From 188bbefc0920497ddfaa8923d7f5325160fd608c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: minoplhy Date: Sat, 8 Jun 2024 11:51:28 +0700 Subject: [PATCH] Releases, changes-log: add Thai translate for KeePass 1.40,2.48 --- Thai-1.lng | 7 +- Thai-2.lng | 248 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 151 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/Thai-1.lng b/Thai-1.lng index 8f39d7a..c560ec2 100644 --- a/Thai-1.lng +++ b/Thai-1.lng @@ -1,5 +1,5 @@ |~LANGUAGENAME||ไทย| -|~LANGUAGEVERSION||1.39| +|~LANGUAGEVERSION||1.40| |~LANGUAGEAUTHOR||K. sirap| |~LANGUAGEAUTHOREMAIL||https://github.com/minoplhy| |~LANGISO6391CODE||th| @@ -689,4 +689,7 @@ |Built-in||ในตัว| |Do not store data in the Windows clipboard history and the cloud clipboard||อย่าจัดเก็บข้อมูลในประวัติคลิปบอร์ดของ Windows และคลิปบอร์ดบนคลาวด์| |The following options apply to entry clipboard commands in the main window (like 'Copy User Name' and 'Copy Password').||ตัวเลือกต่อไปนี้ใช้กับคำสั่งคลิปบอร์ดรายการในหน้าต่างหลัก (เช่น 'คัดลอกชื่อผู้ใช้' และ 'คัดลอกรหัสผ่าน')| -|Consider similar dashes as identical||พิจารณาขีดกลางที่คล้ายกันว่าเหมือนกัน| \ No newline at end of file +|Consider similar dashes as identical||พิจารณาขีดกลางที่คล้ายกันว่าเหมือนกัน| +|It is important that you remember where the database file is stored.||เป็นสิ่งสำคัญที่คุณต้องจำตำแหน่งที่เก็บไฟล์ฐานข้อมูล| +|You should regularly create a backup of the database file (onto an independent data storage device).||คุณควรสํารองไฟล์ฐานข้อมูลเป็นประจำ (ไปยังอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลอิสระ)| +|Your data will be stored in a KeePass database file, which is a regular file. When saving for the first time, you will be prompted to specify the location where KeePass should save this file.||ข้อมูลของคุณจะถูกเก็บไว้ในไฟล์ฐานข้อมูล KeePass ซึ่งเป็นไฟล์ปกติ เมื่อบันทึกเป็นครั้งแรก คุณจะได้รับแจ้งให้ระบุตำแหน่งที่ KeePass ควรบันทึกไฟล์นี้| \ No newline at end of file diff --git a/Thai-2.lng b/Thai-2.lng index 8293f78..908394b 100644 --- a/Thai-2.lng +++ b/Thai-2.lng @@ -2,7 +2,7 @@ KeePass Password Safe - 2.47 + 2.48 Thai ไทย th @@ -10,8 +10,8 @@ K. sirap https://github.com/minoplhy TrlUtil - 4DD01693846F954CA238CB708D210E32 - 2021-01-09 08:08:19Z + 229A2CAF3A66274685045B1D320F7F8C + 2021-05-06 06:42:42Z @@ -1592,6 +1592,10 @@ IncompatibleWithSorting เข้ากันไม่ได้กับการเรียงลำดับ + + Inherited + ได้รับการถ่ายทอด + InheritSettingFromParent รับการตั้งค่าจากระดับบนสุด @@ -2044,6 +2048,10 @@ MoreInfo ข้อมูลมากกว่านี้ + + MoveToPreviousParentGroup + ย้ายไปที่กลุ่มผู้หลัก&ก่อนหน้า + MultipleValues หลายค่า @@ -2540,6 +2548,10 @@ Quality คุณภาพ + + QualityCheckToggle + เปิด/ปิด การใช้งานการประมาณคุณภาพสำหรับรายการนี้ (ที่นี่ในรายงานคุณภาพรหัสผ่าน ... ) + Quick ด่วน @@ -2600,6 +2612,10 @@ RecycleGroupConfirm แน่ใจไหมว่าต้องการย้ายกลุ่มที่เลือกไปที่ถังรีไซเคิล? + + RecycleMoveInfo + รายการ/กลุ่ม ที่เลือกอย่างน้อยหนึ่งรายการจะถูกย้ายเข้าไปใน/ภายในถังรีไซเคิล + RecycleShowConfirm แสดงข้อความยืนยันเมื่อย้าย รายการ/กลุ่ม ไปยังถังรีไซเคิล @@ -2664,6 +2680,10 @@ RestartKeePassQuestion คุณต้องการรีสตาร์ท KeePass ตอนนี้หรือไม่? + + Restore + คืนค่า + Retry ลองอีกครั้ง @@ -3028,6 +3048,14 @@ Tags แท็ก + + TagsAddRemove + เพิ่ม/ลบ แท็ก + + + TagsInheritedCount + {PARAM} แท็กที่สืบทอดมา + TagsNotFound ไม่พบแท็ก @@ -4759,7 +4787,7 @@ - เข้า&รหัสข้อความ: + แปลง&รหัสข้อความ: @@ -4807,7 +4835,7 @@ - การเข้ารหัส + การแปลงรหัส @@ -4855,8 +4883,8 @@ ประวัติรายการ - - รายการประวัติเก่า (รายการที่แสดงในหน้าแท็บ "ประวัติ" ในไดอะล็อกรายการ) สามารถลบได้ ซึ่งจะลดขนาดฐานข้อมูลลงเล็กน้อย + + รายการประวัติ (แสดงในหน้าแท็บ "ประวัติ" ของกล่องโต้ตอบรายการ) สามารถลบได้ ซึ่งจะลดขนาดฐานข้อมูลลงเล็กน้อย @@ -4867,8 +4895,8 @@ คำเตือน! หลังจากลบข้อมูลนี้วัตถุที่ถูกลบ (กลุ่ม,รายการ ,... ) อาจปรากฏขึ้นอีกครั้งเมื่อซิงโครไนซ์ฐานข้อมูลปัจจุบันกับอีกอันหนึ่ง (ซึ่งยังมีวัตถุอยู่) - - การคลิกปุ่ม "ลบ" จะลบรายการประวัติทั้งหมดที่เก่ากว่าจำนวนวันที่ระบุ. ไม่มีทางที่จะทำให้รายการที่ลบกลับมาได้อีก. + + การคลิกปุ่ม "ลบ" จะลบรายการประวัติทั้งหมดที่เก่ากว่าจำนวนวันที่ระบุ ไม่มีทางที่จะทำให้กลับมาได้ @@ -5873,113 +5901,119 @@
- + - + - + ยกเลิก - + &ลบ - + - + ตกลง - + + + + &หมดอายุ: - + - + - + - - กลุ่มย่อยและรายการทั้งหมดในกลุ่มปัจจุบันที่สืบทอดลำดับประเภทอัตโนมัติของกลุ่มจะใช้กลุ่มที่ป้อนด้านบน + + กลุ่มย่อยและรายการทั้งหมดในกลุ่มปัจจุบันที่สืบทอดลำดับประเภทอัตโนมัติจะใช้กลุ่มที่อยู่ด้านบน - - คีย์อัตโนมัติสำหรับรายการในกลุ่มนี้: + + &คีย์อัตโนมัติสำหรับรายการในกลุ่มนี้: - - ค้&นหารายการในกลุ่มนี้: + + &ค้นหารายการในกลุ่มนี้ - + &ไอคอน: - + &ชื่อ: - - โน๊ตจะแสดงในคำแนะนำกลุ่มเครื่องมือ + + โ&น้ต: - + + &แท็ก: + + + &UUID: - + - - &รับลำดับการพิมพ์อัตโนมัติเริ่มต้นจากกลุ่มหลัก + + &รับลำดับการคีย์อัตโนมัติเริ่มต้นจากกลุ่มหลัก - + &แทนที่ลำดับเริ่มต้น: - + คีย์อัตโนมัติ - - พฤติกรรม - - - + ข้อมูลปลั๊กอิน - + ทั่วไป - + - - โน๊ต + + คุณสมบัติ - + - + - + - + + + + @@ -6023,48 +6057,55 @@
- + เครื่องมือเลือกไอคอน - + ยกเลิก - + &เพิ่ม... - - &นําออก... - - - + &ลบ - + + &ส่งออก + + + ตกลง - + + &ค้นหา: - + - + - - &ใช้ไอคอนที่กำหนดเอง (ฝังอยู่ในฐานข้อมูลปัจจุบัน): + - + + ใช้ไอคอนที่&กำหนดเอง (เก็บไว้ในฐานข้อมูลปัจจุบัน): + + + ใช้ไอคอน&มาตรฐาน: + + +
@@ -6968,7 +7009,7 @@
- + @@ -6987,8 +7028,8 @@ &แก้ไข - - แก้&ไข + + แ&ก้ไข @@ -7010,7 +7051,7 @@ บั&นทึก - + ยกเลิก @@ -7018,7 +7059,7 @@ &ลบ - + @@ -7033,10 +7074,10 @@ &ดู - + - + ตกลง @@ -7046,7 +7087,7 @@ - + @@ -7065,8 +7106,11 @@ ย้า&ย - - เครื่&องมือ + + + + + เครื่อง&มือ @@ -7074,7 +7118,7 @@ - &การทำให้สับสนคีย์อัตโนมัติสองช่องสัญญาณ + ก&ารทำให้สับสนคีย์อัตโนมัติสองช่องสัญญาณ @@ -7085,18 +7129,18 @@ สีพื้นหน้าแบบ&กำหนดเอง: - + &หมดอายุ: - + *** - + @@ -7122,8 +7166,8 @@ ข้อมูลปลั๊ก&อิน: - - ไอ&คอน: + + &ไอคอน @@ -7153,15 +7197,15 @@ รุ่นก่อ&นหน้า: - + คุณภาพ: - + 0 ch. - + @@ -7203,18 +7247,18 @@ - + - - แทนที่ลำ&ดับเริ่มต้น: + + แ&ทนที่ลำดับเริ่มต้น: - - &รับลำดับการพิมพ์อัตโนมัติเริ่มต้นจากกลุ่ม + + &รับลำดับการคีย์อัตโนมัติเริ่มต้นจากกลุ่ม - + @@ -7225,40 +7269,40 @@ คีย์อัตโนมัติ - - รายการ + + ทั่วไป ประวัติ - + คุณสมบัติ - + - + - + - + - + - + - + @@ -7533,7 +7577,7 @@ - หาอ&ะไร: + ค้นหาอ&ะไร: @@ -7662,7 +7706,7 @@
- การเข้ารหัสข้อความ + การแปลงรหัสข้อความ @@ -7685,7 +7729,7 @@ - &เลือกการเข้ารหัสของข้อความ: + &เลือกการแปลงรหัสของข้อความ: @@ -7824,7 +7868,7 @@ - ห&าอะไร: + ค้นห&าอะไร: