KeePass Password Safe
2.57.1
Thai
ไทย
th
false
K. sirap
https://github.com/minoplhy
TrlUtil
3B932C499147E7408474E87AC7DA61D8
2024-10-08 16:40:00Z
Abort
ยกเลิก
AbortTrigger
ยกเลิกการเรียกใช้ทริกเกอร์ปัจจุบัน
Action
Action
ActionLower
action
ActivateDatabaseTab
เปิดใช้งาน database (เลือกแท็บ)
Active
ทํางาน
AddEntry
เพิ่มรายการ
AddEntryDesc
สร้างรายการใหม่
AddGroup
เพิ่มกลุ่ม
AddGroupDesc
สร้างกลุ่มใหม่
AddStringField
เพิ่มString Fieldรายการ
AddStringFieldDesc
สร้าง string field ใหม่สําหรับรายการนี้
AdminPassword
รหัสผ่านผู้ดูแลระบบ
Advanced
ขั้นสูง
AfterDatabaseOpen
หลังจากเปิด Database
AlignCenter
จัดศูนย์กลาง
AlignLeft
จัดชิดซ้าย
AlignRight
จัดชิดขวา
All
ทั้งหมด
AllDataInclOrg
ข้อมูลทั้งหมด (รวมถึงข้อมูลที่ถูกจัดเรียง)
AllFiles
ไฟล์ทั้งหมด
AllSupportedFiles
ไฟล์ที่รองรับทั้งหมด
AllUsers
ผู้ใช้ทั้งหมด
AlwaysP
'{PARAM}' เสมอ
Application
แอปพลิเคชัน
ApplicationExit
ออกจากแอปพลิเคชัน
ApplicationInitialized
แอปพลิเคชันเริ่มต้นแล้ว
ApplicationStarted
แอปพลิเคชันเริ่มและพร้อมแล้ว
Arguments
อาร์กิวเมนต์
Ascending
&อาร์กิวเมนต์
AskContinue
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
AssociationsLower
การเชื่อมโยง
Asterisks
ดอกจัน
AttachedExistsAlready
แนบไฟล์ต่อไปนี้กับรายการปัจจุบันแล้ว:
AttachExtDiscardDesc
ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับไฟล์ชั่วคราวและอย่าแก้ไขไฟล์แนบปัจจุบัน
AttachExtImportDesc
แทนที่ไฟล์แนบด้วยไฟล์ชั่วคราว (แก้ไข)
AttachExtOpened
KeePass ได้แตกไฟล์แนบเป็นไฟล์ชั่วคราว (เข้ารหัส EFS) และเปิดโดยใช้แอปพลิเคชันภายนอก
AttachExtOpenedPost
หลังจาก ดู/แก้ไข และปิดไฟล์ในแอปพลิเคชันภายนอกโปรดเลือกวิธีดำเนินการต่อ
AttachExtSecDel
ไม่ว่าในกรณีใด KeePass จะลบไฟล์ชั่วคราวอย่างปลอดภัยในภายหลัง
AttachFailed
แนบไฟล์ไม่สำเร็จ:
AttachFiles
แนบไฟล์เข้ากับรายการ
Attachments
ไฟล์แนบ
AttachmentSave
บันทึกไฟล์ที่แนบเป็น
AttachmentsSave
บันทึกไฟล์ที่แนบไปที่:
AttachNewRename
คุณต้องการเปลี่ยนชื่อไฟล์ใหม่หรือเขียนทับไฟล์แนบที่มีอยู่หรือไม่?
AttachNewRenameRemarks0
คลิก [ใช่] เพื่อเปลี่ยนชื่อไฟล์ใหม่
AttachNewRenameRemarks1
คลิก [ไม่] เพื่อเขียนทับไฟล์แนบที่มีอยู่
AttachNewRenameRemarks2
คลิก [ยกเลิก] เพื่อข้ามไฟล์นี้
Author
ผู้เขียน
Auto
อัตโนมัติ
AutoCreateNew
สร้างใหม่โดยอัตโนมัติ
AutoGeneratedPasswordSettings
สร้างรหัสผ่านสําหรับรายการใหม่โดยอัตโนมัติ
Automatic
อัตโนมัติ
AutoRememberOpenLastFile
จดจำและเปิดฐานข้อมูลที่ใช้ล่าสุดโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้น
AutoSaveAfterEntryEdit
บันทึกโดยอัตโนมัติหลังจากแก้ไขรายการโดยใช้กล่องโต้ตอบการแก้ไขรายการ
AutoSaveAtExit
บันทึกโดยอัตโนมัติเมื่อ ปิด/ล็อค ฐานข้อมูล
AutoShowExpiredEntries
แสดงรายการที่หมดอายุ (ถ้ามี)
AutoShowSoonToExpireEntries
แสดงรายการที่จะหมดอายุในเร็ว ๆ นี้ (ถ้ามี)
AutoSortDeactivateQ
คุณต้องการปิดใช้งานการเรียงลำดับอัตโนมัติหรือไม่?
AutoSortNoRearrange
ไม่สามารถจัดเรียงรายการได้ในขณะนี้ เนื่องจากมีการเปิดใช้งานการจัดเรียงอัตโนมัติ
AutoType
Auto-Type
AutoTypeAbortedOnWindow
Auto-type ถูกยกเลิกเนื่องจากหน้าต่างเป้าหมายไม่ได้รับอนุญาตโดยนโยบายแอปพลิเคชัน (กำหนดโดยผู้ดูแลระบบของคุณ)
AutoTypeAlwaysShowSelDialog
แสดงกล่องโต้ตอบการเลือกรายการ Auto-Type ส่วนกลางเสมอ
AutoTypeCancelOnTitleChange
ยกเลิกการ Auto-Type เมื่อชื่อหน้าต่างเป้าหมายเปลี่ยนไป
AutoTypeCancelOnWindowChange
ยกเลิกการ Auto-Type เมื่อหน้าต่างเป้าหมายเปลี่ยนไป
AutoTypeEntrySelection
Auto-Type การเลือกรายการ
AutoTypeEntrySelectionDescLong2
พบรายการต่อไปนี้สำหรับหน้าต่างเป้าหมายที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน โปรดเลือกรายการที่คุณต้องการ Auto-Type ลงในหน้าต่างเป้าหมาย
AutoTypeEntrySelectionDescShort
มีหลายรายการสำหรับหน้าต่างปัจจุบัน
AutoTypeGlobalHint
หากคุณต้องการให้ KeePass ค้นหาฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่เพื่อหารายการที่ตรงกันและ Auto-Type ให้ใช้ปุ่มลัด 'Auto-Type ส่วนกลาง'
AutoTypeMatchByTagInTitle
รายการจะจับคู่หากแท็กใดแท็กหนึ่งอยู่ในชื่อหน้าต่างเป้าหมาย
AutoTypeMatchByTitle
รายการจะจับคู่หากหัวเรื่องมีอยู่ในชื่อหน้าต่างเป้าหมาย
AutoTypeMatchByUrlHostInTitle
รายการจะจับคู่หากองค์ประกอบโฮสต์ของ URL มีอยู่ในชื่อหน้าต่างเป้าหมาย
AutoTypeMatchByUrlInTitle
รายการจะจับคู่ว่า URL อยู่ในชื่อหน้าต่างเป้าหมาย
AutoTypeObfuscationHint
Auto-Type obfuscation อาจใช้ไม่ได้กับทุกหน้าต่าง
AutoTypePrependInitSeqForIE
นำหน้าลำดับการเริ่มต้นพิเศษสำหรับหน้าต่าง Internet Explorer
AutoTypeReleaseAltWithKeyPress
ส่งการกดแป้น Alt เมื่อมีการใช้งานตัวปรับแต่ง Alt เท่านั้น
AutoTypeSelectedNoEntry
ในการใช้ปุ่มลัด "ประเภทรายการ Auto-type" ก่อนอื่นคุณต้องเลือกรายการใน KeePass
AutoTypeSequenceInvalid
ลำดับ Auto-type ที่ระบุไม่ถูกต้อง
AutoTypeUnknownPlaceholder
ตัวยึด Auto-type หรือตัวอักษรพิเศษต่อไปนี้ ไม่เป็นที่รู้จัก/ไม่รองรับ:
AutoTypeXDoToolRequired
ยูทิลิตี้/แพ็คเกจ 'xdotool' จำเป็นสำหรับ Auto-type
AutoTypeXDoToolRequiredGlobalVer
สำหรับ Auto-type ส่วนกลางจำเป็นต้องใช้ ยูทิลิตี /แพ็คเกจ 'xdotool' (เวอร์ชัน 2.20100818.3004 หรือสูงกว่า!)
Available
ใช้ได้
BackgroundColor
สีพื้นหลัง
BackupDatabase
คุณควรสร้างข้อมูลสำรองของไฟล์ฐานข้อมูลเป็นประจำ (ลงในอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลอิสระ)
BackupFile
คุณควรสร้างข้อมูลสำรองของไฟล์นี้
BackupLocation
การสำรองข้อมูลจะถูกเก็บไว้ที่นี่:
BinaryNoConv
ไบนารี (ไม่มีการแปลง)
Bits
บิต
BitsA
{PARAM}-บิต
BitsEx
{PARAM} บิต
Blue
นํ้าเงิน
Bold
ตัวหนา
BothForms
ทั้งสองรูปแบบ
Browser
เบราว์เซอร์
BuiltIn
ในตัว
BuiltInU
ในตัว
Button
ปุ่ม
ButtonBack
< &กลับ
ButtonDefault
ปุ่มเริ่มต้น
ButtonFinish
&เสร็จสิ้น
ButtonNext
&ถัดไป >
Buttons
ปุ่มต่างๆ
Cancel
ยกเลิก
CannotMoveEntriesBcsGroup
ไม่สามารถย้ายรายการเนื่องจากไม่ได้เก็บไว้ในกลุ่มเดียวกัน
ChangeMasterKey
เปลี่ยนมาสเตอร์คีย์
CharsAbbr
ch.
CharsStc
อักขระ
CheckForUpdAtStart
ตรวจสอบการอัปเดตเมื่อเริ่มต้น KeePass
CheckingForUpd
ตรวจสอบการอัปเดต
ClassicAdj
คลาสสิก
ClearKeyCmdLineParams
ล้างพารามิเตอร์บรรทัดคำสั่งมาสเตอร์คีย์หลักหลังจากใช้ครั้งเดียว
ClearMru
&ล้างรายการ
Clipboard
คลิปบอร์ด
ClipboardClearDesc
การคัดลอกข้อมูลที่ละเอียดอ่อนไปยังคลิปบอร์ดจะเริ่มต้นการนับถอยหลัง หลังจากเวลาที่กำหนดคลิปบอร์ดจะถูกล้าง
ClipboardClearInSeconds
คลิปบอร์ดจะถูกล้างใน [PARAM] วินาที
ClipboardClearOnExit
ล้างคลิปบอร์ดเมื่อปิด KeePass
ClipboardClearTime
&เวลาล้างคลิปบอร์ดอัตโนมัติ (วินาที; รายการหลัก)
ClipboardDataCopied
คัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
ClipboardMain
คลิปบอร์ด (รายการหลัก)
ClipboardNoPersist
อย่าเก็บข้อมูลในประวัติคลิปบอร์ดของ Windows และคลิปบอร์ดบนคลาวด์
ClipboardOptionME
ตัวเลือกนี้ใช้กับคำสั่งรายการคลิปบอร์ดในหน้าต่างหลัก (เช่น 'คัดลอกชื่อผู้ใช้' และ 'คัดลอกรหัสผ่าน')
ClipboardViewerIgnoreFormat
ใช้รูปแบบคลิปบอร์ด 'Clipboard Viewer Ignore'
Close
ปิด
CloseActiveDatabase
ปิดฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่
CloseButtonMinimizes
ปุ่มปิด [X] ย่อขนาดหน้าต่างหลักแทนที่จะปิดแอปพลิเคชัน
CloseDatabase
ปิดฐานข้อมูล
ClosingDatabaseFile
กําลังปิดไฟล์ฐานข้อมูล
ClusterCenters2
กลุ่มรหัสผ่านที่คล้ายกัน (ไม่รวม TAN)
ClusterCentersDesc
แต่ละรายการในรายการด้านล่างเป็นศูนย์กลางของกลุ่มรายการที่มีรหัสผ่านที่คล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกัน คลิกที่รายการเพื่อดูคลัสเตอร์ (รายการที่มีความคล้ายคลึงกันมากไปหาน้อย)
Column
คอลัมน์
Columns
คอลัมน์
Comments
ความคิดเห็น
Company
บริษัท
CompareEntries
เปรียบเทียบรายการ
Comparison
การเปรียบเทียบ
CompatWithOldVer
เข้ากันได้กับ KeePass รุ่นเก่า/พอร์ต
Component
ส่วนประกอบ
Condition
เงื่อนไข
ConfigAffectAdmin
การเปลี่ยนแปลงการ กำหนดค่า /นโยบาย จะส่งผลต่อคุณและผู้ใช้ทั้งหมดของการติดตั้ง KeePass นี้
ConfigAffectUser
การเปลี่ยนแปลงการ กำหนดค่า/นโยบาย จะมีผลกับคุณเท่านั้น แฟล็กนโยบายที่บังคับใช้โดยผู้ดูแลระบบจะถูกรีเซ็ตหลังจากรีสตาร์ท KeePass
ConfigEnfAdminUac
สิทธิ์ในการเขียนไฟล์การกำหนดค่าที่บังคับใช้อาจต้องได้รับอนุญาตจากผู้ดูแลระบบ กล่องโต้ตอบการควบคุมบัญชีผู้ใช้จะปรากฏขึ้น หากจำเป็น
ConfigEnfAllUsers
ไฟล์การกำหนดค่าจะบังคับใช้กับผู้ใช้ทั้งหมดที่ใช้การติดตั้ง KeePass นี้ ดังนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายการของคุณเหมาะสำหรับผู้ใช้ทุกคน
ConfigEnfChangeValue
หากคุณต้องการเปลี่ยนค่าของตัวเลือกที่บังคับใช้ ให้ปิดใช้งานการบังคับใช้ (โดยใช้กล่องโต้ตอบนี้) เปลี่ยนค่า (โดยใช้กล่องโต้ตอบตัวเลือก) และเปิดใช้งานการบังคับใช้อีกครั้ง (โดยใช้กล่องโต้ตอบนี้)
ConfigEnfDialogSubset
กล่องโต้ตอบนี้รองรับเพียงส่วนย่อยของตัวเลือกทั้งหมด สามารถบังคับใช้ตัวเลือกเพิ่มเติมได้โดยแก้ไขไฟล์การกำหนดค่าที่บังคับใช้โดยใช้ตัวแก้ไข XML/text
ConfigEnfEdit
แก้ไขไฟล์การกำหนดค่าที่บังคับใช้
ConfigEnfSaveItemsAbout
คุณกำลังจะบันทึกรายการไปยังไฟล์การกำหนดค่าที่บังคับใช้
ConfigError
ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า
ConfigOverwriteBackup
KeePass อาจจะเขียนทับไฟล์กำหนดค่า ดังนั้นการสำรองข้อมูลจึงถูกสร้างขึ้น
ConfigureAutoType
กำหนดค่า Auto-type
ConfigureAutoTypeDesc
กำหนดค่าลักษณะการทำงาน Auto-type สำหรับรายการนี้
ConfigureAutoTypeItem
กำหนดค่ารายการ Auto-type
ConfigureAutoTypeItemDesc
เชื่อมโยงชื่อหน้าต่างกับลำดับการกดแป้นพิมพ์
ConfigureColumns
กำหนดค่าคอลัมน์
ConfigureColumnsDesc
กำหนดค่าคอลัมน์รายการ
ConfigureKeystrokeSeq
กำหนดค่าลำดับการกดแป้นพิมพ์
ConfigureKeystrokeSeqDesc
กำหนดลำดับการกดแป้นพิมพ์เริ่มต้น
ConfigureOnNewDatabase3
กำหนดค่าฐานข้อมูลใหม่
ConfirmExport
ยืนยันการส่งออก
ConsiderDashesEq
พิจารณาขีดกลางที่เหมือนกันว่าเหมือนกัน
Contact
ติดต่อ
ContainsOp
ประกอบด้วย
CopiedEntryData
คัดลอกข้อมูลรายการไปยังคลิปบอร์ด
Copy
คัดลอก
CopyAll
คัดลอกทั้งหมด
CopyEntriesECmd
&คัดลอกรายการ (เข้ารหัส)
CopyEntriesUCmd
คัดลอกรายการ (&ไม่เข้ารหัส)
CopyEntryECmd
คัดล&อกรายการ (เข้ารหัส)
CopyEntryUCmd
คัดลอกรา&ยการ (ไม่เข้ารหัส)
CopyHmacOtp
คัดลอก &HMAC-Based OTP
CopyInitialPasswordDesc
คัดลอกรหัสผ่านที่เป็นปัจจุบันเมื่อเปิดกล่องโต้ตอบ
CopyLink
คัดลอกลิงค์
CopyNotes
คัดลอก&โน๊ต
CopyObject
คัดลอก {PARAM}
CopyOfItem
คัดลอก
CopyPasswordMenu
คัดลอก&รหัสผ่าน
CopyTanMenu
คั&ดลอก TAN
CopyTimeOtp
คัดลอก Time-Based OTP
CopyTitle
คัดลอก&หัวข้อ
CopyUrls
&คัดลอก URL(s)
CopyUrlsInsteadOfOpening
คัดลอก URL ไปยังคลิปบอร์ดแทนการเปิด
CopyUserName
คัดลอกชื่อผู้ใช้
CopyWholeEntries
คัดลอกรายการทั้งหมด
CorruptionByExt
ความเสียหายดังกล่าวมักเกิดจากปลั๊กอินหรือพอร์ต KeePass โปรดลองค้นหาว่า ปลั๊กอิน/พอร์ต ใดเป็นสาเหตุและรายงานปัญหาไปยังผู้พัฒนาที่เกี่ยวข้อง
Count
นับ
CreateMasterKey
สร้างคีย์หลักแบบคอมโพสิต
CreateNewDatabase2
สร้างฐานข้อมูลใหม่
CreateNewIDs
สร้าง&IDsใหม่
CreationTime
เวลาสร้าง
CredSaveAll
จำชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน
CredSaveNone
อย่าจำชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน
CredSaveUserOnly
จำชื่อผู้ใช้เท่านั้น
CredSpecifyDifferent
&ระบุข้อมูลรับรองเซิร์ฟเวอร์ที่แตกต่างกัน
CsprojCountError
ต้องมีไฟล์. csproj หรือ. vbproj หนึ่งไฟล์
CsvImportDesc
นำเข้าข้อมูลจากไฟล์ที่มีค่าที่คั่นด้วยจุลภาค (CSV)
CsvTextFile
ไฟล์ CSV/ข้อความ
CtrlAltAConflict
Auto-type ส่วนกลางของ KeePass Ctrl + Alt + A ขัดแย้งกับคีย์ผสมของระบบที่สร้าง '{PARAM}'
CtrlAltAConflictHint
คุณสามารถเปลี่ยนคีย์ Auto-type ลัดส่วนกลางเป็นคีย์ผสมอื่นได้ใน 'เครื่้องมือ' -> 'ตัวเลือก' ->แท็บ 'การรวบรวม'
Current
ปัจจุบัน
CurrentStyle
สไตล์ปัจจุบัน
Custom
กำหนดเอง
CustomColor
สีกําหนดเอง
CustomFields
ฟิลด์ที่กำหนดเอง
CustomizableHtml
ไฟล์ HTML ที่ปรับแต่งได้
CustomTbButtonAdd
เพิ่มปุ่มแถบเครื่องมือแบบกำหนดเอง
CustomTbButtonClicked
คลิกปุ่มแถบเครื่องมือแบบกำหนดเองแล้ว
CustomTbButtonRemove
ลบปุ่มแถบเครื่องมือที่กำหนดเอง
Cut
ตัด
Dark
มืด
Data
ข้อมูล
Database
ฐานข้อมูล
DatabaseDescPrompt
ป้อนคำอธิบายสั้น ๆ ของฐานข้อมูลหรือเว้นว่างไว้
DatabaseFile
ไฟล์ฐานข้อมูล
DatabaseFileIntro
ข้อมูลของคุณจะถูกเก็บไว้ในไฟล์ฐานข้อมูล KeePass ซึ่งเป็นไฟล์ปกติ หลังจากคลิก [ตกลง] คุณจะได้รับแจ้งให้ระบุตำแหน่งที่ KeePass ควรบันทึกไฟล์นี้
DatabaseFileRem
สิ่งสำคัญคือคุณต้องจำไว้ว่าไฟล์ฐานข้อมูลถูกเก็บไว้ที่ใด
DatabaseHasUnsavedChanges
ฐานข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก
DatabaseMaintenance
การบำรุงรักษาฐานข้อมูล
DatabaseMaintenanceDesc
คุณสามารถดูแลฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ในปัจจุบันได้ที่นี่
DatabaseModifiedNoDot
ไฟล์ฐานข้อมูลปัจจุบันถูกแก้ไข
DatabaseNamePrompt
ป้อนชื่อสำหรับฐานข้อมูลหรือเว้นว่างไว้
DatabaseOpenUnknownVersionAsk
แสดงกล่องโต้ตอบการยืนยันเมื่อเปิดไฟล์ฐานข้อมูลที่ไม่ทราบเวอร์ฟอร์แมตรอง
DatabaseOpenUnknownVersionInfo
เวอร์ชันฟอร์แมตของไฟล์ฐานข้อมูลที่เลือกสูงกว่าเวอร์ชันที่รองรับโดยอินสแตนซ์ KeePass ที่รันอยู่ในปัจจุบัน เป็นไปได้มากว่าไฟล์ฐานข้อมูลจะถูกสร้างขึ้นโดย KeePass เวอร์ชันที่ใหม่กว่า KeePass สามารถลองเปิดไฟล์ฐานข้อมูลได้ แต่ข้อมูลบางอย่างอาจสูญหาย
DatabaseOpenUnknownVersionQ
คุณต้องการลองเปิดไฟล์ฐานข้อมูล ซึ่งอาจสูญเสียข้อมูลบางอย่างหรือไม่?
DatabaseOpenUnknownVersionRec
เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียข้อมูล ขอแนะนำให้ติดตั้ง/ใช้งาน KeePass เวอร์ชันล่าสุด
DatabaseSettings
การตั้งค่าฐานข้อมูล
DatabaseSettingsDesc
คุณสามารถกำหนดการตั้งค่าฐานข้อมูลต่างๆได้ที่นี่
DataEditorKP
KeePass Data Editor
DataLoss
หากคุณสูญเสียไฟล์ฐานข้อมูลหรือส่วนประกอบหลักคีย์ใด ๆ (หรือลืมองค์ประกอบ) ข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บในฐานข้อมูลจะสูญหาย KeePass ไม่มีฟังก์ชันการสำรองไฟล์ในตัว ไม่มีแบ็คดอร์และไม่มีคีย์สากลที่สามารถเปิดฐานข้อมูลของคุณได้
DataViewerKP
KeePass Data Viewer
DbMntncResults
แสดงผลการบำรุงรักษาฐานข้อมูลในกล่องโต้ตอบ
DbNoModBy
{PARAM} ไม่ได้แก้ไขฐานข้อมูล
Default
ค่าเริ่มต้น
DefaultColor
สีค่าเริ่มต้น
Delete
ลบ
DeleteCmd
&ลบ
DeleteEntriesCmd
ลบร&ายการ
DeleteEntriesQuestion
แน่ใจไหมว่าต้องการลบรายการที่เลือกอย่างถาวร?
DeleteEntriesQuestionSingle
แน่ใจไหมว่าต้องการลบรายการที่เลือกอย่างถาวร?
DeleteEntryCmd
ลบรายกา&ร
DeleteGroupInfo
การลบกลุ่มจะลบรายการและกลุ่มย่อยทั้งหมดในกลุ่มนั้นด้วย
DeleteGroupQuestion
แน่ใจไหมว่าต้องการลบกลุ่มที่เลือกอย่างถาวร?
DeleteGroupTitle
ลบกลุ่ม
Descending
&จากมากไปน้อย
Description
คำอธิบาย
Destination
จุดหมาย
Details
รายละเอียด
Dialog
กล่องโต้ตอบ
DialogNoShowAgain
อย่าแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก
Dialogs
กล่องโต้ตอบ
Disable
ปิดการใช้งาน
Disabled
ปิดการใช้งานแล้ว
DisableSaveIfNotModified
ปิดใช้งานคำสั่ง 'บันทึก' (แทนที่จะเป็นสีเทา) หากฐานข้อมูลไม่ได้รับการแก้ไข
DiscardChangesCmd
&ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง
DocumentationHint
โปรดดูเอกสารสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
DragDrop
ลากและวาง
DropToBackOnCopy
วางเป็นพื้นหลังหลังจากคัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด
DuplicateEntriesCmd
ทํา&ซํ้ารายการ...
DuplicateEntryCmd
ทําซํ้&ารายการ...
DuplicatePasswords
รหัสผ่านที่ซํ้ากัน
DuplicatePasswordsGroup
รายการที่ใช้รหัสผ่านเดียวกัน:
DuplicatePasswordsList
รายชื่อรายการที่ใช้รหัสผ่านเดียวกัน
DuplicatePasswordsNone
ไม่พบรหัสผ่านที่ซ้ำกัน
DuplicateStringFieldName
ชื่อฟิลด์สตริงที่คุณระบุมีอยู่แล้ว ชื่อฟิลด์สตริงต้องไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละรายการ
EditEntriesCmd
&แห้ไขรายการ...
EditEntriesDesc
แก้ไขรายการที่เลือกในปัจจุบันทั้งหมด
EditEntriesQuickCmd
แก้ไข&รายการ (&รวดเร็ว)
EditEntryCmd
แก้&ไขรายการ...
EditEntryDesc
คุณกำลังแก้ไขรายการที่มีอยู่
EditEntryQuickCmd
แก้ไข&รายการ (&รวดเร็ว)
EditGroup
แก้ไขกลุ่ม
EditGroupDesc
แก้ไขคุณสมบัติของกลุ่มที่เลือกในปัจจุบัน
EditStringField
แก้ไขฟิลด์สตริงรายการ
EditStringFieldDesc
แก้ไขหนึ่งในฟิลด์สตริงของรายการ
EMail
อีเมลล์
EmergencySheet
เอกสารฉุกเฉิน
EmergencySheetAsk
ถามว่าจะสร้างแผ่นงานฉุกเฉินหรือไม่
EmergencySheetInfo
เอกสารฉุกเฉินของ KeePass ประกอบด้วยข้อมูลสำคัญทั้งหมดที่จำเป็นในการเปิดฐานข้อมูลของคุณ ควรพิมพ์กรอกข้อมูลและจัดเก็บไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัยซึ่งมีเพียงคุณและบุคคลอื่นที่คุณไว้วางใจเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้
EmergencySheetPrintInfo
KeePass จะพิมพ์แผ่นงานฉุกเฉินซึ่งคุณสามารถกรอกข้อมูลได้
EmergencySheetQ
คุณต้องการพิมพ์แผ่นงานฉุกเฉินตอนนี้หรือไม่?
EmergencySheetRec
ขอแนะนำให้คุณสร้างแผ่นงานฉุกเฉินสำหรับฐานข้อมูลของคุณ
Empty
ว่างเปล่า
EmptyMasterPw
คุณได้เลือกใช้รหัสผ่านหลักที่ว่างเปล่า
EmptyMasterPwHint
รหัสผ่านหลักที่ว่างเปล่าไม่เหมือนกับการไม่ใช้รหัสผ่านหลักเลย
EmptyMasterPwQuestion
แน่ใจไหมว่าต้องการใช้รหัสผ่านหลักที่ว่างเปล่า?
EmptyRecycleBinQuestion
แน่ใจไหมว่าต้องการลบรายการอย่างถาวร?
Enable
เปิดใช้งาน
Enabled
เปิดใช้งานแล้ว
Encoding
การเข้ารหัส
EncodingFail
การเข้ารหัสที่เลือกไม่ถูกต้อง ไม่สามารถตีความไฟล์โดยใช้การเข้ารหัสที่เลือก
EndsWith
ลงท้ายด้วย
Enforce
บังคับใช้
EnforceOptions
ตัวเลือกการบังคับใช้
EnterCompositeKey
ป้อนมาสเตอร์คีย์
EnterCurrentCompositeKey
ป้อนมาสเตอร์คีย์ปัจจุบัน
EntropyDesc
สร้างบิตสุ่มเพิ่มเติม
EntropyTitle
การเก็บเอนโทรปี
Entry
รายการ
EntryDifferences
ความแตกต่างระหว่างสองรายการ
EntryList
รายการรายการ
EntryListAutoResizeColumns
ปรับขนาดคอลัมน์รายการโดยอัตโนมัติเมื่อปรับขนาดหน้าต่างหลัก
EntrySelGroupSel
เมื่อเลือกรายการให้เลือกกลุ่มหลักโดยอัตโนมัติด้วย
EnvironmentVariable
ตัวแปรสภาพแวดล้อม
EqualsOp
เท่ากับ
Error
ข้อผิดพลาด
ErrorCode
รหัสข้อผิดพลาด
Errors
ข้อผิดพลาด
Event
เหตุการณ์
ExecuteCmdLineUrl
ดำเนิน command line / URL
Exit
ออก
ExitInsteadOfLockingAfterTime
ออกแทนที่จะล็อกพื้นที่ทำงานหลังจากเวลาที่กำหนด
ExitInsteadOfLockingAlways
ออกเสมอแทนที่จะล็อกพื้นที่ทำงาน
ExpiredEntries
รายการที่หมดอายุ
ExpiredEntriesCanMatch
รายการที่หมดอายุสามารถจับคู่ได้
ExpiryDefaultDays
ตามค่าเริ่มต้น &รายการใหม่จะหมดอายุในจำนวนวันต่อไปนี้
ExpiryTime
เวลาหมดอายุ
ExpiryTimeDateOnly
เวลาหมดอายุ (วันที่เท่านั้น)
Export
ส่งออก
ExportCmd
&ส่งออก...
ExportEntriesCmd
&ส่งออกรายการ...
ExportEntryCmd
&ส่งออกรายการ...
ExportFileDesc
ส่งออกข้อมูลไปยังไฟล์ภายนอก
ExportFileTitle
ส่งออก ไฟล์/ข้อมูล
ExportHtml
ส่งออกเป็น HTML
ExportHtmlDesc
ส่งออกรายการไปยังไฟล์ HTML
ExportingStatusMsg
กำลังส่งออก...
ExportStc
ส่งออกฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่
ExportToPrompt
ส่งออกไปที่:
External
ภายนอก
ExternalApp
แอปพลิเคชันภายนอก
FatalError
ข้อผิดพลาดร้ายแรง
Feature
ฟีเจอร์
Field
ฟิลล์
FieldName
ชื่อฟิลล์
FieldNameExistsAlready
ชื่อที่ป้อนมีอยู่แล้วและไม่สามารถใช้งานได้
FieldNameInvalid
ชื่อที่ป้อนไม่ถูกต้องและไม่สามารถใช้งานได้
FieldNamePrompt
โปรดป้อนชื่อฟิลด์
FieldRefInvalidChars
ฟิลด์ที่เลือกซึ่งระบุรายการต้นทางมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง (เช่น '{', '}', อักขระขึ้นบรรทัดใหม่, ... )
FieldRefMultiMatch
หลายรายการตรงกับฟิลด์การระบุที่ระบุ
FieldRefMultiMatchHint
เพื่อหลีกเลี่ยงความคลุมเครือคุณสามารถระบุรายการได้ด้วย UUID ซึ่งไม่ซ้ำกัน
FieldValue
ค่าฟิลด์
File
ไฟล์
FileArgsDetailsHint
คลิกที่ 'รายละเอียด' หากคุณต้องการดูเส้นทาง/อาร์กิวเมนต์ของไฟล์ที่คอมไพล์แล้ว (ข้อมูลจะไม่ถูกซ่อนโดยใช้เครื่องหมายดอกจัน)
FileChanged
ไฟล์บน ดิสก์/เซิร์ฟเวอร์ มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่โหลด อาจมีคนอื่นแก้ไขและบันทึกฐานข้อมูล
FileChangedOverwrite
บันทึกฐานข้อมูลปัจจุบันลงในไฟล์ การเปลี่ยนแปลงที่ทำโดยผู้ใช้รายอื่นจะสูญหายไป
FileChangedSync
โหลดไฟล์บน ดิสก์/เซิร์ฟเวอร์ และรวมเข้ากับฐานข้อมูลปัจจุบันในหน่วยความจำ
FileExists
แฟ้มที่มีอยู่
FileExistsAlready
มีไฟล์ต่อไปนี้อยู่แล้ว:
FileExtInstallFailed
สร้างการเชื่อมโยงไฟล์ไม่สำเร็จ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เขียนในรายการการเชื่อมโยงไฟล์
FileExtInstallSuccess
เชื่อมโยงไฟล์ KDBX กับ KeePass สำเร็จแล้ว! ไฟล์ KDBX จะถูกเปิดโดย KeePass เมื่อคุณดับเบิลคลิกที่ไฟล์เหล่านั้น
FileExtName2
ฐานข้อมูลKeePass
FileFormatStc
รูปแบบไฟล์
FileImportFailed
ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ที่ระบุ!
FileNameContainsSemicolonError
เส้นทางไฟล์นี้มีเครื่องหมายอัฒภาค (;) ดังนั้นจึงไม่สามารถประมวลผลได้ เปลี่ยนอัฒภาคและทำซ้ำขั้นตอน
FileNotFoundError
ไม่พบไฟล์ที่ระบุ
FileOrUrl
ไฟล์/URL
FilePathFullReq
โปรดระบุเส้นทางเต็มไปยังไฟล์
Files
ไฟล์
FileSaveQ
คุณต้องการบันทึกฐานข้อมูลเดี๋ยวนี้หรือไม่?
FileSaveQClosing
บันทึกการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลก่อนปิดไฟล์?
FileSaveQExiting
บันทึกการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลก่อนออกจาก KeePass?
FileSaveQLocking
บันทึกการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลก่อนล็อกพื้นที่ทำงานหรือไม่?
FileSaveQOpCancel
ยกเลิกการดำเนินการปัจจุบัน
FileSaveQOpCancelClosing
ไฟล์จะไม่ถูกปิด
FileSaveQOpCancelExiting
KeePass จะไม่ถูกปิด
FileSaveQOpCancelLocking
พื้นที่ทำงานของ KeePass จะไม่ถูกล็อก
FileSaveQOpNoClosing
ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูลและปิดไฟล์
FileSaveQOpNoExiting
ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูลและออกจาก KeePass
FileSaveQOpNoLocking
ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูลและล็อกพื้นที่ทำงานของ KeePass
FileSaveQOpYesClosing
บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูลและปิดไฟล์
FileSaveQOpYesExiting
บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในฐานข้อมูลและออกจาก KeePass
FileSaveQOpYesLocking
บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูลและล็อกพื้นที่ทำงานของ KeePass
FileSearchModes
มีโหมดการค้นหาสองโหมด: รวดเร็วและปกติ
FileSearchNormalDesc
การค้นหาปกติจะค้นหาไฟล์ทั้งหมด (โดยดูที่เนื้อหาของไฟล์) แต่ต้องใช้เวลามากกว่าการค้นหาอย่างรวดเร็ว
FileSearchQuickDesc
ในการค้นหาอย่างรวดเร็ว KeePass จะพิจารณาเฉพาะไฟล์ที่มีนามสกุลไฟล์ปกติอย่างใดอย่างหนึ่ง เร็ว แต่อาจไม่พบไฟล์ทั้งหมด
FileTooLarge
ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป
FileTxExtra
ธุรกรรมไฟล์ที่ปลอดภัยเป็นพิเศษ
FileVerifyHashFail
เนื้อหาของไฟล์ใหม่ไม่ตรงกับข้อมูลที่ KeePass เขียนกล่าวคือการเขียนไปยังไฟล์ล้มเหลวและอาจเสียหายในขณะนี้
FileVerifyHashFailRec
โปรดลองบันทึกอีกครั้งและหากล้มเหลวให้บันทึกฐานข้อมูลไปยังตำแหน่งอื่น
Filter
กรอง
Find
ค้นหา
FindEntries
ค้นหารายการ
FixByReinstall
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ขอแนะนำให้ติดตั้ง KeePass ใหม่
FocusQuickFindOnRestore
เน้นช่องค้นหาด่วนเมื่อกู้คืนจากแถบงาน
FocusQuickFindOnUntray
โฟกัสช่องค้นหาด่วนเมื่อกู้คืนจากถาด
FocusResultsAfterQuickSearch
รายการโฟกัสหลังจากการค้นหาอย่างรวดเร็วสำเร็จ
Folder
โฟลเดอร์
Font
ฟอนต์
FontDefault
&ฟอนต์เริ่มต้น
ForceSystemFontUnix
บังคับใช้ฟอนต์ของระบบ (Unix เท่านั้น)
ForegroundColor
สีพื้นหน้า
Format
รูปแบบ
FormatNoDatabaseDesc
รูปแบบไฟล์นี้ไม่รองรับคำอธิบายฐานข้อมูล
FormatNoDatabaseName
รูปแบบไฟล์นี้ไม่รองรับชื่อฐานข้อมูล
FormatNoRootEntries
รูปแบบไฟล์นี้ไม่รองรับกลุ่มรูท รายการทั้งหมดในกลุ่มรูทจะถูกย้ายไปยังกลุ่มย่อยแรก
FormatNoSubGroupsInRoot
ในการส่งออกเป็นรูปแบบไฟล์นี้กลุ่ม root ต้องมีกลุ่มย่อยอย่างน้อยหนึ่งกลุ่ม
FormatOnlyOneAttachment
รูปแบบไฟล์นี้รองรับไฟล์แนบเพียงไฟล์เดียวต่อรายการ บันทึกเฉพาะไฟล์แนบแรกเท่านั้นส่วนไฟล์แนบอื่น ๆ จะถูกละเว้น
General
ทั่วไป
Generate
สร้าง
GenerateCount
จำนวนรหัสผ่านที่สร้างขึ้น
GenerateCountDesc
ป้อนจำนวนรหัสผ่านที่จะสร้าง
GenerateCountLongDesc
โปรดป้อนจำนวนรหัสผ่านเพื่อสร้าง:
GeneratedPasswords
รหัสผ่านที่สร้างแล้ว
GeneratePassword
สร้างรหัสผ่าน
GenericCsvImporter
ผู้นำเข้า CSV ทั่วไป
GenPwAccept
ยอมรับรหัสผ่านนี้ไหม?
GenPwBasedOnPrevious
มาจากรหัสผ่านก่อนหน้านี้
GenPwSprVariant
รหัสผ่านที่สร้างขึ้นประกอบด้วย"ตัวยึด" เมื่อใช้รหัสผ่านนี้ (เช่นโดยการคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดหรือ auto-typing) ตัวยึดจะถูกแทนที่ กล่าวคือ อาจมีการใช้รหัสผ่านที่แตกต่างกันได้
Gradient
ไล่ระดับสี
Group
กลุ่ม
GroupCannotStoreEntries
กลุ่มที่เลือกไม่สามารถจัดเก็บรายการใด ๆ
GroupsSkipped
ข้าม {PARAM} กลุ่ม
GroupsSkipped1
ข้าม 1 กลุ่ม
HelpPlh
&ช่วยเหลือ; ตัวยึด {PARAM}
HelpSourceNoLocalOption
ตัวเลือกนี้ถูกปิดใช้งานเนื่องจากไม่ได้ติดตั้งความช่วยเหลือภายในเครื่อง
HelpSourceSelection
ช่วยเลือกแหล่งที่มา
HelpSourceSelectionDesc
เลือกระหว่างความช่วยเหลือในเครื่องและศูนย์ช่วยเหลือออนไลน์
HexKeyEx
Hex Key - {PARAM} - บิต
HexViewer
Hex Viewer
Hidden
ซ่อนอยู่
HideCloseDatabaseTb
ซ่อนปุ่มแถบเครื่องมือ 'ปิดฐานข้อมูล' เมื่อเปิดฐานข้อมูลมากที่สุด
HideUsingAsterisks
ซ่อนช่องโดยใช้เครื่องหมายดอกจัน
History
ประวัติ
HistoryBased
อ้างอิงจากประวัติ
Homebanking
Homebanking
Host
โฮสต์
HotKeyAltOnly
ขอแนะนำว่าอย่าใช้แป้นลัดส่วนกลางที่มีเพียง Alt หรือ Alt + Shift เป็นตัวปรับแต่ง
HotKeyAltOnlyHint
ตัวปรับแต่งที่แนะนำ ได้แก่ Ctrl + Alt, Ctrl + Shift และ Ctrl + Alt + Shift
HotKeyAltOnlyQuestion
แน่ใจไหมว่าต้องการใช้ปุ่มลัดที่ระบุ?
Icon
ไอคอน
Id
ID
IfEmpty
ถ้าว่างเปล่า
Ignore
เมิน
ImageFormatFeatureUnsupported
ไฟล์นี้ใช้คุณสมบัติรูปแบบไฟล์ที่ไม่รองรับ
ImageViewer
Image Viewer
Import
นำเข้า
ImportBehavior
นำเข้าพฤติกรรม
ImportBehaviorDesc
เลือกวิธีการนำเข้า
ImportFailed
การนำเข้าล้มเหลว
ImportFileDesc
นำเข้าไฟล์ภายนอก
ImportFileTitle
นำเข้า ไฟล์/ข้อมูล
ImportFinished
ขั้นตอนการนำเข้าเสร็จสิ้นแล้ว!
ImportingStatusMsg
กำลังนำเข้า...
ImportMustRead
คุณจำเป็นต้องอ่านเอกสารเกี่ยวกับวิธีการนำเข้านี้ก่อนดำเนินการต่อ
ImportMustReadQuestion
คุณเข้าใจกระบวนการนำเข้าอย่างไรและต้องการเริ่มต้นตอนนี้หรือไม่?
ImportStc
นำเข้าสู่ฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่
Incompatible
เข้ากันไม่ได้
IncompatibleEnv
เข้ากันไม่ได้กับสภาพแวดล้อมปัจจุบัน
IncompatibleWithSorting
เข้ากันไม่ได้กับการเรียงลำดับ
Inherited
ได้รับการถ่ายทอด
InheritSettingFromParent
รับการตั้งค่าจากระดับบนสุด
Installed
ติดตั้งแล้ว
InstalledLanguages
ภาษาที่ติดตั้ง
InstrAndGenInfo
คำแนะนำและข้อมูลทั่วไป
InterleavedKeySending
อนุญาตให้ส่งคีย์แบบสอดแทรก
InternalEditor
Internal Editor
InternalViewer
Internal Viewer
Internet
อินเทอร์เน็ต
Interval
ช่วงเวลา
Invalid
ไม่ถูกต้อง
InvalidUrl
URL ที่ระบุไม่ถูกต้อง
IOConnection
การเชื่อมต่อ IO
IOConnectionLong
การเชื่อมต่อ อินพุต/เอาต์พุต ไฟล์
Italic
ตัวเอียง
ItemsCheckEnable
หากคุณต้องการใช้รายการเหล่านี้ ให้เปิดกล่องโต้ตอบที่เกี่ยวข้อง ตรวจสอบรายการ (เกี่ยวกับความปลอดภัย ความเป็นส่วนตัว ฟังก์ชันการทำงาน ความเข้ากันได้ ฯลฯ) และเปิดใช้งาน
ItemsDisabled
รายการต่อไปนี้ถูกปิดใช้งาน:
ItemsNoSensitiveEsp
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รายการไม่ควรมีข้อมูลที่ละเอียดอ่อนใดๆ (ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย/ความเป็นส่วนตัว)
Iterations
การทำซ้ำ
KdbKeePassLibC
ต้องใช้ไลบรารี KeePassLibC เพื่อเปิดและบันทึกไฟล์ KDB ที่สร้างโดย KeePass 1.x
KdbWUA
ไฟล์ KDB สามารถเข้ารหัสได้โดยใช้รหัสผ่านหลักและ / หรือไฟล์คีย์โดยไม่ใช้บัญชีผู้ใช้ Windows
KdbxFiles
ไฟล์ KeePass KDBX
KdfAdjust
ค่าของพารามิเตอร์ฟังก์ชันการสืบหาคีย์อยู่นอกช่วงของค่าที่ถูกต้อง KeePass จะปรับค่าให้ใกล้เคียงกับค่าที่ถูกต้องที่สุด
KdfParams1Sec
พารามิเตอร์การประมวลผลที่ทำให้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ล่าช้า 1 วินาที
KeePassLibCLong
KeePassLibC (รองรับไฟล์ 1.x)
KeePassLibCNotFound
ไม่พบ KeePassLibC
KeePassLibCNotWindows
การนำเข้า/ส่งออกข้อมูลจาก/ไปยังไฟล์ KDB รองรับเฉพาะใน Windows (เนื่องจากใช้ไลบรารีที่มีรหัสหลักของ KeePass 1.x ซึ่งเป็น Windows เท่านั้น)
KeePassLibCNotWindowsHint
โปรดใช้รูปแบบไฟล์อื่นในการย้ายข้อมูลของคุณ
KeepExisting
&รักษาที่มีอยู่
KeyboardKeyAlt
Alt
KeyboardKeyCtrl
Ctrl
KeyboardKeyEsc
Esc
KeyboardKeyModifiers
ตัวปรับเปลี่ยนคีย์
KeyboardKeyReturn
ป้อน
KeyboardKeyShift
Shift
KeyFile
ไฟล์คีย์
KeyFileBackup
สํารองไฟล์คีย์
KeyFileContent
เนื้อหาไฟล์คีย์
KeyFileCreate
สร้างไฟล์คีย์ใหม่
KeyFileCreateTitle
สร้างไฟล์คีย์
KeyFileError
ไม่พบไฟล์คีย์ที่ระบุหรือไม่ทราบรูปแบบ
KeyFileFromBackup
มีสองวิธีในการสร้างไฟล์คีย์ใหม่จากข้อมูลสำรองนี้
KeyFileFromBackupF2
เริ่ม KeePass คลิกที่ 'เครื่องมือ' -> 'เครื่องมือขั้นสูง' -> 'สร้างไฟล์คีย์' และกรอกแบบฟอร์มที่แสดงบนหน้าจอ
KeyFileFromBackupT
หรือเริ่มโปรแกรมแก้ไขข้อความ (เช่น Notepad) พิมพ์เนื้อหาด้านบนและบันทึกลงในไฟล์ใหม่ (ที่มีนามสกุลไฟล์ "keyx")
KeyFileGenHint
คุณสามารถสร้างไฟล์คีย์ XML ในกล่องโต้ตอบการสร้างคีย์หลัก
KeyFileNoXml
ไฟล์นี้ไม่ใช่ไฟล์คีย์ XML
KeyFilePrintAlso
พิมพ์สำรองไฟล์สำคัญด้วย
KeyFilePrintLocal
เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัยขอแนะนำให้พิมพ์การสำรองไฟล์คีย์บนเครื่องพิมพ์โดยตรง ไม่ใช่ผ่านเครือข่าย
KeyFilePrintReqXml
การพิมพ์การสำรองไฟล์คีย์รองรับเฉพาะไฟล์คีย์ XML เท่านั้น
KeyFiles
ไฟล์คัย์
KeyFileSafe
ไฟล์คีย์
KeyFileSelect
เลือกไฟล์คีย์ด้วยตนเอง
KeyFileUseAnywayQ
คุณต้องการใช้ไฟล์นี้เป็นไฟล์คีย์หรือไม่?
KeyFileUseExisting
ใช้ไฟล์ที่มีอยู่เป็นไฟล์คีย์
KeyProvExclusive
ผู้ให้บริการคีย์ที่เลือกไม่อนุญาตให้รวมเข้ากับส่วนประกอบมาสเตอร์คีย์อื่นๆ
KeyProvider
ผู้ให้บริการคีย์
KeyProvIncmpWithSD
ไม่สามารถใช้ผู้ให้บริการคีย์ที่เลือกได้เนื่องจากไม่สามารถใช้งานร่วมกับเดสก์ท็อปที่ปลอดภัยได้
KeyProvIncmpWithSDHint
หากคุณต้องการใช้ผู้ให้บริการคีย์ที่เลือกคุณต้องปิดใช้งานตัวเลือกเดสก์ท็อปที่ปลอดภัยใน 'เครื่องมือ' -> 'ตัวเลือก' -> แท็บ 'ความปลอดภัย'
KeyTransformDefaultsQ
คุณต้องการตั้งค่าให้เป็นค่าเริ่มต้นปัจจุบัน (แนะนำ) หรือไม่?
KeyTransformWeak
การตั้งค่าการเปลี่ยนแปลงคีย์ของฐานข้อมูลอ่อนแอ
KeyTransformWeakWarning
แสดงคำเตือนเมื่อการตั้งค่าการแปลงคีย์อ่อนแอ
LanguageSelected
เปิดใช้งานภาษาที่เลือกแล้ว ต้องรีสตาร์ท KeePass เพื่อโหลดภาษา
LargeEntries
รายการใหญ่
LargeEntriesList
รายชื่อรายการที่ต้องใช้หน่วยความจำจำนวนมาก
LastAccessTime
เวลาเข้าถึงล่าสุด
LastModificationTime
เวลาแก้ไขล่าสุด
LastModified
แก้ไขล่าสุด
LastModifiedEntriesList
รายชื่อรายการที่ได้รับการแก้ไขล่าสุด
LastModTimePwHist
เวลาแก้ไขรหัสผ่านล่าสุด (อิงตามประวัติ)
LatestVersionWeb
KeePass เวอร์ชันล่าสุดสามารถพบได้บนเว็บไซต์ KeePass
Light
สว่าง
LimitSingleInstance
จำกัด เฉพาะอินสแตนซ์เดียว
Lng1xSel
ไฟล์ภาษา LNG ที่เลือกเข้ากันได้กับ KeePass 1.x เท่านั้น KeePass 2.x ใช้ไฟล์ภาษา LNGX
Lng2xWeb
ไฟล์ภาษา LNGX สำหรับ KeePass 2.x มีอยู่ในเว็บไซต์ KeePass
LngInAppDir
พบไฟล์ภาษาอย่างน้อยหนึ่งไฟล์ในไดเร็กทอรีแอปพลิเคชัน KeePass
LngInAppDirNote
ไม่รองรับการโหลดไฟล์ภาษาโดยตรงจากไดเร็กทอรีแอ็พพลิเคชัน ไฟล์ภาษาควรเก็บไว้ในโฟลเดอร์ "ภาษา" ของไดเรกทอรีแอปพลิเคชันแทน
LngInAppDirQ
คุณต้องการเปิดไดเร็กทอรีแอปพลิเคชัน (เพื่อย้ายหรือลบไฟล์ภาษา) หรือไม่?
LockAfterGlobalTime
ล็อคพื้นที่ทำงานหลังจากผู้ใช้ส่วนกลางไม่ได้ใช้งาน (วินาที)
LockAfterTime
&ล็อกพื้นที่ทำงานหลังจากไม่มีการใช้งาน KeePass (วินาที)
Locked
ล็อค
LockMenuLock
&ล็อกพื้นที่ทำงาน
LockMenuUnlock
ปล&ดล็อกพื้นที่ทำงาน
LockOnMinimizeTaskbar
ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อย่อขนาดหน้าต่างหลักไปที่แถบงาน
LockOnMinimizeTray
ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อย่อหน้าต่างหลักลงในถาด
LockOnRemoteControlChange
ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อโหมดรีโมทคอนโทรลเปลี่ยนไป
LockOnSessionSwitch
ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อล็อกคอมพิวเตอร์หรือเปลี่ยนผู้ใช้
LockOnSuspend
ล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อคอมพิวเตอร์กำลังจะถูกระงับ
LockWorkspace
ล็อกพื้นที่ทำงาน
MacAddress
MAC Address
MainInstruction
คำแนะนำหลัก
MainWindow
หน้าต่างหลัก
MasterKey
มาสเตอร์คีย์
MasterKeyChanged
เปลี่ยนมาสเตอร์คีย์แล้ว!
MasterKeyChangedSave
ในการใช้มาสเตอร์คีย์ใหม่ต้องบันทึกฐานข้อมูล
MasterKeyChangedShort
เปลี่ยนมาสเตอร์คีย์แล้ว
MasterKeyChangeForce
คีย์หลักสำหรับฐานข้อมูลนี้ถูกใช้มาระยะหนึ่งแล้วและต้องเปลี่ยนทันที
MasterKeyChangeInfo
คลิก [ตกลง] เพื่อเปิดกล่องโต้ตอบการเปลี่ยนคีย์หลัก
MasterKeyChangeQ
คุณต้องการเปลี่ยนมาสเตอร์คีย์ตอนนี้หรือไม่?
MasterKeyChangeRec
มีการใช้มาสเตอร์คีย์สำหรับฐานข้อมูลนี้มาระยะหนึ่งแล้วและขอแนะนำให้เปลี่ยนทันที
MasterKeyComponents
มาสเตอร์คีย์สำหรับไฟล์ฐานข้อมูลนี้ประกอบด้วยส่วนประกอบต่อไปนี้:
MasterKeyOnSecureDesktop
ป้อนมาสเตอร์คีย์บนเดสก์ท็อปที่ปลอดภัย
MasterPassword
รหัสผ่านหลัก
MasterPasswordConfirm
แน่ใจหรือว่าต้องการใช้รหัสผ่านหลักนี้?
MasterPasswordMinLengthFailed
รหัสผ่านหลักต้องมีความยาวอย่างน้อย {PARAM} อักขระ!
MasterPasswordMinQualityFailed
คุณภาพโดยประมาณของรหัสผ่านหลักต้องมีอย่างน้อย {PARAM} บิต!
MasterPasswordRmbWhileOpen
จำรหัสผ่านหลัก (ในรูปแบบเข้ารหัส) ของฐานข้อมูลในขณะที่เปิดอยู่
MasterPasswordWeak
รหัสผ่านหลักที่ระบุอ่อนแอ
MatchesRegEx
ตรงกับ regular expression
MaxAttachmentSize
ขนาดไฟล์แนบสูงสุดที่รองรับคือ {PARAM}
Maximized
ขยายใหญ่สุด
Memory
หน่วยความจำ
Menus
เมนู
Method
วิธี
Minimize
ย่อเล็กสุด
MinimizeAfterAutoType
ย่อขนาดหน้าต่างหลักหลังจากดำเนินการ Auto-type
MinimizeAfterCopy
ย่อขนาดหน้าต่างหลักหลังจากคัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด
MinimizeAfterLocking
ย่อขนาดหน้าต่างหลักหลังจากล็อกพื้นที่ทำงาน
MinimizeAfterOpeningDatabase
ย่อหน้าต่างหลักหลังจากเปิดฐานข้อมูล
Minimized
ย่อเล็กสุด
MinimizeToTray
ย่อเล็กสุดลงในถาดแทนแถบงาน
MinimizeToTrayStc
ย่อเล็กสุดลงในถาด
Modified
แก้ไขแล้ว
More
เพิ่ม
MoreAnd
และอีก {PARAM} รายการ
MoreEntries
อีก {PARAM} รายการ
MoreInfo
ข้อมูลมากกว่านี้
MoveDown
ย้ายลง
MoveEntriesBottomCmd
ย้ายรายการไปที่&ด้านล่าง
MoveEntriesDownCmd
ย้ายรายการ&ลงหนึ่ง
MoveEntriesTopCmd
ย้ายรายการไป&ด้านบน
MoveEntriesUpCmd
ย้ายรายการ&ขึ้นหนึ่ง
MoveEntryBottomCmd
ย้ายรายการไปที่&ด้านล่าง
MoveEntryDownCmd
ย้ายรายการ&ลงหนึ่ง
MoveEntryTopCmd
ย้ายรายการไป&ด้านบน
MoveEntryUpCmd
ย้ายรายการ&ขึ้นหนึ่ง
MoveToPreviousParentGroup
ย้ายไปที่กลุ่มผู้หลัก&ก่อนหน้า
MoveUp
ย้ายขึ้น
MultipleValues
หลายค่า
Name
ชื่อ
NativeLibUse
ใช้ไลบรารีดั้งเดิมเพื่อการแปลงคีย์ที่เร็วขึ้น
Navigation
การนำทาง
Network
เครือข่าย
NeverExpires
ไม่มีวันหมดอายุ
New
ใหม่
NewDatabase
ฐานข้อมูลใหม่
Newer
ใหม่กว่า
NewerNetRequired
จำเป็นต้องมี. NET Framework ที่ใหม่กว่า
NewGroup
กลุ่มใหม่
NewLine
บรรทัดใหม่
NewState
สถานะใหม่
NewVersionAvailable
มีเวอร์ชันใหม่
No
ไม่
NoCmd
&ไม่
NoEncNoCompress
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้เข้ารหัสและไม่ได้บีบอัด
NoFileAccessRead
ระบบปฏิบัติการไม่อนุญาตให้ KeePass อ่านไฟล์ที่ระบุ
NoKeyFileSpecifiedMeta
(ไม่มี)
NoKeyRepeat
ไม่มีคีย์ซ้ำ
None
ไม่มี
Normal
ปกติ
NoSort
&ไม่มีการจัดเรียง
Not
ไม่
Notes
โน๊ต
NotInstalled
ไม่ได้ติดตั้ง
NotNow
ไม่ใช่ตอนนี้
NotRecommended
(ไม่แนะนำ)
NoXslFile
ไฟล์ที่เลือกไม่ใช่สไตล์ชีต XSL ที่ถูกต้อง
ObjectNotFound
ไม่พบวัตถุที่มีชื่อที่ระบุ
ObjectsDeleted
ลบวัตถุ {PARAM} รายการแล้ว
ObjectsFound
พบวัตถุ {PARAM} รายการ
Off
ปิด
OfLower
จาก
Ok
ตกลง
Older
เก่ากว่า
OldFormat
รูปแบบเก่า
On
เปิด
OpAborted
การดำเนินการถูกยกเลิก
OpenCmd
&เปิด
OpenDatabase
เปิดฐานข้อมูล
OpenDatabaseFile
เปิดไฟล์ฐานข้อมูล
OpenDatabaseFileStc
เปิดไฟล์ฐานข้อมูล
Opened
เปิดแล้ว
OpenedDatabaseFile
เปิดไฟล์ฐานข้อมูลแล้ว
OpeningDatabase2
กำลังเปิดฐานข้อมูล...
OpenUrl
&เปิด URL(s)
OpenWith
เปิดด้วย {PARAM}
OptimizeForScreenReader
ปรับให้เหมาะสมสำหรับโปรแกรมอ่านหน้าจอ (เปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ)
OptionActivateAboutTo
คุณกำลังจะเปิดใช้งานตัวเลือกต่อไปนี้:
OptionActivateConfirm
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดใช้งานตัวเลือกนี้?
OptionReqOn
สำหรับการดำเนินการนี้ต้องเปิดตัวเลือกต่อไปนี้:
Options
ตัวเลือก
OptionsDesc
คุณสามารถกำหนดค่าตัวเลือกโปรแกรม KeePass ส่วนกลางได้ที่นี่
OrEarlier
หรือก่อนหน้า
OtherPlaceholders
ตัวยึดอื่น ๆ
OtpAuthUri
otpauth:// URI
OtpGenSettings
การตั้งค่าตัวสร้าง OTP
OtpGenSettingsDesc
รูปแบบรหัสผ่านครั้งเดียว (OTP) . การตั้งค่าสำหรับรายการ
OtpUsage
รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวสามารถสร้างได้โดยใช้คำสั่งในหน้าต่างหลักหรือใช้ตัวยึด {PARAM}
OverridesBuiltIn
การแทนที่ในตัว
OverridesCustom
การแทนที่แบบกำหนดเอง
Overwrite
เขียนทับ
OverwriteExisting
เขียนทับ&ที่มีอยู่
OverwriteExistingFileQuestion
เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่หรือไม่?
OverwriteIfNewer
เขียนทับถ้า&ใหม่กว่า
OverwriteIfNewerAndApplyDel
เขียนทับถ้าใหม่กว่าและใช้&การลบ
PackageInstallHint
ติดตั้งแพ็คเกจนี้แล้วลองอีกครั้ง
Parallelism
ความเท่าเทียมกัน
ParamDescHelp
คำอธิบายโดยละเอียดของพารามิเตอร์ทั้งหมดสามารถพบได้ในคู่มือวิธีใช้
Parameters
พารามิเตอร์
Password
รหัสผ่าน
PasswordLength
ความยาวรหัสผ่าน
PasswordManagers
ตัวจัดการรหัสผ่าน
PasswordOptions
ตัวเลือกการสร้างรหัสผ่าน
PasswordOptionsDesc
คุณสามารถกำหนดคุณสมบัติของรหัสผ่านที่สร้างขึ้นได้ที่นี่
PasswordPrompt
ป้อนรหัสผ่าน:
PasswordQuality
คุณภาพรหัสผ่าน
PasswordQualityReport2
คุณภาพโดยประมาณของรหัสผ่านรายการ (ไม่รวม TAN)
PasswordRepeatFailed
รหัสผ่านและรหัสผ่านซ้ำไม่เหมือนกัน!
PasswordRepeatHint
ป้อนรหัสผ่านซ้ำเพื่อป้องกันข้อผิดพลาดในการพิมพ์
Paste
วาง
PasteEntriesCmd
&วางรายการ
PasteEntryCmd
&วางรายการ
Path
เส้นทาง
PerformAutoType
ทำการพิมพ์&อัตโนมัติ
PerformGlobalAutoType
ดำเนินการ Auto-type ส่วนกลาง
PerformSelectedAutoType
ทำ Auto-type ด้วยรายการที่เลือก
Periodic
เป็นระยะ
PickCharacters
เลือกตัวละคร
PickCharactersDesc
เลือกตำแหน่งอักขระที่ร้องขอ
PickField
เลือกฟิลด์
PickFieldDesc
เลือกช่องที่จะแทรกค่า
PickIcon
เลือกไอคอน
PlhSprConfirm
แสดงกล่องโต้ตอบยืนยันเมื่อ ประเมิน/แทนที่ ตัวยึด '{PARAM}'
Plugin
ปลั๊กอิน
Plugin1x
ปลั๊กอินนี้ดูเหมือนจะเป็นปลั๊กอินสำหรับ KeePass 1.x.
Plugin1xHint
ไม่สามารถใช้ปลั๊กอิน KeePass 1.x ร่วมกับ KeePass 2.x และในทางกลับกัน
PluginCacheClearInfo
แคชปลั๊กอินจะถูกล้างและสร้างใหม่หากจำเป็นเมื่อรีสตาร์ท KeePass
PluginIncompatible
ปลั๊กอินต่อไปนี้เข้ากันไม่ได้กับ KeePass เวอร์ชันปัจจุบัน:
PluginLoadFailed
ไม่สามารถโหลดปลั๊กอินได้
PluginMonoComplete
ในบางระบบอาจต้องใช้แพ็คเกจ 'mono-complete' เพื่อให้ปลั๊กอินทำงานได้อย่างถูกต้อง
PluginOperatingSystemUnsupported
ระบบปฏิบัติการปัจจุบันไม่ได้รับการสนับสนุนโดยปลั๊กอิน
PluginProvided
ให้บริการโดย Plugins
Plugins
ปลั๊กอิน
PluginsCompilingAndLoading
การคอมไพล์และโหลดปลั๊กอิน ...
PluginsDesc
คุณสามารถกำหนดค่าปลั๊กอิน KeePass ที่โหลดทั้งหมดได้ที่นี่
PluginUpdateHint
ดูที่เว็บไซต์ปลั๊กอินสำหรับเวอร์ชันที่เหมาะสม
Policy
นโยบาย
PolicyAutoTypeDesc
อนุญาตให้พิมพ์รายการอัตโนมัติไปยังหน้าต่างอื่น ๆ
PolicyAutoTypeWithoutContextDesc
อนุญาตให้ Auto-type โดยใช้คำสั่ง "ดำเนินการป้อนอัตโนมัติ" (Ctrl + V)
PolicyChangeMasterKey
อนุญาตให้เปลี่ยนคีย์หลักของฐานข้อมูล
PolicyChangeMasterKeyNoKeyDesc
ไม่จำเป็นต้องป้อนคีย์หลักปัจจุบันก่อนที่จะเปลี่ยน
PolicyClipboardDesc
อนุญาตให้คัดลอกข้อมูลรายการไปยังคลิปบอร์ด (หน้าต่างหลักเท่านั้น)
PolicyCopyWholeEntriesDesc
อนุญาตให้คัดลอกรายการทั้งหมดไปยังคลิปบอร์ด
PolicyDisallowed
การดำเนินการนี้ไม่ได้รับอนุญาตโดยนโยบายการสมัคร ขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณอนุญาตการดำเนินการนี้
PolicyDragDropDesc
อนุญาตให้ส่งข้อมูลไปยังหน้าต่างอื่นโดยใช้การลากและวาง
PolicyExportDesc2
อนุญาตให้ส่งออกรายการ
PolicyExportNoKeyDesc
ไม่ต้องป้อนคีย์หลักปัจจุบันก่อนส่งออก
PolicyImportDesc
อนุญาตให้นำเข้ารายการจากไฟล์ภายนอก
PolicyNewDatabaseDesc
อนุญาตให้สร้างไฟล์ฐานข้อมูลใหม่
PolicyPluginsDesc
อนุญาตให้โหลดปลั๊กอินเพื่อขยายการทำงานของ KeePass
PolicyPrintDesc
อนุญาตให้พิมพ์รายการ
PolicyPrintNoKeyDesc
ไม่ต้องป้อนมาสเตอร์คีย์ปัจจุบันก่อนพิมพ์
PolicyRequiredFlag
ต้องระบุแฟล็กนโยบายต่อไปนี้
PolicySaveDatabaseDesc
อนุญาตให้บันทึกฐานข้อมูลลงใน ดิสก์/URL
PolicyTriggersEditDesc
อนุญาตให้แก้ไขทริกเกอร์
PreReleaseVersion
เวอร์ชันก่อนวางจำหน่าย
PreventScreenCapture
ป้องกันบางการจับภาพหน้าจอ
PreventScreenCaptureNote
นอกจากนี้ยังอาจป้องกันไม่ให้ซอฟต์แวร์อื่นที่ไม่ได้เป็นอันตราย (Remote Desktop, เครื่องมือช่วยการเข้าถึง เช่น แว่นขยายหน้าจอ ฯลฯ) ไม่เห็นหน้าต่าง KeePass
Print
พิมพ์
PrintDesc
พิมพ์รายการรหัสผ่าน
PrintEntriesCmd
พิ&มพ์รายการ...
PrintEntryCmd
พิ&มพ์รายการ...
Private
ส่วนตัว
Professional
มืออาชีพ
ProfileDelete
ลบโปรไฟล์
ProfileDeleteDesc
ลบโปรไฟล์ที่เลือก
ProfileSave
บันทึกเป็นโปรไฟล์
ProfileSaveDesc
บันทึกการตั้งค่าปัจจุบันเป็นโปรไฟล์
ProfileSavePrompt
ป้อนชื่อสำหรับโปรไฟล์ใหม่หรือเลือกโปรไฟล์ที่มีอยู่เพื่อเขียนทับ:
Properties
คุณสมบัติ
PwGenOpen
เปิดโปรแกรมสร้างรหัสผ่าน...
PwGenProfiles
โปรไฟล์ตัวสร้างรหัสผ่าน
Quality
คุณภาพ
QualityCheckToggle
เปิด/ปิด การใช้งานการประมาณคุณภาพสำหรับรายการนี้ (ที่นี่ในรายงานคุณภาพรหัสผ่าน ... )
QualityEstimation
การประมาณคุณภาพ
Quick
ด่วน
QuickSearchDerefData
แก้ไขการอ้างอิงฟิลด์ในการค้นหาแบบรวดเร็ว
QuickSearchExclExpired
ยกเว้นรายการที่หมดอายุในการค้นหาแบบรวดเร็ว
QuickSearchInPwFields
ค้นหารหัสผ่านในการค้นหาแบบรวดเร็ว
QuickSearchQ
คุณต้องการค้นหาแบบรวดเร็วหรือไม่?
QuickSearchTb
ค้นหาแบบรวดเร็ว (แถบเครื่องมือ)
Ready
พร้อม
Recommended
แนะนำ
RecommendedCmd
&แนะนำ
RecycleBin
ถังขยะรีไซเคิล
RecycleBinCollapse
ยุบโหนดแผนผังถังรีไซเคิลที่สร้างขึ้นใหม่
RecycleEntryConfirm
แน่ใจไหมว่าต้องการย้ายรายการที่เลือกไปยังถังรีไซเคิล?
RecycleEntryConfirmSingle
แน่ใจไหมว่าต้องการย้ายรายการที่เลือกไปยังถังรีไซเคิล?
RecycleGroupConfirm
แน่ใจไหมว่าต้องการย้ายกลุ่มที่เลือกไปที่ถังรีไซเคิล?
RecycleMoveInfo
รายการ/กลุ่ม ที่เลือกอย่างน้อยหนึ่งรายการจะถูกย้ายเข้าไปใน/ภายในถังรีไซเคิล
RecycleShowConfirm
แสดงข้อความยืนยันเมื่อย้าย รายการ/กลุ่ม ไปยังถังรีไซเคิล
Redo
ทำซ้ำ
RememberHidingPasswordsEntry
จำการตั้งค่าการซ่อนรหัสผ่านในกล่องโต้ตอบการแก้ไขรายการ
RememberHidingPasswordsMain
จำรหัสผ่านซ่อนการตั้งค่าในหน้าต่างหลัก
RememberKeySources
จดจำแหล่งที่มาหลัก (เส้นทางไฟล์คีย์, ชื่อผู้ให้บริการ, ... ... )
RememberWorkingDirectories
จำไดเร็กทอรีการทำงาน
RemoteHostReachable
โฮสต์ระยะไกลสามารถเข้าถึงได้ (ping)
RenameCmd
&เปลี่ยนชื่อ...
RepairCmd
&ซ่อมแซม
RepairMode
โหมดซ่อมแซม
RepairModeInt
ในโหมดซ่อมแซมจะไม่มีการตรวจสอบความสมบูรณ์ของข้อมูล (เพื่อกู้คืนข้อมูลให้ได้มากที่สุด) เมื่อไม่มีการตรวจสอบความสมบูรณ์ข้อมูลที่เสียหาย / เป็นอันตรายอาจรวมอยู่ในฐานข้อมูล
RepairModeQ
แน่ใจไหมว่าต้องการซ่อมแซมไฟล์ที่เลือก?
RepairModeUse
ดังนั้นจึงควรใช้ฟังก์ชันการซ่อมแซมเมื่อไม่มีวิธีแก้ปัญหาอื่น ๆ หากคุณใช้งานหลังจากนั้นคุณควรตรวจสอบฐานข้อมูลทั้งหมดของคุณอย่างละเอียดเพื่อหา ข้อมูลที่เสียหาย/เป็นอันตราย
RepeatOnlyWhenHidden
ต้องใช้รหัสผ่านซ้ำเมื่อเปิดใช้งานการซ่อนโดยใช้เครื่องหมายดอกจัน
Replace
แทนที่
ReplaceNo
อย่าแทนที่
RestartKeePassQuestion
คุณต้องการรีสตาร์ท KeePass ตอนนี้หรือไม่?
Restore
คืนค่า
Retry
ลองอีกครั้ง
RetryCmd
&ลองอีกครั้ง
RootDirectory
ไดเรกทอรีราก
RunOpenFileQ
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเรียกใช้/เปิดไฟล์?
SameKeybLayout
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปแบบแป้นพิมพ์เดียวกันระหว่าง Auto-type
SampleEntry
รายการตัวอย่าง
Save
บันทึก
SaveAllDatabases
บันทึกฐานข้อมูลทั้งหมด
SaveBeforeCloseEntry
คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำกับรายการนี้หรือไม่?
SaveBeforeCloseQuestion
คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนปิดหรือไม่?
SaveBeforeCloseTitle
KeePass - บันทึกก่อน ปิด/ล็อค?
SaveCmd
&บันทึก
SaveDatabase
บันทึกฐานข้อมูล
SaveDatabaseStc
บันทึกฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่
SavedDatabaseFile
ไฟล์ฐานข้อมูลที่บันทึกไว้
SaveFilesTo
บันทึกไฟล์ไปที่
SaveForceSync
อย่าถามว่าจะซิงโครไนซ์หรือเขียนทับ; บังคับให้ซิงโครไนซ์
SaveObjectAs
บันทึก {PARAM} เป็น
SavingDatabase
กำลังบันทึกฐานข้อมูล...
SavingDatabaseFile
กำลังบันทึกไฟล์ฐานข้อมูล
SavingPost
after saving
SavingPre
ก่อนบันทึก
Scheme
รายการ
Search
ค้นหา...
SearchDesc2
ค้นหาฐานข้อมูลสำหรับรายการ
SearchEntriesFound
พบ {PARAM} รายการ
SearchEntriesFound1
พบ 1 รายการ
SearchGroupName
ผลการค้นหา
SearchingOp
กำลังค้นหา
SearchKeyFiles
ค้นหาไฟล์สำคัญโดยอัตโนมัติ
SearchKeyFilesAlsoOnRemovable
ค้นหาไฟล์คีย์โดยอัตโนมัติบนสื่อที่ถอดออกได้
SearchQuickPrompt
พิมพ์เพื่อค้นหาฐานข้อมูล
SearchResultsInSeparator
ใน
SearchTitle
หา
SecDeskFileDialogHint
หมายเหตุ: KeePass จะแสดงกล่องโต้ตอบไฟล์เบราว์เซอร์แบบธรรมดานี้เนื่องจากกล่องโต้ตอบไฟล์ Windows มาตรฐานไม่สามารถแสดงบนเดสก์ท็อปที่ปลอดภัยได้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
SecDeskOpContinueOnNormal
KeePass จะยกเลิกกล่องโต้ตอบปัจจุบันและเปลี่ยนเป็นเดสก์ท็อปปกติ การดำเนินการที่ร้องขอจะดำเนินการบนเดสก์ท็อปปกติ
SecDeskOpUnsupported
การดำเนินการนี้ไม่สามารถทำได้บนเดสก์ท็อปที่ปลอดภัย
SecDeskOtherSwitched
แอปพลิเคชันได้เปลี่ยนจากเดสก์ท็อปที่ปลอดภัยไปยังเดสก์ท็อปเครื่องอื่น
SecDeskPlaySound
เล่นเสียง UAC เมื่อเปลี่ยนเป็นเดสก์ท็อปที่ปลอดภัย
SecDeskSwitchBack
คลิก [ตกลง] เพื่อเปลี่ยนกลับไปที่เดสก์ท็อปที่ปลอดภัย
SelectAll
เลือกทั้งหมด
SelectColor
เลือกสี
SelectDifferentGroup
โปรดเลือกกลุ่มอื่น
Selected
เลือกแล้ว
SelectedColumn
คอลัมน์ที่เลือก
SelectedGroup
กลุ่มที่เลือก
SelectedLower
เลือกแล้ว
SelectFile
เลือกไฟล์
SelectFont
เลือกฟอนต์
SelectIcon
เลือกไอคอน
SelectLanguage
เลือกภาษา
SelectLanguageDesc
คุณสามารถเปลี่ยนภาษาอินเทอร์เฟซผู้ใช้ได้ที่นี่เลือกภาษา
SelfTestFailed
การทดสอบตัวเองของ KeePass ล้มเหลวอย่างน้อยหนึ่งรายการ
SendingNoun
กําลังส่ง
Separator
ตัวคั่น
Sequence
ลำดับ
Sequences
ลําดับ
ShowAdvAutoTypeCommands
แสดงเมนูคำสั่ง Auto-type เพิ่มเติม
ShowDerefData
แสดงข้อมูลที่ไม่ได้อ้างอิง
ShowDerefDataAndRefs
เมื่อแสดงข้อมูลที่ไม่มีการอ้างอิงให้แสดงการอ้างอิงเพิ่มเติม
ShowDerefDataAsync
แสดงข้อมูลที่ไม่ได้อ้างอิงแบบอะซิงโครนัส
ShowEntriesByTag
แสดงรายการตามแท็ก
ShowFullPathInTitleBar
แสดงเส้นทางแบบเต็มในแถบหัวเรื่อง (แทนชื่อไฟล์เท่านั้น)
ShowHmacOtp
แสดง H&MAC-Based OTP
ShowIn
แสดงใน
ShowMessageBox
แสดงกล่องข้อความ
ShowMore
แสดงมากขึ้น
ShowTimeOtp
แสดง Tim&e-Based OTP
ShowWithFileManager
&แสดงด้วยตัวจัดการไฟล์
SimilarPasswords
รหัสผ่านที่คล้ายกัน
SimilarPasswordsGroup
รายการที่ใช้รหัสผ่านที่คล้ายกัน (ความคล้ายคลึงกัน: {PARAM}):
SimilarPasswordsList2
รายชื่อรายการที่ใช้รหัสผ่านที่คล้ายกัน (ไม่รวม TAN)
SimilarPasswordsNoDup
รายการนี้แสดงรายการที่ใช้รหัสผ่านที่คล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกัน สำหรับการค้นหารายการที่ใช้รหัสผ่านเดียวกันให้ใช้คำสั่ง 'รหัสผ่านที่คล้ายกัน' (ในเมนูหลัก)
Size
ขนาด
Skip
ข้าม
Slow
ช้า
SoonToExpireEntries
รายการและรายการที่หมดอายุซึ่งจะหมดอายุในไม่ช้า
Source
ที่มา
SpecialKeys
ตัวอักษรพิเศษ
SprPlhQ
คุณแน่ใจว่าต้องการ ประเมิน/แทนที่ ตัวยึดหรือไม่
StandardExpireSelect
เลือกหนึ่งในเวลาหมดอายุมาตรฐาน
StandardFields
ฟิลด์มาตรฐาน
StartAndExit
Start and Exit
StartMinimizedAndLocked
เริ่มย่อขนาดและล็อก
StartsWith
เริ่มต้นด้วย
Status
สถานะ
Strikeout
ขีดฆ่า
String
สตริง
Success
ประสบความสำเร็จ.
SyncFailed
การซิงโครไนซ์ล้มเหลว
Synchronize
ซิงโครไนซ์
SynchronizedDatabaseFile
ไฟล์ฐานข้อมูลที่ซิงโครไนซ์
SynchronizeStc
ซิงโครไนซ์ฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่กับ ไฟล์/URL
Synchronizing
กำลังซิงโครไนซ์ ...
SynchronizingDatabaseFile
กำลังซิงโครไนซ์ไฟล์ฐานข้อมูล
SynchronizingHint
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฐานข้อมูลทั้งสองใช้คีย์หลักแบบผสมเดียวกัน สิ่งนี้จำเป็นสำหรับการซิงโครไนซ์
SyncSuccess
การซิงโครไนซ์เสร็จสมบูรณ์
System
ระบบ
SystemCodePage
หน้าCodeระบบ
Tag
แท็ก
TagAddNew
เพิ่มแท็กใหม่
TagNew
แท็กใหม่
Tags
แท็ก
TagsAddRemove
เพิ่ม/ลบ แท็ก
TagsInheritedCount
{PARAM} แท็กที่สืบทอดมา
TagsNotFound
ไม่พบแท็ก
TanExpiresOnUse
ทำเครื่องหมายรายการ TAN ว่าหมดอายุเมื่อใช้งาน
TanWizard
วิซาร์ด TAN
TanWizardDesc
วิซาร์ด TAN นี้คุณสามารถเพิ่มรายการ TAN ได้อย่างง่ายดาย
TargetWindow
หน้าต่างเป้าหมาย
TemplatesNotFound
ไม่พบเทมเพลต
TestSuccess
ทดสอบสำเร็จ!
Text
ข้อความ
TextColor
Text Color4
TextViewer
Text Viewer
Time
เวลา
TimeReq
อาจใช้เวลาสักครู่...
TimerRestartOnActivity
เริ่มจับเวลาใหม่ในกิจกรรม KeePass
TimeSpan
ช่วงเวลา
Title
หัวข้อ
TlsCertsAcceptInvalid
ยอมรับใบรับรอง TLS/SSL ที่ไม่ถูกต้อง (self-signed, expired, ...)
Toggle
สลับ
TogglePasswordAsterisks
แสดง/ซ่อน รหัสผ่านโดยใช้เครื่องหมายดอกจัน
TooManyFilesError
เลือกไฟล์มากเกินไป เลือกกลุ่มเล็ก ๆ และทำซ้ำขั้นตอนปัจจุบันสองสามครั้ง
TransformTime
การเปลี่ยนแปลงคีย์ใช้เวลา {PARAM} วินาที
TrayIcon
ไอคอนถาด
TrayIconGray
ใช้ไอคอนถาดสีเทา
TrayIconSingleClick
คลิกครั้งเดียวแทนการดับเบิลคลิกสำหรับการดำเนินการไอคอนถาดเริ่มต้น
TreeViewShowLines
แสดงเส้นระหว่างโหนดในมุมมองแบบต้นไม้
Trigger
ทริกเกอร์
TriggerActionTypeUnknown
ไม่ทราบประเภทการทำงานของทริกเกอร์
TriggerAdd
เพิ่มทริกเกอร์
TriggerAddDesc
สร้างระบบอัตโนมัติเวิร์กโฟลว์ใหม่
TriggerConditionTypeUnknown
ไม่ทราบชนิดเงื่อนไขของทริกเกอร์
TriggerEdit
แก้ไขทริกเกอร์
TriggerEditDesc
ปรับเปลี่ยนระบบอัตโนมัติของเวิร์กโฟลว์ที่มีอยู่
TriggerEventTypeUnknown
ไม่ทราบประเภทเหตุการณ์ทริกเกอร์
TriggerExecutionFailed
การเรียกใช้ทริกเกอร์ล้มเหลว
Triggering
ทริกเกอร์
TriggerName
ชื่อทริกเกอร์
Triggers
ทริกเกอร์
TriggersDesc
ขั้นตอนการทำงานอัตโนมัติโดยใช้ระบบทริกเกอร์
TriggersEdit
แก้ไขทริกเกอร์
TriggerStateChange
เปลี่ยนสถานะ เปิด/ปิด ทริกเกอร์
Type
ประเภท
TypeUnknownHint
อาจต้องใช้ KeePass เวอร์ชันใหม่กว่าหรือปลั๊กอินสำหรับประเภทนี้
Underline
ขีดเส้นใต้
Undo
เลิกทำ
UnhidePasswords
ยกเลิกการซ่อนรหัสผ่าน
UnhidePasswordsDesc
อนุญาตให้แสดงรหัสผ่านเป็นข้อความธรรมดา
UnhideSourceCharactersToo
ปุ่มยกเลิกการซ่อนยังยกเลิกการซ่อนอักขระต้นทาง
Unknown
ไม่ทราบ
Unsaved
ยังไม่บันทึก
UnsupportedByMono
Mono ไม่สนับสนุน
UpdateCheck
ตรวจสอบอัปเดต
UpdateCheckEnableQ
เปิดใช้งานการตรวจสอบการอัปเดตอัตโนมัติไหม?
UpdateCheckFailedNoDl
การตรวจสอบการอัปเดตล้มเหลว ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเวอร์ชัน
UpdateCheckInfo
KeePass สามารถตรวจสอบการอัปเดตในการเริ่มโปรแกรมแต่ละโปรแกรมได้โดยอัตโนมัติ
UpdateCheckInfoPriv
ไม่มีการส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปยังเว็บเซิร์ฟเวอร์ของ KeePass KeePass เพียงดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเวอร์ชันขนาดเล็กและเปรียบเทียบเวอร์ชันที่มีอยู่กับเวอร์ชันที่ติดตั้ง
UpdateCheckInfoRes
การตรวจสอบการอัปเดตอัตโนมัติจะดำเนินการโดยไม่ตั้งใจในเบื้องหลัง การแจ้งเตือนจะปรากฏขึ้นเมื่อมีการอัปเดตเท่านั้น การอัปเดตจะไม่ดาวน์โหลดหรือติดตั้งโดยอัตโนมัติ
UpdateCheckResults
ผลการตรวจสอบการอัปเดต
UpdatedUIState
อัปเดตสถานะอินเทอร์เฟซผู้ใช้แล้ว
UpToDate
ปัจจุบัน
UriRunConfirm
แสดงกล่องโต้ตอบยืนยันเมื่อเรียกใช้/เปิด URI '{PARAM}'
Url
URL
UrlFieldEmptyFirstTab
ช่อง URL (ในหน้าแท็บแรก) ว่างเปล่า
UrlOpenDesc
เปิดฐานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเซิร์ฟเวอร์
UrlOpenTitle
เปิดจาก URL
UrlOverride
การแทนที่ URL
UrlOverrides
การแทนที่ URL
UrlSaveDesc
บันทึกฐานข้อมูลปัจจุบันบนเซิร์ฟเวอร์
UrlSaveTitle
บันทึกไปที่ URL
URtfCheck
ขอแนะนำให้เปิดข้อความขึ้นมาใหม่และตรวจสอบอย่างรอบคอบ
URtfProblem
KeePass ตรวจพบว่าอักขระบางตัวในข้อความของคุณอาจเสียหาย (เนื่องจากข้อบกพร่องใน Windows)
URtfSuggestion
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายของข้อความให้ปิดตัวเลือก Windows 'ใช้ Unicode UTF-8 สำหรับการรองรับภาษาทั่วโลก'
UseFileLocks
ใช้ไฟล์ล็อกฐานข้อมูล
UserName
ชื่อผู้ใช้
UserNameStc
ชื่อผู้ใช้
UseTransactedConfigWrites
ใช้ธุรกรรมไฟล์สำหรับการเขียนการตั้งค่าการกำหนดค่า
UseTransactedDatabaseWrites
ใช้ธุรกรรมไฟล์สำหรับการเขียนฐานข้อมูล
Uuid
UUID
UuidDupInDb
ฐานข้อมูลมี UUID ที่ซ้ำกัน
UuidFix
เมื่อปิดกล่องโต้ตอบนี้ KeePass จะแก้ไขปัญหา (โดยการสร้าง UUID ใหม่สำหรับรายการที่ซ้ำกัน) และดำเนินการต่อฐานข้อมูลมี UUID ที่ซ้ำกัน
ValidationFailed
การยืนยันล้มเหลว
Value
ค่า
Verb
กริยา
VerifyWrittenFileAfterSave
ตรวจสอบไฟล์ที่เขียนหลังจากบันทึกฐานข้อมูล
Version
เวอร์ชัน
View
ดู
ViewCmd
&ดู
ViewEntryDesc
คุณกำลังดูรายการ
ViewEntryReadOnly
ดูรายการ (อ่านอย่างเดียว)
Wait
รอ
WaitForExit
รอทางออก
WaitPlease
โปรดรอ
Warning
คำเตือน
Warnings
คำเตือน
WebBrowser
เว็บเบราว์เซอร์
WindowsFavorites
รายการโปรดของ Windows
WindowsOS
Windows
WindowStyle
สไตล์หน้าต่าง
WindowsUserAccount
บัญชีผู้ใช้ Windows
WindowsUserAccountBackup
คุณควรสร้างข้อมูลสำรองทั้งหมดของบัญชีผู้ใช้ Windows ของคุณ
WithoutContext
ไม่มีบริบท
WorkspaceLocked
ล็อกพื้นที่ทำงาน
XmlModInvalid
ข้อมูล XML ที่แก้ไขไม่ถูกต้อง
XmlReplace
แทนที่ XML
XmlReplaceDesc
แทนที่ข้อมูลในการแสดง XML ของฐานข้อมูล XML แทนที่
XslExporter
แปลงโดยใช้ XSL Stylesheet
XslFileType
XSL Stylesheets
XslSelectFile
เลือก XSL Transformation File
XslStylesheetsKdbx
XSL Stylesheets สำหรับ KDBX XML
Yes
ใช่
YesCmd
&ใช่
Zoom
ซูม
AlgorithmUnknown
ไม่ทราบอัลกอริทึม
CharSetInvalid
ชุดอักขระไม่ถูกต้อง
CharSetTooFewChars
มีอักขระน้อยเกินไปในชุดอักขระ
CryptoStreamFailed
เริ่มต้นสตรีมการ เข้ารหัส/ถอดรหัส ไม่สำเร็จ!
EncDataTooLarge
ข้อมูลมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะ เข้ารหัส/ถอดรหัส อย่างปลอดภัยโดยใช้ {PARAM}
EntryLower
รายการ
ErrorInClipboard
มีการคัดลอกรายงานข้อผิดพลาดเพิ่มเติมไปยังคลิปบอร์ด
Expect100Continue
คาดหวังการตอบสนองต่อ 100 ครั้ง
FatalError
ข้อผิดพลาดร้ายแรง
FatalErrorText
เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง!
FileCorrupted
ไฟล์เสียหาย
FileHeaderCorrupted
ส่วนหัวของไฟล์เสียหาย
FileIncomplete
ไม่มีข้อมูลในตอนท้ายของไฟล์นั่นคือไฟล์ไม่สมบูรณ์
FileIncompleteExpc
ข้อมูลน้อยกว่าที่คาดไว้สามารถอ่านได้จากไฟล์
FileLoadFailed
โหลดไฟล์ที่ระบุไม่สำเร็จ!
FileLockedWrite
ไฟล์ถูกล็อกเนื่องจากผู้ใช้ต่อไปนี้กำลังเขียนถึง:
FileNewVerOrPlgReq
ต้องใช้ KeePass เวอร์ชันใหม่กว่าหรือปลั๊กอินเพื่อเปิดไฟล์นี้
FileNewVerReq
ต้องใช้ KeePass เวอร์ชันใหม่กว่าเพื่อเปิดไฟล์นี้
FileSaveCorruptionWarning
ไฟล์เป้าหมายอาจเสียหาย โปรดลองบันทึกอีกครั้ง หากล้มเหลวให้บันทึกฐานข้อมูลไปยังตำแหน่งอื่น
FileSaveFailed2
บันทึกลงไฟล์ที่ระบุไม่สำเร็จ!
FileSigInvalid
ลายเซ็นไฟล์ไม่ถูกต้อง ไฟล์นั้นไม่ได้เป็นไฟล์ฐานข้อมูล KeePass เลยหรือไฟล์เสียหาย
FileUnknownCipher
ไฟล์ถูกเข้ารหัสโดยใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสที่ไม่รู้จัก!
FileUnknownCompression
ไฟล์ถูกบีบอัดโดยใช้อัลกอริทึมการบีบอัดที่ไม่รู้จัก!
FileVersionUnsupported
ไม่รองรับเวอร์ชันของไฟล์
FinalKeyCreationFailed
ไม่สามารถสร้างคีย์การ เข้ารหัส/ถอดรหัส สุดท้าย!
FollowRedirects
ติดตามการเปลี่ยนเส้นทาง
FrameworkNotImplExcp
.NET Framework/runtime ที่ KeePass กำลังทำงานอยู่ไม่สนับสนุนการดำเนินการนี้
General
ทั่วไป
GroupLower
กลุ่ม
InvalidCompositeKey
คีย์คอมโพสิตไม่ถูกต้อง!
InvalidCompositeKeyHint
ตรวจสอบว่าคีย์คอมโพสิตถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง
InvalidDataWhileDecoding
พบข้อมูลที่ไม่ถูกต้องขณะถอดรหัส
KeePass1xHint
ในการนำเข้าไฟล์ KeePass 1.x KDB ให้สร้างไฟล์ฐานข้อมูล 2.x ใหม่แล้วคลิก 'ไฟล์' -> 'นำเข้า' ในเมนูหลัก ในกล่องโต้ตอบการนำเข้าให้เลือก 'KeePass KDB (1.x)' เป็นรูปแบบไฟล์
KeyBits
{PARAM}- คีย์บิต
KeyFileDbSel
ไฟล์ฐานข้อมูลไม่สามารถใช้เป็นไฟล์คีย์ได้
KeyHashMismatch
คีย์และแฮชไม่ตรงกันกล่าวคือ คีย์หรือแฮชไม่ถูกต้อง
MasterSeedLengthInvalid
ความยาวของseedมาสเตอร์คีย์ไม่ถูกต้อง!
OldFormat
ไฟล์ที่เลือกดูเหมือนจะเป็นรูปแบบเก่า
Passive
เรื่อยๆ
PathBackslash
เส้นทางมีเครื่องหมายแบ็กสแลช ไม่รองรับเส้นทางดังกล่าว (ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย)
PatternInvalid
รูปแบบไม่ถูกต้อง
PreAuth
ยืนยันตัวตนล่วงหน้า
PwGenFailed
สร้างรหัสผ่านไม่สำเร็จ
StructsTooDeep
โครงสร้างซ้อนกันลึกเกินไป
Timeout
หมดเวลา
TryAgainSecs
โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่
UnknownError
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
UnknownHeaderId
ไม่ทราบ ID ส่วนหัว!
UnknownKdf
ฟังก์ชั่นการหาคีย์ที่ไม่รู้จัก!
UserAccountKeyError
ระบบปฏิบัติการไม่อนุญาตให้ KeePass อ่าน/เขียน เข้าถึงโฟลเดอร์โปรไฟล์ผู้ใช้ที่เก็บคีย์ผู้ใช้ที่มีการป้องกันไว้
UserAgent
User agent
m_menuFile
&ไฟล์
m_menuFileNew
&ใหม่...
m_menuFileOpen
&เปิด
m_menuFileOpenLocal
เปิด &ไฟล์...
m_menuFileOpenUrl
เปิด &URL...
m_menuFileFind
ห&าไฟล์...
m_menuFileFindInFolder
ห&าไฟล์(ในโฟลเดอร์)...
m_menuFileRecent
เปิด&ล่าสุด
m_menuFileClose
&ปิด
m_menuFileSave
&บันทึก
m_menuFileSaveAs
บันทึก&เป็น
m_menuFileSaveAsLocal
บันทึกไป&ไฟล์...
m_menuFileSaveAsUrl
บันทึกไป&URL...
m_menuFileSaveAsCopy
บันทึก&คัดลอกไปยังไฟล์ ...
m_menuFileDbSettings
&การตั้งค่าฐานข้อมูล...
m_menuFileChangeMasterKey
เปลี่ยน&มาสเตอร์คีย์...
m_menuFilePrint
&พิมพ์
m_menuFilePrintDatabase
&ปริ้นท์...
m_menuFilePrintEmSheet
พิมพ์&เอกสารฉุกเฉิน ...
m_menuFilePrintKeyFile
พิมพ์&สำรองไฟล์คีย์ ...
m_menuFileImport
&นำเข้า ...
m_menuFileExport
&ส่งออก...
m_menuFileSync
ซิ&งโครไนซ์
m_menuFileSyncFile
ซิงโครไนซ์กับ&ไฟล์ ...
m_menuFileSyncUrl
ซิงโครไนซ์กับ &URL ...
m_menuFileSyncRecent
&ไฟล์ล่าสุด
m_menuFileLock
&ล็อกพื้นที่ทำงาน
m_menuFileExit
&ออก
m_menuGroup
&กลุ่ม
m_menuGroupAdd
&เพิ่มกลุ่ม ...
m_menuGroupEdit
&แก้ไขกลุ่ม...
m_menuGroupDuplicate
ก&ลุ่มที่ซ้ำกัน ...
m_menuGroupDelete
&ลบกลุ่ม
m_menuGroupEmptyRB
ล้&างถังขยะ
m_menuGroupRearrange
&จัดเรียงใหม่
m_menuGroupMoveToTop
ย้ายกลุ่มไป&ด้านบน
m_menuGroupMoveOneUp
ย้ายกลุ่มขึ้นไป&หนึ่ง
m_menuGroupMoveOneDown
ย้ายกลุ่ม&ลงหนึ่ง
m_menuGroupMoveToBottom
ย้ายกลุ่มไปที่&ด้านล่าง
m_menuGroupSort
&จัดเรียงกลุ่มย่อยโดยตรง
m_menuGroupSortRec
&เรียงซ้ำ
m_menuGroupExpand
&ขยายซ้ำ
m_menuGroupCollapse
&ยุบซ้ำ
m_menuGroupDX
การแลก&เปลี่ยนข้อมูล
m_menuGroupClipCopy
&คัดลอกกลุ่ม (เข้ารหัส)
m_menuGroupClipCopyPlain
คั&ดลอกกลุ่ม (ไม่เข้ารหัส)
m_menuGroupClipPaste
&วางกลุ่ม
m_menuGroupPrint
&พิมพ์กลุ่ม...
m_menuGroupExport
ส่ง&ออกกลุ่ม...
m_menuEntry
&รายการ
m_menuEntryCopyUserName
คัดลอกชื่อ&ผู้ใช้
m_menuEntryUrl
UR&L(s)
m_menuEntryOpenUrl
&เปิด
m_menuEntryCopyUrl
&คัดลอก
m_menuEntryOtherData
&ข้อมูลอื่นๆ
m_menuEntryAttachments
ไฟล์แ&นบ
m_menuEntryPerformAutoType
ทำการ Auto&-Type
m_menuEntryAutoTypeAdv
ทำการ Auto-&Type
m_menuEntryAdd
&เพิ่มรายการ...
m_menuEntryIcon
&ไอคอน...
m_menuEntryColor
&สี...
m_menuEntryColorStandard
&มาตรฐาน
m_menuEntryColorLightRed
สีแดง&อ่อน
m_menuEntryColorLightGreen
สีเขียว&อ่อน
m_menuEntryColorLightBlue
สีนํ้า&เงินอ่อน
m_menuEntryColorLightYellow
สีเหลือง&อ่อน
m_menuEntryColorCustom
&สีที่กำหนดเอง ...
m_menuEntryTagAdd
เพิ่ม&แท็ก
m_menuEntryTagNew
&แท็กใหม่...
m_menuEntryTagRemove
&ลบแท็ก
m_menuEntryExpiresNow
&หมดอายุ: ตอนนี้
m_menuEntryExpiresNever
หมดอายุ: &ไม่เลย
m_menuEntryOtpGenSettings
&การตั้งค่าตัวสร้าง OTP...
m_menuEntrySelectAll
&เลือกทั้งหมด
m_menuEntryRearrange
&จัดเรียงใหม่
m_menuEntryMoveToGroup
ย้ายไปที่&กลุ่ม
m_menuEntryCompare
&เปรียบเทียบ
m_menuEntryCompare2
&เปรียบเทียบรายการ...
m_menuEntryCompareMark
&ทำเครื่องหมายรายการเพื่อเปรียบเทียบ
m_menuEntryCompare1
เ&ปรียบเทียบรายการกับรายการที่ทำเครื่องหมายไว้...
m_menuEntryDX
การแลก&เปลี่ยนข้อมูล
m_menuFind
ค้นห&า
m_menuFindInDatabase
ค้นห&า...
m_menuFindInGroup
ค้น&หาในกลุ่มที่เลือก ...
m_menuFindProfiles
&ค้นหาโปรไฟล์
m_menuFindTag
&แท็ก
m_menuFindAll
&ทั้งหมด
m_menuFindParentGroup
&กลุ่มของรายการที่เลือก
m_menuFindExp
&หมดอายุแล้ว
m_menuFindExpIn
ห&มดอายุใน
m_menuFindExp1
&1 วัน
m_menuFindExp2
&2 วัน
m_menuFindExp3
&3 วัน
m_menuFindExp7
1 &อาทิตย์
m_menuFindExp14
2 อา&ทิตย์
m_menuFindExp30
1 เ&ดือน
m_menuFindExp60
2 เดื&อน
m_menuFindExpInF
&อนาคต
m_menuFindLastMod
รายการที่&แก้ไขล่าสุด...
m_menuFindHistory
&ประวัติ...
m_menuFindLarge
&รายการใหญ่...
m_menuFindDupPasswords
&รหัสผ่านที่คล้ายกัน...
m_menuFindSimPasswordsP
รหัสผ่านที่คล้ายกัน (คู่)...
m_menuFindSimPasswordsC
รหัสผ่านที่คล้ายกัน (&กลุ่ม)...
m_menuFindPwQuality
คุณภาพรหัสผ่าน...
m_menuView
&ดู
m_menuChangeLanguage
เปลี่ยน&ภาษา...
m_menuViewShowToolBar
แสดง &แถบเครื่องมือ
m_menuViewShowEntryView
แสดงมุมมอง&รายการ
m_menuViewWindowLayout
&เค้าโครงหน้าต่าง
m_menuViewWindowsStacked
&ซ้อนกัน
m_menuViewWindowsSideBySide
ด้านต่อ&ด้าน
m_menuViewAlwaysOnTop
&อยู่ด้านบนเสมอ
m_menuViewConfigColumns
&กำหนดค่าคอลัมน์...
m_menuViewSortBy
&เรียงตาม
m_menuViewTanOptions
ดูตัาเลือ&ก TAN
m_menuViewTanSimpleList
ใช้ &มุมมองรายการอย่างง่ายสำหรับกลุ่ม TAN เท่านั้น
m_menuViewTanIndices
แสดง&ดัชนี TAN ในชื่อรายการ
m_menuViewEntryListGrouping
&การจัดกลุ่มในรายการ
m_menuViewShowEntriesOfSubGroups
แสดงรายการของก&ลุ่มย่อย
m_menuTools
&เครื่องมือ
m_menuToolsPwGenerator
&สร้างรหัสผ่าน...
m_menuToolsGeneratePwList
สร้าง&รายการรหัสผ่าน...
m_menuToolsTanWizard
วิซาร์ด &TAN ...
m_menuToolsDb
&เครื่องมือฐานข้อมูล
m_menuToolsDbMaintenance
การบำรุง&รักษาฐานข้อมูล ...
m_menuToolsDbDelDupEntries
ลบรายการที่&ซ้ำกัน
m_menuToolsDbDelEmptyGroups
ลบ&กลุ่มที่ว่างเปล่า
m_menuToolsDbDelUnusedIcons
ลบ&ไอคอนแบบกำหนดเองที่ไม่ได้ใช้
m_menuToolsDbXmlRep
แทนที่ XML...
m_menuToolsAdv
&เครื่องมือขั้นสูง
m_menuToolsRecreateKeyFile
&สร้างไฟล์คีย์ใหม่จากข้อมูลสำรองที่พิมพ์ไว้...
m_menuToolsOptionsEnf
&ตัวเลิอกการบังคับใช้...
m_menuToolsTriggers
ทริกเกอร์...
m_menuToolsPlugins
&ปลั๊กอิน...
m_menuToolsOptions
&ตัวเลือก...
m_menuHelp
&ช่วยเหลือ
m_menuHelpContents
&เนื้อหาช่วยเหลือ
m_menuHelpWebsite
&เว็บไซต์ KeePass
m_menuHelpDonate
&บริจาค...
m_menuHelpCheckForUpdates
&ตรวจสอบการอัพเดต
m_menuHelpAbout
&เกี่ยวกับ KeePass
m_ctxGroupFind
&ค้นหาในกลุ่มนี้...
m_ctxGroupFindProfiles
&ค้าหาโปรไฟล์
m_ctxTrayTray
&ถาด / ปลดถาด
m_ctxTrayGenPw
&สร้างรหัสผ่าน...
m_ctxTrayOptions
&ตัวเลือก...
m_ctxTrayCancel
&ยกเลิก
m_ctxTrayFileExit
อ&อก
m_ctxToolsHelp
&ช่วยเหลือ
m_ctxToolsCopyInitialPassword
คัดลอกรหั&สผ่านเริ่มต้น
m_ctxToolsUrlHelp
&ฟิลล์ URL: ช่วยเหลือ
m_ctxToolsUrlSelApp
ฟิลด์ URL: เลือก&แอปพลิเคชัน...
m_ctxToolsUrlSelDoc
ช่อง URL: เลือก&เอกสาร...
m_ctxToolsFieldRefs
แทรกการ&อ้างอิงฟิลด์
m_ctxToolsFieldRefsInTitle
ในฟิลด์&หัวข้อ
m_ctxToolsFieldRefsInUserName
ในฟิลด์&ชื่อผู้ใช้
m_ctxToolsFieldRefsInPassword
ในฟิลด์&รหัสผ่าน
m_ctxToolsFieldRefsInUrl
ในฟิลด์ &URL
m_ctxToolsFieldRefsInNotes
ในฟิลด์&โน๊ต
m_ctxToolsOtpGen
&การตั้งค่าตัวสร้าง OTP...
m_menuExpireNow
&ตอนนี้
m_menuExpire1Week
&1 อาทิตย์
m_menuExpire2Weeks
&2 อาทิตย์
m_menuExpire1Month
1 &เดือน
m_menuExpire3Months
&3 เดือน
m_menuExpire6Months
&6 เดือน
m_menuExpire1Year
1 &ปี
m_ctxStrCopyName
คัดลอก&ชื่อ
m_ctxStrCopyValue
คัดลอก&ค่า
m_ctxStrCopyItem
&คัดลอกไอเท็ม
m_ctxStrPasteItem
&วางไอเท็ม
m_ctxStrSelectAll
&เลือกทั้งหมด
m_ctxStrMoveTo
&ย้ายไปที่
m_ctxStrMoveToTitle
&หัวข้อ
m_ctxStrMoveToUserName
&ชื่อผู้ใช้
m_ctxStrMoveToPassword
&รหัสผ่าน
m_ctxStrMoveToUrl
UR&L
m_ctxStrMoveToNotes
&โน้ต
m_ctxStrOtpGen
&การตั้งค่าตัวสร้าง OTP...
m_ctxBinImportFile
แนบ&ไฟล์...
m_ctxBinNew
&สร้างไฟล์แนบที่ว่างเปล่า
m_ctxAutoTypeCopyWnd
คัดลอก&หน้าต่างเป้าหมาย
m_ctxAutoTypeCopySeq
คัดลอกลําดั&บ
m_ctxAutoTypeCopyItem
&คัดลอกไอเท๋ม
m_ctxAutoTypePasteItem
&วางไอเท็ม
m_ctxAutoTypeDup
&ทําซํ้าไอเท็ม
m_ctxAutoTypeSelectAll
เลือก&ทั้งหมด
m_ctxHstSelectAll
&เลือกรายการประวัติทั้งหมด
m_ctxHstDeleteAll
&ลบรายการประวัติทั้งหมด
m_menuFile
&ไฟล์
m_menuFileSave
&บันทึก
m_menuFileExit
&ปิด
m_menuEdit
&แก้ไข
m_menuEditUndo
&เลิกทำ
m_menuEditRedo
&ทำซ้ำ
m_menuEditCut
ตั&ด
m_menuEditCopy
คัด&ลอก
m_menuEditPaste
&วาง
m_menuEditDelete
&ลบ
m_menuEditSelectAll
เลือก&ทั้งหมด
m_menuEditFind
ค้น&หา...
m_menuView
&ดู
m_menuViewFont
&ฟอนต์...
m_menuViewWordWrap
&ตัดคำ
m_ctxToolsHelp
&ช่วยเหลือ
m_ctxToolsCopyTriggers
&คัดลอกทริกเกอร์ไปยังคลิปบอร์ด
m_ctxToolsCopySelectedTriggers
คัดลอก&ทริกเกอร์ที่เลือกไปยังคลิปบอร์ด
m_ctxToolsPasteTriggers
&วางทริกเกอร์จากคลิปบอร์ด
Test
ทดสอบ