From 6bd1b500cbb35c5ac0595a0dc001fa8796b3b47d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: minoplhy Date: Sat, 8 Jun 2024 11:59:23 +0700 Subject: [PATCH] Releases, changes-log: add Thai translate for KeePass 2.51 --- Thai-2.lng | 696 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 466 insertions(+), 230 deletions(-) diff --git a/Thai-2.lng b/Thai-2.lng index 37b3ab9..17fee16 100644 --- a/Thai-2.lng +++ b/Thai-2.lng @@ -2,7 +2,7 @@ KeePass Password Safe - 2.50 + 2.51 Thai ไทย th @@ -10,8 +10,8 @@ K. sirap https://github.com/minoplhy TrlUtil - 289CAFF133234C4696FDE5D6A0848F92 - 2022-01-02 03:55:14Z + C4FCD956A604D64AA928D5430725A8AF + 2022-05-01 05:16:13Z @@ -208,6 +208,10 @@ AutoGeneratedPasswordSettings สร้างรหัสผ่านสําหรับรายการใหม่โดยอัตโนมัติ + + Automatic + อัตโนมัติ + AutoRememberOpenLastFile จดจำและเปิดฐานข้อมูลที่ใช้ล่าสุดโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้น @@ -404,10 +408,6 @@ ChangeMasterKey เปลี่ยนมาสเตอร์คีย์ - - ChangeMasterKeyIntroShort - คุณกำลังเปลี่ยนคีย์หลักแบบผสมสำหรับฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ในปัจจุบัน - CharsAbbr ch. @@ -484,6 +484,10 @@ CloseButtonMinimizes ปุ่มปิด [X] ย่อขนาดหน้าต่างหลักแทนที่จะปิดแอปพลิเคชัน + + CloseDatabase + ปิดฐานข้อมูล + ClosingDatabaseFile กําลังปิดไฟล์ฐานข้อมูล @@ -604,6 +608,22 @@ CopyAll คัดลอกทั้งหมด + + CopyEntriesECmd + &คัดลอกรายการ (เข้ารหัส) + + + CopyEntriesUCmd + คัดลอกรายการ (&ไม่เข้ารหัส) + + + CopyEntryECmd + คัดล&อกรายการ (เข้ารหัส) + + + CopyEntryUCmd + คัดลอกรา&ยการ (ไม่เข้ารหัส) + CopyLink คัดลอกลิงค์ @@ -832,6 +852,10 @@ DeleteCmd &ลบ + + DeleteEntriesCmd + ลบร&ายการ + DeleteEntriesQuestion แน่ใจไหมว่าต้องการลบรายการที่เลือกอย่างถาวร? @@ -841,12 +865,8 @@ แน่ใจไหมว่าต้องการลบรายการที่เลือกอย่างถาวร? - DeleteEntriesTitle - ลบรายการ - - - DeleteEntriesTitleSingle - ลบรายการ + DeleteEntryCmd + ลบรายกา&ร DeleteGroupInfo @@ -912,6 +932,14 @@ DropToBackOnCopy วางเป็นพื้นหลังหลังจากคัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด + + DuplicateEntriesCmd + ทํา&ซํ้ารายการ... + + + DuplicateEntryCmd + ทําซํ้&ารายการ... + DuplicatePasswords รหัสผ่านที่ซํ้ากัน @@ -933,25 +961,29 @@ ชื่อฟิลด์สตริงที่คุณระบุมีอยู่แล้ว ชื่อฟิลด์สตริงต้องไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละรายการ - EditCmd - &แก้ไข - - - EditEntries - แก้ไขรายการ + EditEntriesCmd + &แห้ไขรายการ... EditEntriesDesc แก้ไขรายการที่เลือกในปัจจุบันทั้งหมด - EditEntry - แก้ไขรายการ + EditEntriesQuickCmd + แก้ไข&รายการ (&รวดเร็ว) + + + EditEntryCmd + แก้&ไขรายการ... EditEntryDesc คุณกำลังแก้ไขรายการที่มีอยู่ + + EditEntryQuickCmd + แก้ไข&รายการ (&รวดเร็ว) + EditGroup แก้ไขกลุ่ม @@ -1128,6 +1160,14 @@ Export ส่งออก + + ExportEntriesCmd + &ส่งออกรายการ... + + + ExportEntryCmd + &ส่งออกรายการ... + ExportFileDesc ส่งออกข้อมูลไปยังไฟล์ภายนอก @@ -1441,8 +1481,8 @@ โปรดป้อนจำนวนรหัสผ่านเพื่อสร้าง: - GeneratedPasswordSamples - ตัวอย่างรหัสผ่านที่สร้างขึ้น + GeneratedPasswords + รหัสผ่านที่สร้างแล้ว GeneratePassword @@ -1484,6 +1524,10 @@ GroupsSkipped1 ข้าม 1 กลุ่ม + + HelpPlh + &ช่วยเหลือ; {PARAM} ตัวยึดตำแหน่ง + HelpSourceNoLocalOption ตัวเลือกนี้ถูกปิดใช้งานเนื่องจากไม่ได้ติดตั้งความช่วยเหลือภายในเครื่อง @@ -1520,6 +1564,10 @@ History ประวัติ + + HmacOtp + OTP แบบ HMAC + Homebanking Homebanking @@ -1548,6 +1596,10 @@ Id ID + + IfEmpty + ถ้าว่างเปล่า + Ignore เมิน @@ -2088,6 +2140,38 @@ MoveDown ย้ายลง + + MoveEntriesBottomCmd + ย้ายรายการไปที่&ด้านล่าง + + + MoveEntriesDownCmd + ย้ายรายการ&ลงหนึ่ง + + + MoveEntriesTopCmd + ย้ายรายการไป&ด้านบน + + + MoveEntriesUpCmd + ย้ายรายการ&ขึ้นหนึ่ง + + + MoveEntryBottomCmd + ย้ายรายการไปที่&ด้านล่าง + + + MoveEntryDownCmd + ย้ายรายการ&ลงหนึ่ง + + + MoveEntryTopCmd + ย้ายรายการไป&ด้านบน + + + MoveEntryUpCmd + ย้ายรายการ&ขึ้นหนึ่ง + MoveToPreviousParentGroup ย้ายไปที่กลุ่มผู้หลัก&ก่อนหน้า @@ -2300,6 +2384,22 @@ OtherPlaceholders ตัวยึดตำแหน่งอื่น ๆ + + OtpAuthUri + otpauth:// URI + + + OtpGenSettings + การตั้งค่าตัวสร้าง OTP + + + OtpGenSettingsDesc + รูปแบบรหัสผ่านครั้งเดียว (OTP) . การตั้งค่าสำหรับรายการ + + + OtpUsage + รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวสามารถสร้างได้โดยใช้คำสั่งในหน้าต่างหลักหรือใช้ตัวยึด {PARAM} + OverridesBuiltIn การแทนที่ในตัว @@ -2388,6 +2488,14 @@ Paste วาง + + PasteEntriesCmd + &วางรายการ + + + PasteEntryCmd + &วางรายการ + Path เส้นทาง @@ -2564,6 +2672,14 @@ PrintDesc พิมพ์รายการรหัสผ่าน + + PrintEntriesCmd + พิ&มพ์รายการ... + + + PrintEntryCmd + พิ&มพ์รายการ... + Private ส่วนตัว @@ -2610,23 +2726,23 @@ QuickSearchDerefData - แก้ไขการอ้างอิงฟิลด์ในการค้นหาด่วน + แก้ไขการอ้างอิงฟิลด์ในการค้นหาแบบรวดเร็ว QuickSearchExclExpired - ยกเว้นรายการที่หมดอายุในการค้นหาด่วน + ยกเว้นรายการที่หมดอายุในการค้นหาแบบรวดเร็ว QuickSearchInPwFields - ค้นหารหัสผ่านในการค้นหาด่วน + ค้นหารหัสผ่านในการค้นหาแบบรวดเร็ว QuickSearchQ - คุณต้องการค้นหาอย่างรวดเร็วหรือไม่? + คุณต้องการค้นหาแบบรวดเร็วหรือไม่? QuickSearchTb - ค้นหาด่วน (แถบเครื่องมือ) + ค้นหาแบบรวดเร็ว (แถบเครื่องมือ) Ready @@ -2756,6 +2872,10 @@ Save บันทึก + + SaveAllDatabases + บันทึกฐานข้อมูลทั้งหมด + SaveBeforeCloseEntry คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำกับรายการนี้หรือไม่? @@ -2888,6 +3008,10 @@ SelectDifferentGroup โปรดเลือกกลุ่มอื่น + + Selected + เลือกแล้ว + SelectedColumn คอลัมน์ที่เลือก @@ -2904,6 +3028,10 @@ SelectFile เลือกไฟล์ + + SelectFont + เลือกฟอนต์ + SelectIcon เลือกไอคอน @@ -2972,6 +3100,10 @@ ShowMore แสดงมากขึ้น + + ShowObject + แสดง {PARAM} + ShowWithFileManager &แสดงด้วยตัวจัดการไฟล์ @@ -3164,6 +3296,10 @@ Time เวลา + + TimeOtp + Time-Based OTP + TimeReq อาจใช้เวลาสักครู่... @@ -3188,18 +3324,6 @@ TogglePasswordAsterisks แสดง/ซ่อน รหัสผ่านโดยใช้เครื่องหมายดอกจัน - - ToolBarNew - ใหม่... - - - ToolBarOpen - เปิด... - - - ToolBarSaveAll - บันทึกทั้งหมด - TooManyFilesError เลือกไฟล์มากเกินไป เลือกกลุ่มเล็ก ๆ และทำซ้ำขั้นตอนปัจจุบันสองสามครั้ง @@ -3997,8 +4121,8 @@ &คัดลอก - m_menuEntryCopyString - &คัดลอกฟิลล์ + m_menuEntryOtherData + &ข้อมูลอื่นๆ m_menuEntryAttachments @@ -4020,14 +4144,6 @@ m_menuEntryAdd &เพิ่มรายการ... - - m_menuEntryEdit - &แก้ไขรายการ... - - - m_menuEntryEditQuick - แก้ไขรายการ (&ด่วน) - m_menuEntryIcon &ไอคอน... @@ -4081,12 +4197,8 @@ หมดอายุ: &ไม่เลย - m_menuEntryDuplicate - ทําซํ้า&รายการ... - - - m_menuEntryDelete - &ลบรายการ + m_menuEntryOtpGenSettings + &การตั้งค่าตัวสร้าง OTP... m_menuEntrySelectAll @@ -4096,22 +4208,6 @@ m_menuEntryRearrange &จัดเรียงใหม่ - - m_menuEntryMoveToTop - ย้ายรายการไป&ด้านบน - - - m_menuEntryMoveOneUp - ย้ายรายการ&ขึ้นหนึ่ง - - - m_menuEntryMoveOneDown - ย้ายรายการ&ลงหนึ่ง - - - m_menuEntryMoveToBottom - ย้ายรายการไปที่&ด้านล่าง - m_menuEntryMoveToGroup ย้ายไปที่&กลุ่ม @@ -4120,26 +4216,6 @@ m_menuEntryDX การแลก&เปลี่ยนข้อมูล - - m_menuEntryClipCopy - &คัดลอกรายการ (เข้ารหัส) - - - m_menuEntryClipCopyPlain - คัดลอกรายการ (&ไม่เข้ารหัส) - - - m_menuEntryClipPaste - &วางรายการ - - - m_menuEntryPrint - พิมพ์รายการ... - - - m_menuEntryExport - &ส่งออกรายการ... - m_menuFind ค้นห&า @@ -4459,6 +4535,10 @@ m_ctxToolsFieldRefsInNotes ในฟิลด์&โน๊ต + + m_ctxToolsOtpGen + &การตั้งค่าตัวสร้าง OTP... + @@ -4539,6 +4619,10 @@ m_ctxStrMoveToNotes &โน้ต + + m_ctxStrOtpGen + &การตั้งค่าตัวสร้าง OTP... + @@ -4734,12 +4818,6 @@ &ตัวเลิอก - - - - - -
@@ -5135,24 +5213,16 @@ เทมเพลต - - การบีบอัดข้อมูลช่วยลดขนาดของฐานข้อมูล + + การบีบอัดปานกลาง ประสิทธิภาพที่ดีมาก - - ปานกลาง + + การบีบอัดข้อมูลจะลดขนาดของไฟล์ฐานข้อมูล - - ดีมาก - - - - ไม่มีการบีบอัด - - - - ปานกลาง + + ไม่มีการบีบอัด ประสิทธิภาพปานกลาง (I/O ไฟล์มากขึ้น) @@ -5175,18 +5245,6 @@ &กลุ่มเทมเพลตรายการ: - - การบีบอัด - - - - อัลกอลิทึม - - - - ประสิทธิภาพ - - &ฟังก์ชั่นการได้รับคีย์ @@ -5251,11 +5309,11 @@ - + &GZip - + &ไม่มี @@ -5297,21 +5355,13 @@ - - - - - +
- - - - - +
@@ -6083,6 +6133,9 @@ &UUID: + + + @@ -6260,6 +6313,21 @@ ทำตัวเหมือน 'เขียนทับถ้าใหม่กว่า' แต่ยังใช้การลบฐานข้อมูลที่จะนำเข้า เมื่อรายการถูกลบในฐานข้อมูลที่จะนำเข้ารายการนั้นจะถูกลบในฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ในปัจจุบัน + + + + + + + + + + + + + + +
@@ -6390,8 +6458,8 @@ คุณภาพโดยประมาณ: - - ระบุคีย์หลักแบบผสมซึ่งจะใช้ในการเข้ารหัสฐานข้อมูล + + ระบุมาสเตอร์คีย์ใหม่ซึ่งจะใช้ในการเข้ารหัสฐานข้อมูล @@ -6593,12 +6661,6 @@ - - - - - - @@ -6610,11 +6672,11 @@ - - ยกเลิก + - + + ยกเลิก @@ -6629,10 +6691,16 @@ &แหล่งช่วยเหลือ... + + + ตกลง + + + &พล็อกซี @@ -6641,12 +6709,8 @@ การแทนที่ &URL... - - เลือกรายก&ารแบบอักษร - - - - เลือกแบบอัก&ษรรหัสผ่าน + + กําหนด &alt. item สีเอง: @@ -6657,14 +6721,14 @@ &เวลาล้างคลิปบอร์ดอัตโนมัติ (วินาที; รายการหลัก): - - &สีของรายการกำหนดเอง: - - ตามค่าเริ่มต้น ร&ายการใหม่จะหมดอายุในจำนวนวันต่อไปนี้: + + ร&ายการฟอนต์ที่กําหนดเอง: + + &ล็อกพื้นที่ทำงานหลังจากไร้การใช้งานของผู้ใช้ส่วนกลาง (วินาที): @@ -6673,33 +6737,49 @@ ล็อก&พื้นที่ทำงานหลังจากไม่มีการใช้งาน KeePass (วินาที): - + + ฟอนต์รหั&สผ่านกําหนดเอง: - + - + + + + KDBX file association + + ฟอนต์ + + ฮอตคีย์ทั้งระบบ - + + ขั้นสูง - + + สไตล์ && สี - + - + + + + + + + @@ -6714,24 +6794,24 @@ รายการ Auto-Type ที่เลือก: - - รูปแบบแบนเนอร์โต้ตอบ: + + สไตล์แบนเนอร์&กล่องโต้ตอบ: - - &ปุ่มกด Esc ในหน้าต่างหลัก: + + กดปุ่ม &Esc ในหน้าต่างหลัก: ไฟล์ KDBX สามารถเชื่อมโยงกับ KeePass เมื่อคุณคลิกสองครั้งที่ไฟล์ KDBX ใน Windows Explorer จะเปิด KeePass โดยอัตโนมัติ - + &รูปแบบเมนูและแถบเครื่องมือ: - - จำไฟล์ที่ใ&ช้ล่าสุด: + + &จำไฟล์ที่ใช้ล่าสุด: @@ -6754,8 +6834,12 @@ แสดงหน้าต่าง KeePass: - - ช่วยเหลือ: การสร้างคีย์ลัดทั้งระบบ + + การสร้างคีย์ลัดทั้งระบบ + + + + ฟอนต์หลัก (ขนาด) @@ -6770,10 +6854,14 @@ สำหรับผู้เชี่ยวชาญ + + ธีมมืด + + - + @@ -6794,15 +6882,19 @@ - + ขั้นสูง - - อินเตอร์เฟซ + + อินเทอร์เฟซ (1) + + + + อินเทอร์เฟซ (2) @@ -6822,6 +6914,122 @@ +
+ + + + + + ยกเลิก + + + + &นำเข้า 'otpauth://' URI... + + + + ตกลง + + + + + + + + + + + + + &ตัวนับ: + + + + + + + ดูตัวอย่าง: + + + + + + + &Shared secret: + + + + + + + &อัลกอริทึม: + + + + + + + &ความยาว (หลัก): + + + + + + + &ระยะเวลา (วินาที): + + + + + + + ดูตัวอย่าง: + + + + + + + &Shared secret: + + + + + + + + + + + + + HMAC-Based (HOTP) + + + + + + + Time-Based (TOTP) + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ปลั๊กอิน @@ -6877,14 +7085,32 @@ ยกเลิก + + + + + + + + + + + + ตั้งค่&าหน้า + + + พิ&มพ์... + + + ตัวอย่างก่อนพิม&พ์ @@ -6893,12 +7119,16 @@ คีย์อัตโ&นมัติ + + ระ&บายสีตัวอักษรรหัสผ่าน: + + &เวลาสร้าง - ช่อ&งสตริงที่กำหนดเอง + ช่องสตริง&ที่กำหนดเอง @@ -6906,7 +7136,7 @@ - ชื่&อกลุ่ม + ชื่อกลุ่&ม @@ -6917,8 +7147,8 @@ เวลาแก้ไขล่า&สุด - - ใช้แบบอักษร monospace สำหรับรหัสผ่าน + + ฟอนต์หลักแบบกําหนดเอง: @@ -6929,8 +7159,8 @@ รหัส&ผ่าน - - ใช้แบบอักษร monospace ขนาดเล็กพิเศษ + + ฟอนต์รหัสผ่านแบบกําหน&ดเอง: @@ -6949,86 +7179,86 @@ &ชื่อผู้ใช้ - - UUID + + UUI&D - + - + - - ช่อง + + ขั้นสูง - - แบบอักษร + + ฟิลด์ - + เค้าโครง - - ตัวเลือก - - - + การเรียงลำดับ - - จัดเรียงรายการในบล็อก ฟิลด์ที่เลือกด้านล่างจะถูกพิมพ์ + + สไตล์ - - รายการจะถูกจัดเรียงภายในกลุ่ม เช่น โครงสร้างกลุ่มจะไม่แยกย่อย + + + + + + + + + + + + + + รายการจะถูกจัดเรียงภายในกลุ่ม นั่นคือ โครงสร้างกลุ่มจะไม่แตก + + + + จัดเรียงช่องป้อนข้อมูลในรูปแบบบล็อก หนึ่งบรรทัดขึ้นไปสำหรับแต่ละฟิลด์ + + + + จัดเรียงช่องป้อนข้อมูลในรูปแบบตาราง หนึ่งคอลัมน์สำหรับแต่ละฟิลด์ โปรดทราบว่าการแสดงตัวอย่างนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเค้าโครงเท่านั้น หากต้องการดูตัวอย่างเอกสารกดปุ่ม "ตัวอย่างก่อนพิมพ์" - - จัดเ&รียงรายการตามช่อง: + + เรี&ยงรายการตามฟิลด์: + + + + ตัวยึดตำแหน่ง&: - - ตัวยึ&ดตำแหน่ง: + + ยกเลิกการเลือกทั้งหมด - - จัดเรียงรายการในรูปแบบตาราง แต่ละรายการจะใช้เวลาประมาณหนึ่งบรรทัด ฟิลด์ที่เลือกด้านล่างจะถูกพิมพ์ ไม่พิมพ์การกำหนดค่า Auto-Type - - - - ยกเลิกการเลือกทั้งหทด - - - + เลือกทั้งหมด - - รา&ยละเอียด + + บล็&อก - - Monospace - - - - Sans-Serif - - - - Se&rif - - - - Ta&bular + + ตารา&ง @@ -7253,6 +7483,9 @@ *** + + + @@ -7348,6 +7581,9 @@ นี่คืออะไร? + + +