFileSyncFile + ซิงโครไนซ์กับ&ไฟล์ ... + + + m_menuFileSyncUrl + ซิงโครไนซ์กับ &URL ... + + + m_menuFileSyncRecent + &ไฟล์ล่าสุด + + + m_menuFileLock + &ล็อกพื้นที่ทำงาน + + + m_menuFileExit + &ออก + + + m_menuGroup + &กลุ่ม + + + m_menuGroupAdd + &เพิ่มกลุ่ม ... + + + m_menuGroupEdit + &แก้ไขกลุ่ม... + + + m_menuGroupDuplicate + ก&ลุ่มที่ซ้ำกัน ... + + + m_menuGroupDelete + &ลบกลุ่ม + + + m_menuGroupEmptyRB + ล้&างถังขยะ + + + m_menuGroupRearrange + &จัดเรียงใหม่ + + + m_menuGroupMoveToTop + ย้ายกลุ่มไป&ด้านบน + + + m_menuGroupMoveOneUp + ย้ายกลุ่มขึ้นไป&หนึ่ง + + + m_menuGroupMoveOneDown + ย้ายกลุ่ม&ลงหนึ่ง + + + m_menuGroupMoveToBottom + ย้ายกลุ่มไปที่&ด้านล่าง + + + m_menuGroupSort + &จัดเรียงกลุ่มย่อยโดยตรง + + + m_menuGroupSortRec + &เรียงซ้ำ + + + m_menuGroupExpand + &ขยายซ้ำ + + + m_menuGroupCollapse + &ยุบซ้ำ + + + m_menuGroupDX + การแลก&เปลี่ยนข้อมูล + + + m_menuGroupClipCopy + &คัดลอกกลุ่ม (เข้ารหัส) + + + m_menuGroupClipCopyPlain + คั&ดลอกกลุ่ม (ไม่เข้ารหัส) + + + m_menuGroupClipPaste + &วางกลุ่ม + + + m_menuGroupPrint + &พิมพ์กลุ่ม... + + + m_menuGroupExport + นํา&กลุ่มออก... + + + m_menuEntry + &รายการ + + + m_menuEntryCopyUserName + คัดลอก ชื่อ&ผู้ใช้ + + + m_menuEntryUrl + UR&L(s) + + + m_menuEntryOpenUrl + &เปิด + + + m_menuEntryCopyUrl + &คัดลอก + + + m_menuEntryCopyString + &คัดลอกฟิลล์ + + + m_menuEntryAttachments + ไฟล์แ&นบ + + + m_menuEntrySaveAttachedFiles + บันทึกไฟ&ล์ที่แนบไปยัง ... + + + m_menuEntryPerformAutoType + ทำการพิมพ์&อัตโนมัติ + + + m_menuEntryAutoTypeAdv + ทำการพิมพ์อัต&โนมัติ + + + m_menuEntryAdd + &เพิ่มรายการ... + + + m_menuEntryEdit + &แก้ไขรายการ... + + + m_menuEntryEditQuick + แก้ไขรายการ (&ด่วน) + + + m_menuEntryIcon + &ไอคอน... + + + m_menuEntryColor + &สี... + + + m_menuEntryColorStandard + &มาตรฐาน + + + m_menuEntryColorLightRed + สีแดง&อ่อน + + + m_menuEntryColorLightGreen + สีเขียว&อ่อน + + + m_menuEntryColorLightBlue + สีนํ้า&เงินอ่อน + + + m_menuEntryColorLightYellow + สีเหลือง&อ่อน + + + m_menuEntryColorCustom + &สีที่กำหนดเอง ... + + + m_menuEntryTagAdd + เพิ่ม&แท็ก + + + m_menuEntryTagNew + &แท็กใหม่... + + + m_menuEntryTagRemove + &ลบแท็ก + + + m_menuEntryExpiresNow + &หมดอายุ: ตอนนี้ + + + m_menuEntryExpiresNever + หมดอายุ: &ไม่เลย + + + m_menuEntryDuplicate + ทําซํ้า&รายการ... + + + m_menuEntryDelete + &ลบรายการ + + + m_menuEntrySelectAll + &เลือกทั้งหมด + + + m_menuEntryRearrange + &จัดเรียงใหม่ + + + m_menuEntryMoveToTop + ย้ายรายการไป&ด้านบน + + + m_menuEntryMoveOneUp + ย้ายรายการ&ขึ้นหนึ่ง + + + m_menuEntryMoveOneDown + ย้ายรายการ&ลงหนึ่ง + + + m_menuEntryMoveToBottom + ย้ายรายการไปที่&ด้านล่าง + + + m_menuEntryMoveToGroup + ย้ายไปที่&กลุ่ม + + + m_menuEntryDX + การแลก&เปลี่ยนข้อมูล + + + m_menuEntryClipCopy + &คัดลอกรายการ (เข้ารหัส) + + + m_menuEntryClipCopyPlain + คัดลอกรายการ (&ไม่เข้ารหัส) + + + m_menuEntryClipPaste + &วางรายการ + + + m_menuEntryPrint + พิมพ์รายการ... + + + m_menuEntryExport + &ส่งออกรายการ... + + + m_menuFind + ค้นห&า + + + m_menuFindInDatabase + ค้นห&า... + + + m_menuFindInGroup + ค้น&หาในกลุ่มที่เลือก ... + + + m_menuFindProfiles + &ค้นหาโปรไฟล์ + + + m_menuFindTag + &แท็ก + + + m_menuFindAll + &ทั้งหมด + + + m_menuFindParentGroup + &กลุ่มของรายการที่เลือก + + + m_menuFindExp + &หมดอายุแล้ว + + + m_menuFindExpIn + ห&มดอายุใน + + + m_menuFindExp1 + &1 วัน + + + m_menuFindExp2 + &2 วัน + + + m_menuFindExp3 + &3 วัน + + + m_menuFindExp7 + 1 &อาทิตย์ + + + m_menuFindExp14 + 2 อา&ทิตย์ + + + m_menuFindExp30 + 1 เ&ดือน + + + m_menuFindExp60 + 2 เดื&อน + + + m_menuFindExpInF + &อนาคต + + + m_menuFindLastMod + รายการที่&แก้ไขล่าสุด... + + + m_menuFindLarge + &รายการใหญ่... + + + m_menuFindDupPasswords + &รหัสผ่านที่คล้ายกัน... + + + m_menuFindSimPasswordsP + รหัสผ่านที่คล้ายกัน (คู่)... + + + m_menuFindSimPasswordsC + รหัสผ่านที่คล้ายกัน (&กลุ่ม)... + + + m_menuFindPwQuality + คุณภาพรหัสผ่าน... + + + m_menuView + &ดู + + + m_menuChangeLanguage + เปลี่ยน&ภาษา... + + + m_menuViewShowToolBar + แสดง &แถบเครื่องมือ + + + m_menuViewShowEntryView + แสดงมุมมอง&รายการ + + + m_menuViewWindowLayout + &เค้าโครงหน้าต่าง + + + m_menuViewWindowsStacked + &ซ้อนกัน + + + m_menuViewWindowsSideBySide + ด้านต่อ&ด้าน + + + m_menuViewAlwaysOnTop + &อยู่ด้านบนเสมอ + + + m_menuViewConfigColumns + &กำหนดค่าคอลัมน์... + + + m_menuViewSortBy + &เรียงตาม + + + m_menuViewTanOptions + ดูตัาเลือ&ก TAN + + + m_menuViewTanSimpleList + ใช้ &มุมมองรายการอย่างง่ายสำหรับกลุ่ม TAN เท่านั้น + + + m_menuViewTanIndices + แสดง&ดัชนี TAN ในชื่อรายการ + + + m_menuViewEntryListGrouping + &การจัดกลุ่มในรายการ + + + m_menuViewShowEntriesOfSubGroups + แสดงรายการของก&ลุ่มย่อย + + + m_menuTools + &เครื่องมือ + + + m_menuToolsPwGenerator + &สร้างรหัสผ่าน... + + + m_menuToolsGeneratePwList + สร้าง&รายการรหัสผ่าน... + + + m_menuToolsTanWizard + &TAN Wizard... + + + m_menuToolsDb + &เครื่องมือฐานข้อมูล + + + m_menuToolsDbMaintenance + การบำรุง&รักษาฐานข้อมูล ... + + + m_menuToolsDbDelDupEntries + ลบรายการที่&ซ้ำกัน + + + m_menuToolsDbDelEmptyGroups + ลบ&กลุ่มที่ว่างเปล่า + + + m_menuToolsDbDelUnusedIcons + ลบ&ไอคอนแบบกำหนดเองที่ไม่ได้ใช้ + + + m_menuToolsDbXmlRep + แทนที่ XML... + + + m_menuToolsAdv + &เครื่องมือขั้นสูง + + + m_menuToolsCreateKeyFile + &สร้างไฟล์คีย์... + + + m_menuToolsTriggers + ทริกเกอร์... + + + m_menuToolsPlugins + &ปลั๊กอิน... + + + m_menuToolsOptions + &ตัวเลือก... + + + m_menuHelp + &ช่วยเหลือ + + + m_menuHelpContents + &เนื้อหาช่วยเหลือ + + + m_menuHelpWebsite + &เว็บไซต์ KeePass + + + m_menuHelpDonate + &บริจาค... + + + m_menuHelpCheckForUpdates + &ตรวจสอบการอัพเดต + + + m_menuHelpAbout + &เกี่ยวกับ KeePass + + + + + + + + + + m_ctxGroupFind + &ค้นหาในกลุ่มนี้... + + + m_ctxGroupFindProfiles + &ค้าหาโปรไฟล์ + + + + + + + m_ctxTrayTray + &ถาด / ปลดถาด + + + m_ctxTrayGenPw + &สร้างรหัสผ่าน... + + + m_ctxTrayOptions + &ตัวเลือก... + + + m_ctxTrayCancel + &ยกเลิก + + + m_ctxTrayFileExit + อ&อก + + + + + + + m_ctxToolsHelp + &ช่วยเหลือ + + + m_ctxToolsUrlHelp + &ฟิลล์ URL: ช่วยเหลือ + + + m_ctxToolsUrlSelApp + ฟิลด์ URL: เลือก&แอปพลิเคชัน... + + + m_ctxToolsUrlSelDoc + ช่อง URL: เลือก&เอกสาร... + + + m_ctxToolsFieldRefs + แทรกการ&อ้างอิงฟิลด์ + + + m_ctxToolsFieldRefsInTitle + ในฟิลด์&ชื่อเรื่อง + + + m_ctxToolsFieldRefsInUserName + ในฟิลด์&ชื่อผู้ใช้ + + + m_ctxToolsFieldRefsInPassword + ในฟิลด์&รหัสผ่าน + + + m_ctxToolsFieldRefsInUrl + ในฟิลด์ &URL + + + m_ctxToolsFieldRefsInNotes + ในฟิลด์&โน๊ต + + + + + + + m_menuExpireNow + &ตอนนี้ + + + m_menuExpire1Week + &1 อาทิตย์ + + + m_menuExpire2Weeks + &2 อาทิตย์ + + + m_menuExpire1Month + 1 &เดือน + + + m_menuExpire3Months + &3 เดือน + + + m_menuExpire6Months + &6 เดือน + + + m_menuExpire1Year + 1 &ปี + + + + + + + m_menuListCtxCopyFieldValue + &คัดลอกค่าฟิลด์ไปยังคลิปบอร์ด + + + + + + + m_ctxPwGenOpen + &เปิดตัวสร้างรหัสผ่าน ... + + + + + + + m_menuListCtxMoveStandardTitle + ไป &หัวข้อ + + + m_menuListCtxMoveStandardUser + ไป &ชื่อผู้ใช้ + + + m_menuListCtxMoveStandardPassword + ไป &รหัสผ่าน + + + m_menuListCtxMoveStandardURL + ไป &URL + + + m_menuListCtxMoveStandardNotes + ถึงโน๊&ต + + + + + + + m_ctxBinImportFile + แนบ&ไฟล์... + + + m_ctxBinNew + &สร้างไฟล์แนบที่ว่างเปล่า + + + + + + + m_ctxToolsHelp + &ช่วยเหลือ + + + m_ctxToolsCopyTriggers + &คัดลอกทริกเกอร์ไปยังคลิปบอร์ด + + + m_ctxToolsCopySelectedTriggers + คัดลอก&ทริกเกอร์ที่เลือกไปยังคลิปบอร์ด + + + m_ctxToolsPasteTriggers + &วางทริกเกอร์จากคลิปบอร์ด + + + + + + + m_menuFile + &ไฟล์ + + + m_menuFileSave + &บันทึก + + + m_menuFileExit + &ปิด + + + m_menuEdit + &แก้ไข + + + m_menuEditUndo + &เลิกทำ + + + m_menuEditRedo + &ทำซ้ำ + + + m_menuEditCut + ตั&ด + + + m_menuEditCopy + คัด&ลอก + + + m_menuEditPaste + &วาง + + + m_menuEditDelete + &ลบ + + + m_menuEditSelectAll + เลือก&ทั้งหมด + + + m_menuEditFind + ค้น&หา... + + + m_menuView + &ดู + + + m_menuViewFont + &ฟอนต์... + + + m_menuViewWordWrap + &ตัดคำ + + + + + + + + +
+ + เกี่ยวกับ keepass + + + + + ตกลง + + + + + + + โปรแกรมนี้เผยแพร่ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License v2 หรือใหม่กว่า + + + + KeePass เป็นซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สที่ได้รับการรับรอง OSI + + + + กิตติกรรมประกาศ + + + + บริจาค + + + + ช่วยเหลือ + + + + เว็บไซต์ keepass + + + + ใบอนุญาติ + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + &ตัวเลิอก + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + *** + + + + ตัวอักษร: + + + + ตำแหน่ง: + + + + คํา: + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + &ซ่อนข้อมูลโดยใช้เครื่องหมายดอกจัน + + + + &เลือกคอลัมน์ที่จะแสดงในหน้าต่างหลัก: + + + + ในการจัดลำดับคอลัมน์ใหม่ให้ ลาก&&วาง ส่วนหัวของคอลัมน์ในหน้าต่างหลัก + + + + ในการจัดเรียงรายการตามเขตข้อมูลให้คลิกที่ส่วนหัวของคอลัมน์ที่เกี่ยวข้องในหน้าต่างหลัก + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + &เพิ่ม + + + + &ลบ + + + + + + + + + + &ช่วยเหลือ + + + + เ&สร็จสิ้น + + + + < &กลับ + + + + &ถัดไป > + + + + ตี&ความ '\' เป็นอักขระหลีก + + + + &ไม่สนใจแถวแรก + + + + &ผสานกลุ่มที่นำเข้ากับกลุ่มที่มีอยู่แล้วในฐานข้อมูล + + + + ลบ&อักขระเว้นวรรคสีขาวจากจุดเริ่มต้น / จุดสิ้นสุดของฟิลด์ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + เพิ่มช่อง + + + + Semantics + + + + Syntax + + + + เข้า&รหัสข้อความ: + + + + &แสดงตัวอย่างข้อความ: + + + + + + + ชื่อ&: + + + + ระ&บุเค้าโครง (ช่องและลำดับ) ของไฟล์ CSV: + + + + ตัวคั่&นช่อง: + + + + ประเภ&ท: + + + + &ตัวคั่นบันทึก: + + + + คุ&ณสมบัติข้อความ: + + + + ช่วยเหลือ + + + + + + + + + + + + + การเข้ารหัส + + + + + + + ดูตัวอย่าง + + + + โครงสร้าง + + + + + + +
+
+ + + + + + &ลบ + + + + ปิด + + + + &ลบ + + + + ล&บ + + + + ข้อมูลวัตถุที่ถูกลบ + + + + ประวัติรายการ + + + + รายการประวัติเก่า (รายการที่แสดงในหน้าแท็บ "ประวัติ" ในไดอะล็อกรายการ) สามารถลบได้ ซึ่งจะลดขนาดฐานข้อมูลลงเล็กน้อย + + + + KeePass เก็บข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับวัตถุที่ถูกลบ ข้อมูลนี้สามารถลบออกเพื่อลดขนาดของฐานข้อมูล + + + + คำเตือน! หลังจากลบข้อมูลนี้วัตถุที่ถูกลบ (กลุ่ม,รายการ ,... ) อาจปรากฏขึ้นอีกครั้งเมื่อซิงโครไนซ์ฐานข้อมูลปัจจุบันกับอีกอันหนึ่ง (ซึ่งยังมีวัตถุอยู่) + + + + การคลิกปุ่ม "ลบ" จะลบรายการประวัติทั้งหมดที่เก่ากว่าจำนวนวันที่ระบุ. ไม่มีทางที่จะทำให้รายการที่ลบกลับมาได้อีก. + + + + ลบรายการและประวัติที่เก่ากว่า (วัน): + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ล้าง + + + + ข้อมูลปลั๊กอิน + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + &ยกเลิกการทํางาน + + + + + + + &ช่วยเหลือ + + + + หน่วงเวลา 1 &วินาที + + + + &ทดสอบ + + + + ตกลง + + + + กําหน&ดสีฐานข้อมูล: + + + + &จำกัดจำนวนของประวัติ ต่อรายการ: + + + + จํ&ากัดขนาดของประวัติ ต่อรายการ (เมกะไบต์) + + + + &บังคับให้เปลี่ยน มาสเตอร์คีย์ (วัน): + + + + บั&งคับให้เปลี่ยน มาสเตอร์คีย์ ในครั้งต่อไป (ครั้งเดียว) + + + + &แนะนําให้เปลี่ยน มาสเตอร์คีย์ (วัน): + + + + &ใช้งานถังขยะ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + การเข้ารหัส + + + + การบำรุงรักษาประวัติรายการโดยอัตโนมัติ + + + + การเปลี่ยนแปลงคีย์ + + + + มาสเตอร์คีย์ + + + + เทมเพลต + + + + การบีบอัดข้อมูลช่วยลดขนาดของฐานข้อมูล + + + + ปานกลาง + + + + ดีมาก + + + + ไม่มีการบีบอัด + + + + ปานกลาง + + + + &คำอธิบายฐานข้อมูล: + + + + ชื่อ&ฐานข้อมูล: + + + + ชื่อผู้ใช้เริ่มต้นสําหรับรายการใหม่: + + + + &อัลกอลิทึมเข้ารหัสไฟล์ฐานข้อมูล: + + + + &กลุ่มเทมเพลตรายการ: + + + + การบีบอัด + + + + อัลกอลิทึม + + + + ประสิทธิภาพ + + + + &ฟังก์ชั่นการได้รับคีย์ + + + + การทําซํ้าที่มากขึ้นทํให้การโจมตีแบบพจนานุกรมและการเดา ทําได้ยากขึ้น แต่ก็ทําให้ใช้เวลาในการ โหลด/บันทึก ใช้เวลานานขึ้น + + + + มาสเตอร์คีย์แบบผสมจะถูกแปลงโดยใช้ฟังก์ชันการได้รับคีย์ สิ่งนี้เพิ่มปัจจัยในการทำงานและทําให้การโจมตีแบบพจนานุกรมและการเดา ทําได้ยากขึ้น + + + + &การทำซ้ำ: + + + + &หน่วยความจํา: + + + + &ความเท่าเทียม: + + + + &กลุ่มถังขยะ: + + + + หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ KeePass จะย้าย รายการ/กลุ่ม ไปยังกลุ่มถังรีไซเคิลแทนที่จะลบออก การลบ รายการ/กลุ่ม ออกจากถังรีไซเคิลจะเป็นการลบอย่างถาวร + + + + ในหน้านี้คุณสามารถกำหนดการตั้งค่าระดับความปลอดภัยไฟล์ได้ + + + + คลิกลูกศรแบบเลื่อนลงที่ปุ่มแถบเครื่องมือ "เพิ่มรายการ" ในหน้าต่างหลักเพื่อสร้างรายการใหม่โดยใช้เทมเพลตในกลุ่มด้านบน + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + &GZip + + + + &ไม่มี + + + + ขั้นสูง + + + + การบีบอัด + + + + ทั่วไป + + + + + + + ถังขยะ + + + + ความปลอดภัย + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + + + +
+
+ + + + + + + + +
+
+ + ตัวเลือกการทำสำเนา + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + &ต่อท้าย "- Copy" กับชื่อรายการ + + + + &ประวัติการคัดลอก + + + + &แทนที่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านโดยการอ้างอิง + + + + หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้สำเนาจะอ้างอิงชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของรายการต้นฉบับ เมื่อชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านมีการเปลี่ยนแปลงในรายการต้นฉบับ รายการสำเนาจะใช้ข้อมูลใหม่โดยอัตโนมัติด้วย + + + + + + + ช่วยเหลือ: การอ้างอิงช่อง + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + &ช่วยเหลือ + + + + ตกลง + + + + + + + การกระทํา: + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + &ช่วยเหลือ + + + + ตกลง + + + + &ไม่ (ลบล้างผลลัพธ์ของเงื่อนไขด้านล่าง) + + + + + + + เงื่อนไข: + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + &ช่วยเหลือ + + + + ตกลง + + + + + + + เหตุการณ์: + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + &เพิ่ม... + + + + &ลบ + + + + &แก้ไข... + + + + + + + + + + ยกเลิก + + + + &เพิ่ม... + + + + &ลบ + + + + &แก้ไข... + + + + + + + + + + &เพิ่ม... + + + + &ลบ + + + + &แก้ไข... + + + + + + + + + + &ช่วยเหลือ + + + + &ถัดไป > + + + + &เสร็จสิ้น + + + + < &กลับ + + + + &เปิดใช้งาน + + + + เมื่อเ&ริ่ม + + + + &ปิดหลังจากดำเนินการกระทำ (เรียกใช้ครั้งเดียว) + + + + &ทริกเกอร์จะดำเนินการทั้งหมดตามรายการด้านล่าง + + + + หากไม่มีการระบุเงื่อนไขการดำเนินการจะถูกดำเนินการเสมอ + + + + &การดำเนินการทริกเกอร์จะดำเนินการก็ต่อเมื่อตรงตามเงื่อนไขทั้งหมดด้านล่าง + + + + หากไม่ได้เปิดใช้งานทริกเกอร์จะไม่มีฟังก์ชัน + + + + &ทริกเกอร์จะเริ่มทำงานเมื่อมีเหตุการณ์ใด ๆ ในรายการด้านล่างนี้เกิดขึ้น + + + + เมื่อตรวจสอบแล้วทริกเกอร์จะเปิดเมื่อ KeePass เริ่มทำงาน + + + + &ความคิดเห็น: + + + + ชื่&อ: + + + + + + + + + + + + + การกระทํา + + + + เงื่อนไข + + + + เหตุการณ์ + + + + + + + คุณสมบัติ + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + &เพิ่ม... + + + + เพิ่&ม... + + + + &ลบ + + + + &แก้ไข... + + + + + + + + + + ตกลง + + + + เ&ครื่องมือ + + + + เ&ปิดใช้งานระบบทริกเกอร์ + + + + + + + + + +
+
+ + แก้ไขรายการคีย์อัตโนมัติ + + + + + ยกเลิก + + + + &ช่วยเหลือ + + + + ตกลง + + + + + + + &แทรกตัวยึด: + + + + คลิกปุ่มแบบเลื่อนลงทางด้านขวาเพื่อดูหน้าต่างที่เปิดอยู่ + + + + + + + &หน้าต่างเป้าหมาย: + + + + รองรับไวลด์การ์ดอย่างง่ายและนิพจน์ทั่วไป + + + + + + + ใช้ลำดับการกดแป้นพิมพ์ที่&กำหนดเอง: + + + + ใช้ลำดับการกดแป้นพิมพ์&เริ่มต้นของรายการ + + + + + + +
+
+ + แก้ไขสตริงรายการ + + + + + ยกเลิก + + + + &ช่วยเหลือ + + + + ตกลง + + + + &เปิดใช้งานการป้องกันในหน่วยความจำ + + + + + + + ช่องสตริงประกอบด้วยชื่อและค่า ชื่อสตริงช่องคือสตริงทั่วไปที่อธิบายช่อง ("ชื่อผู้ใช้", "หมายเลขบัตรเครดิต", ... ) ชื่อต้องไม่ซ้ำกัน รายการดังตัวอย่างไม่สามารถมีช่องสตริงสองช่องชื่อ "URL" + + + + + + + ชื่&อ: + + + + &ค่า: + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + สุ่มอินพุตแป้นพิมพ์ + + + + สุ่มอินพุตเมาส์ + + + + บิตสร้างแล้ว: + + + + เลื่อนเมาส์แบบสุ่มในช่องต่อไปนี้เพื่อสร้างบิตสุ่ม: + + + + เพียงแค่ทุบคีย์แบบสุ่มลงในช่องด้านบน คุณไม่จำเป็นต้องจำคีย์ คีย์ใช้เป็นseedสุ่มสำหรับเครื่องสร้างตัวเลขสุ่มที่มีการเข้ารหัสที่แข็งแกร่งเท่านั้น + + + + &พิมพ์อักขระสุ่มในฟิลด์ต่อไปนี้: + + + + 0 บิต + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + + + + &ใช้มาสเตอร์คีย์อื่น + + + + &นอกจากนี้ส่งออกกลุ่มหลัก + + + + เ&ปิดไฟล์ที่ส่งออก (พร้อมแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง) + + + + &แสดงไฟล์ที่ส่งออก (ด้วยตัวจัดการไฟล์) + + + + นําออก + + + + หลังจากนําออก + + + + ฟอร์แมต + + + + หากเปิดใช้งานกล่องโต้ตอบจะปรากฏขึ้นซึ่งอนุญาตให้ระบุคีย์หลักสำหรับปกป้องข้อมูลที่ส่งออก หากปิดใช้งานคีย์หลักของฐานข้อมูลปัจจุบันจะถูกใช้ + + + + ไฟล์: + + + + ข้อมูลเพิ่มเติม + + + + วิธีใช้: การกำหนดค่าแอปพลิเคชันต้นทาง + + + + + + + ทั่วไป + + + + + + + ตัวเลือก + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + + + +
+
+ + แทรกการอ้างอิงช่อง + + + + + ยกเลิก + + + + ช่&วยเหลือ + + + + ตกลง + + + + ระบุรายการต้นทางโดย + + + + ช่องแหล่งที่จะอ้างอิง + + + + &กรอง: + + + + + + + &โน๊ต + + + + &รหัสผ่าน + + + + หัว&ข้อ + + + + UR&L + + + + &ชื่อผู้ใช้ + + + + UU&ID + + + + โ&น๊ต + + + + ร&หัสผ่าน + + + + หัวข้&อ + + + + U&RL + + + + ชื่อ&ผู้ใช้ + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + + + + ยกเลิก + + + + &ลบ + + + + + + + ตกลง + + + + &หมดอายุ: + + + + + + + + + + + + + กลุ่มย่อยและรายการทั้งหมดในกลุ่มปัจจุบันที่สืบทอดลำดับประเภทอัตโนมัติของกลุ่มจะใช้กลุ่มที่ป้อนด้านบน + + + + คีย์อัตโนมัติสำหรับรายการในกลุ่มนี้: + + + + ค้&นหารายการในกลุ่มนี้: + + + + &ไอคอน: + + + + &ชื่อ: + + + + โน๊ตจะแสดงในคำแนะนำกลุ่มเครื่องมือ + + + + &UUID: + + + + + + + &รับลำดับการพิมพ์อัตโนมัติเริ่มต้นจากกลุ่มหลัก + + + + &แทนที่ลำดับเริ่มต้น: + + + + คีย์อัตโนมัติ + + + + พฤติกรรม + + + + ข้อมูลปลั๊กอิน + + + + ทั่วไป + + + + + + + โน๊ต + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + ใช้แหล่งความช่วยเหลือต่อไปนี้เมื่อคลิกปุ่ม "ช่วยเหลือ" ใน KeePass: + + + + ไฟล์ช่วยเหลือภายในเครื่องเป็นสแนปชอตของเอกสารผลิตภัณฑ์ ณ จุดที่เผยแพร่เวอร์ชันผลิตภัณฑ์นี้ จะไม่อัปเดตโดยอัตโนมัติ + + + + ศูนย์ช่วยเหลือออนไลน์จะมีเอกสารคู่มือผลิตภัณฑ์เวอร์ชันล่าสุดเสมอ ต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต + + + + + + + &ไฟล์ช่วยเหลือภายในเครื่อง + + + + &ศูนย์ช่วยเหลือออนไลน์ + + + +
+
+ + เครื่องมือเลือกไอคอน + + + + + ยกเลิก + + + + &เพิ่ม... + + + + &นําออก... + + + + &ลบ + + + + ตกลง + + + + + + + + + + + + + &ใช้ไอคอนที่กำหนดเอง (ฝังอยู่ในฐานข้อมูลปัจจุบัน): + + + + ใช้ไอคอน&มาตรฐาน: + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + หากคุณเลือกตัวเลือกนี้ KeePass จะสร้าง ID ใหม่สำหรับกลุ่มและรายการทั้งหมด ดังนั้นจะไม่มีการแก้ไขหรือเขียนทับกลุ่มและรายการของฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ในปัจจุบัน + + + + รายการที่มีอยู่ของฐานข้อมูลที่เปิดอยู่จะไม่ถูกแก้ไข จะเพิ่มเฉพาะรายการใหม่เท่านั้น + + + + รูปแบบไฟล์ที่คุณเลือกเพื่อนำเข้ารองรับกลุ่ม และ/หรือ ID รายการ โปรดเลือกพฤติกรรมการนำเข้า + + + + KeePass จะแทนที่กลุ่มและรายการที่มีอยู่ทั้งหมดโดยกลุ่มที่อยู่ในไฟล์ที่จะนำเข้าหากมี ID เดียวกัน + + + + KeePass จะเปรียบเทียบเวลาที่แก้ไขล่าสุดของ กลุ่ม/รายการ และแทนที่เวลาที่มีอยู่ก็ต่อเมื่อ กลุ่ม/รายการ ที่จะนำเข้านั้นใหม่กว่า + + + + + + + ทำตัวเหมือน 'เขียนทับถ้าใหม่กว่า' แต่ยังใช้การลบฐานข้อมูลที่จะนำเข้า เมื่อรายการถูกลบในฐานข้อมูลที่จะนำเข้ารายการนั้นจะถูกลบในฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ในปัจจุบัน + + + +
+
+ + + + + +
+ + + + + + ยกเลิก + + + + &ช่วยเหลือ + + + + ตกลง + + + + + + + ข้อมูลรับรองที่คุณป้อนที่นี่ใช้เพื่อรับรองความถูกต้องของคุณกับเซิร์ฟเวอร์ อย่าป้อนรหัสผ่านหลักฐานข้อมูล KeePass ของคุณ + + + + &รหัสผ่าน + + + + &จดจํา + + + + UR&L: + + + + ตัวอย่าง : ftp://ftp.example.com/pub/Database.kdbx + + + + ต้องระบุ URL ที่สมบูรณ์รวมถึงโปรโตคอลเซิร์ฟเวอร์และเส้นทางแบบเต็มไปยังไฟล์ + + + + &ชื่อผู้ใช้ + + + + ขั้นสูง + + + + การเชื่อมต่อ + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + &ช่วยเหลือ + + + + &เรียกดู... + + + + &สร้าง... + + + + แสดงตัวเลือก&ผู้เชี่ยวชาญ: + + + + *** + + + + &คีย์ไฟล์/ผู้ให้บริการ + + + + &รหัสผ่านหลัก: + + + + บัญชีผู้ใช้ Windows + + + + + + + คุณภาพโดยประมาณ: + + + + ระบุคีย์หลักแบบผสมซึ่งจะใช้ในการเข้ารหัสฐานข้อมูล + + + + ไฟล์คีย์สามารถใช้เป็นส่วนหนึ่งของคีย์หลักได้ จะไม่เก็บข้อมูลเดี่ยวกับฐานข้อมูลใด ๆ หากผู้โจมตีสามารถเข้าถึงไฟล์คีย์ได้ก็จะไม่ได้รับการป้องกันใด ๆ + + + + หากไฟล์คีย์สูญหายหรือมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาจะไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลได้อีกต่อไป คุณควรสร้างข้อมูลสำรองของคีย์ไฟล์ + + + + คีย์หลักแบบผสมประกอบด้วยแหล่งที่มาหลักอย่างน้อยหนึ่งแหล่งต่อไปนี้ แหล่งที่มาทั้งหมดที่คุณระบุจะต้องเปิดฐานข้อมูล หากคุณสูญเสียแหล่งเดียวคุณจะไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลได้อีกต่อไป + + + + 0 ch. + + + + &ใส่รหัสผ่านซํ้า: + + + + + + + แหล่งข้อมูลนี้ใช้ข้อมูลของบัญชีผู้ใช้ Windows ปัจจุบัน ข้อมูลนี้จะไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อรหัสผ่านบัญชีเปลี่ยนไป + + + + หากบัญชีผู้ใช้ Windows สูญหายจะไม่เพียงพอที่จะสร้างบัญชีใหม่ด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเดียวกัน จำเป็นต้องมีการสำรองข้อมูลบัญชีทั้งหมด การสร้างและกู้คืนข้อมูลสำรองดังกล่าวเป็นงานที่ซับซ้อนมาก หากคุณไม่ทราบวิธีดำเนินการอย่าเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ + + + + ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไฟล์คีย์ + + + + ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชีผู้ใช้ Windows + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + &แสดงไดอะล็อกสำหรับรวบรวมอินพุตของผู้ใช้เป็นเอนโทรปีเพิ่มเติม + + + + + + + + + + รูปแ&บบเวอร์ชัน: + + + + รูปแบบ&เวอร์ชัน (ในโหนด 'เมตา' ): + + + + &ข้อมูลกุญแจ (ในโหนด 'ข้อมูล' ): + + + + ข้อมูลสำคัญและแฮช (ในแอตทริบิวต์ "แฮช" ,ไม่บังคับ): + + + + + + + ส&ร้างไฟล์คีย์ใหม่ (คีย์สุ่ม) + + + + &สร้างไฟล์คีย์ใหม่จากข้อมูลสำรองที่พิมพ์ + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + อ&อก + + + + &ช่วยหลือ + + + + ตกลง + + + + + + + *** + + + + &คีย์ไฟล์ + + + + รหัสผ่านห&ลัก: + + + + บัญชี&ผู้ใช้ Windows + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ปิด + + + + &รับภาษาเพิ่มเติม... + + + + เปิด&โฟลเดอร์ + + + + + + +
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + + + + + + + + + +
+
+ + ตัวเลือก + + + + + ยกเลิก + + + + + + + &สร้างการเชื่อมโยง + + + + &ลบการเชื่อมโยง + + + + &แหล่งช่วยเหลือ... + + + + ตกลง + + + + &พล็อกซี + + + + การแทนที่ &URL... + + + + เลือกรายก&ารแบบอักษร + + + + เลือกแบบอัก&ษรรหัสผ่าน + + + + เรียกใช้ KeePass เมื่อเริ่มต้น Windows (ผู้&ใช้ปัจจุบัน) + + + + &เวลาล้างคลิปบอร์ดอัตโนมัติ (วินาที; รายการหลัก): + + + + &สีของรายการกำหนดเอง: + + + + ตามค่าเริ่มต้น ร&ายการใหม่จะหมดอายุในจำนวนวันต่อไปนี้: + + + + &ล็อกพื้นที่ทำงานหลังจากไร้การใช้งานของผู้ใช้ส่วนกลาง (วินาที): + + + + ล็อก&พื้นที่ทำงานหลังจากไม่มีการใช้งาน KeePass (วินาที): + + + + + + + + + + + + + KDBX file association + + + + ฮอตคีย์ทั้งระบบ + + + + + + + + + + + + + + + + คีย์อัตโนมัติส่วนกลาง: + + + + คีย์อัตโนมัติส่วนกลาง - รหัสผ่าน: + + + + รายการคีย์อัตโนมัติที่เลือก: + + + + รูปแบบแบนเนอร์โต้ตอบ: + + + + &ปุ่มกด Esc ในหน้าต่างหลัก: + + + + ไฟล์ KDBX สามารถเชื่อมโยงกับ KeePass เมื่อคุณคลิกสองครั้งที่ไฟล์ KDBX ใน Windows Explorer จะเปิด KeePass โดยอัตโนมัติ + + + + &รูปแบบเมนูและแถบเครื่องมือ: + + + + จำไฟล์ที่ใ&ช้ล่าสุด: + + + + นโยบายแอปพลิเคชันกำหนดว่าการดำเนินการที่สำคัญด้านความปลอดภัยใดที่อนุญาตและไม่อนุญาต + + + + สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมดู: + + + + *การเปลี่ยนแปลงนโยบายจําเป็นต้องรีสตาร์ท KeePass + + + + ตัวเลือกความปลอดภัยเพิ่มเติม: + + + + แสดงหน้าต่าง KeePass: + + + + ช่วยเหลือ: การสร้างคีย์ลัดทั้งระบบ + + + + ความช่วยเหลือเกี่ยวกับนโยบายแอปพลิเชัน + + + + สำหรับผู้ดูแลระบบ + + + + สำหรับผู้เชี่ยวชาญ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ขั้นสูง + + + + อินเตอร์เฟซ + + + + การผสาน + + + + + + + นโยบาย + + + + ความปลอดภัย + + + +
+
+ + ปลั๊กอิน + + + + + &ล้าง + + + + ปิด + + + + &รับปลั๊กอินเพิ่ม... + + + + เปิด&โฟลเดอร์ + + + + ล&บไฟล์เก่าจากแคชโดยอัตโนมัติ + + + + ปลั๊กอินแคช + + + + ข้อมูลในแคช (ขนาด): + + + + + + + + + + + + +
+
+ + พิมพ์ + + + + + ยกเลิก + + + + ตั้งค่&าหน้า + + + + พิ&มพ์... + + + + ตัวอย่างก่อนพิม&พ์ + + + + คีย์อัตโ&นมัติ + + + + &เวลาสร้าง + + + + ช่อ&งสตริงที่กำหนดเอง + + + + เวลาหมดอ&ายุ + + + + ชื่&อกลุ่ม + + + + &ไอคอน + + + + เวลาแก้ไขล่า&สุด + + + + ใช้แบบอักษร monospace สำหรับรหัสผ่าน + + + + โน๊&ต + + + + รหัส&ผ่าน + + + + ใช้แบบอักษร monospace ขนาดเล็กพิเศษ + + + + &แท็ก + + + + &หัวข้อ + + + + UR&L + + + + &ชื่อผู้ใช้ + + + + UUID + + + + + + + + + + ช่อง + + + + แบบอักษร + + + + เค้าโครง + + + + ตัวเลือก + + + + การเรียงลำดับ + + + + จัดเรียงรายการในบล็อก ฟิลด์ที่เลือกด้านล่างจะถูกพิมพ์ + + + + รายการจะถูกจัดเรียงภายในกลุ่ม เช่น โครงสร้างกลุ่มจะไม่แยกย่อย + + + + โปรดทราบว่าการแสดงตัวอย่างนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเค้าโครงเท่านั้น หากต้องการดูตัวอย่างเอกสารกดปุ่ม "ตัวอย่างก่อนพิมพ์" + + + + จัดเ&รียงรายการตามช่อง: + + + + ตัวยึ&ดตำแหน่ง: + + + + จัดเรียงรายการในรูปแบบตาราง แต่ละรายการจะใช้เวลาประมาณหนึ่งบรรทัด ฟิลด์ที่เลือกด้านล่างจะถูกพิมพ์ ไม่พิมพ์การกำหนดค่าประเภทอัตโนมัติ + + + + ยกเลิกการเลือกทั้งหทด + + + + เลือกทั้งหมด + + + + รา&ยละเอียด + + + + Monospace + + + + Sans-Serif + + + + Se&rif + + + + Ta&bular + + + + เค้าโครง + + + + + + + ดูตัวอย่าง + + + +
+
+ + การตั้งค่าพร็อกซี + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + การยืนยันตัวตน + + + + เซิร์ฟเวอร์ + + + + &ที่อยู่: + + + + &รหัสผ่าน: + + + + พ&อร์ต: + + + + &ชื่อผู้ใช้: + + + + &ข้อมูลรับรองเริ่มต้น + + + + ใช้ข้อมู&ลรับรองต่อไปนี้: + + + + ไ&ม่มีข้อมูลรับรอง + + + + &การกำหนดค่าพร็อกซีด้วยตนเอง: + + + + &ไม่มีพร็อกซี + + + + ใช้การตั้งค่าพร็อกซีของระ&บบ + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + &เพิ่ม + + + + &ลบ + + + + + + + &แก้ไข + + + + แก้&ไข + + + + + + + &แนบ + + + + ล&บ + + + + เปิ&ด + + + + บั&นทึก + + + + ยกเลิก + + + + &ลบ + + + + + + + ล&บ + + + + &กู้คืน + + + + &ดู + + + + + + + ตกลง + + + + + + + + + + + + + เพิ่&ม + + + + &ลบ + + + + แก้&ไข + + + + ย้า&ย + + + + เครื่&องมือ + + + + เปิดใช้งานคีย์&อัตโนมัติสำหรับรายการนี้ + + + + &การทำให้สับสนคีย์อัตโนมัติสองช่องสัญญาณ + + + + สีพื้นหลังแบบกำห&นดเอง: + + + + สีพื้นหน้าแบบ&กำหนดเอง: + + + + &หมดอายุ: + + + + *** + + + + + + + + + + ไฟล์แนบ + + + + ช่องสตริง + + + + สร้าง: + + + + + + + &ใช้ลำดับที่กำหนดเองสำหรับหน้าต่างเฉพาะ: + + + + ข้อมูลปลั๊ก&อิน: + + + + ไอ&คอน: + + + + แก้ไข: + + + + + + + &โน๊ต + + + + แ&ทนที่ URL (เช่น เพื่อใช้เบราว์เซอร์เฉพาะ): + + + + รหัส&ผ่าน: + + + + ใส่ซํ้&า: + + + + รุ่นก่อ&นหน้า: + + + + คุณภาพ: + + + + 0 ch. + + + + + + + &แท็ก: + + + + หัว&ข้อ: + + + + UR&L: + + + + ชื่อผู้&ใช้: + + + + &UUID: + + + + นี่คืออะไร? + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + แทนที่ลำ&ดับเริ่มต้น: + + + + &รับลำดับการพิมพ์อัตโนมัติเริ่มต้นจากกลุ่ม + + + + + + + ขั้นสูง + + + + คีย์อัตโนมัติ + + + + รายการ + + + + ประวัติ + + + + + + + คุณสมบัติ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+ + ตัวสร้างรหัสผ่าน + + + + + ยกเลิก + + + + + + + &ช่วยเหลือ + + + + ตกลง + + + + + + + + + + &วงเล็บ + + + + ตัวเ&ลข + + + + แสดงไดอะล็อกสำหรับ&รวบรวมอินพุตของผู้ใช้เป็นเอนโทรปีเพิ่มเติม + + + + ย&กเว้นอักขระที่มีลักษณะเหมือนกัน + + + + ตัวอักษรละ&ติน-1 + + + + ตัวพิม&พ์เล็ก + + + + ล&บ + + + + อักขระแต่ละตัว&จะต้องเกิดขึ้นพร้อมกันมากที่สุด + + + + สุ่มอนุ&ญาตอักขระของรหัสผ่าน + + + + &เว้นวรรค + + + + ตัวอักษรพิเ&ศษ + + + + &ขีดเส้นใต้ + + + + ตัวพิมพ์&ใหญ่ + + + + + + + + + + การตั้งค่าปัจจุบัน + + + + รว&มอักขระต่อไปนี้ด้วย: + + + + &ไม่รวมอักขระต่อไปนี้: + + + + &ความยาวของรหัสผ่านที่สร้างขึ้น: + + + + คุณจะเห็นรหัสผ่านตัวอย่างบางส่วนที่ตรงกับกฎที่ระบุในหน้าแท็บแรก + + + + &โปรไฟล์: + + + + ตัวเลือก/กฎ ที่มีเครื่องหมายดอกจันลดความปลอดภัยของรหัสผ่านที่สร้างขึ้น เปิดใช้เฉพาะเมื่อคุณถูกบังคับให้ปฏิบัติตามกฎดังกล่าวโดยนโยบายเว็บไซต์แอปพลิเคชันหรือรหัสผ่าน + + + + + + + + + + สร้างโดยใช้อัลกอริทึมที่&กำหนดเอง: + + + + สร้างโดยใช้อัลกอริทึมที่กำหนดเอง: + + + + สร้า&งโดยใช้ชุดอักขระ: + + + + ขั้นสูง + + + + + + + ดูตัวอย่าง + + + + การตั้งค่า + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ช่วยเหลือ + + + + ค้&นหา + + + + + + + + + + ตัวพิม&พ์เล็กและใหญ่ + + + + แก้ไขการอ้างอิงช่&อง + + + + ไ&ม่รวมรายการที่หมดอายุ + + + + &ชื่อกลุ่ม + + + + เส้นทาง&กลุ่ม + + + + ป&ระวัติ + + + + ไม่สน&ใจการตั้งค่าการค้นหาของกลุ่ม + + + + &โน๊ต + + + + ร&หัสผ่าน + + + + ชื่อ&สตริง + + + + ส&ตริงอื่น + + + + แ&ท็ก + + + + หั&วข้อ + + + + UR&L + + + + Translated: + + + + UU&ID: + + + + + + + ตัวเลือก + + + + ค้นหาใน + + + + โหมด: + + + + โ&ปรไฟล์ + + + + หาอ&ะไร: + + + + + + + นิพจน์ทั่วไป + + + + นิพจน์อย่างง่าย + + + + นิพจน์ XPath + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + &จำนวน TAN ต่อเนื่องกันโดยเริ่มจากค่านี้: + + + + วา&ง TAN ของคุณลงในช่องแก้ไขด้านล่าง อักขระทั้งหมดที่ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนเป็นอักขระ TAN จะถือว่าเป็นตัวคั่นและเฉพาะสตริงย่อยที่ประกอบด้วยอักขระ TAN เท่านั้นที่จะถูกเพิ่มเป็นรายการ TAN + + + + + + + TAN ป&ระกอบด้วยอักขระต่อไปนี้: + + + + TAN จะถูกนำเข้าสู่กลุ่มที่เลือกในปัจจุบัน + + + + + + + + + + + + +
+
+ + การเข้ารหัสข้อความ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + + + + + + + &ตัวอย่างข้อความ: + + + + &เลือกการเข้ารหัสของข้อความ: + + + + + + +
+
+ + + + + + ปิด + + + + หน้าปลั๊กอิน + + + + เว็บไซต์ KeePass + + + + + + +
+
+ + + + + + ยกเลิก + + + + ตกลง + + + + &รายการ: + + + + การแทนที่ &URL: + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + &เพิ่ม... + + + + ยกเลิก + + + + &ลบ + + + + แ&ก้ไข... + + + + ตกลง + + + + &แทนที่ URL รายการทั้งหมด: + + + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + +
+ + + + + + ยกเลิก + + + + &ช่วยเหลือ + + + + ตกลง + + + + ตั&วพิมพ์เล็กและใหญ่ + + + + นิ&พจน์ทั่วไป + + + + การกระทํา: + + + + ข้อมูล: + + + + ห&าอะไร: + + + + แทนที่ด้ว&ย: + + + + เ&ลือกโหนด (XPath): + + + + + + + XML Replace เป็นฟีเจอร์สำหรับผู้เชี่ยวชาญ ใช้ด้วยความระมัดระวัง! + + + + &Textภายใน + + + + &XMLภายใน + + + + XML&ภายนอก + + + + ลบโ&หนด + + + + แทนที่ข้อ&มูล + + + + + + + + + + + + +
+
+ \ No newline at end of file